Power – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EXO
• アルバム: THE WAR: The Power of Music

歌詞と翻訳

『Power』は韓国語と中国語でリリースされたエネルギッシュなEDM曲です。歌詞のリフレイン「We got that power」や力強いフレーズを通して、発音練習やリズム感の向上が狙えます。パワフルなメロディと統一感のあるメッセージが魅力なので、言語学習の一環としてぜひ聴いてみましょう。

[日本語]

LDN Noise

ためらわず進め、さあ行け、時間がない

君の未来はまさに想像次第だ

恐怖なんて捨てて、僕たちは大丈夫

すべての力は君の手にある

寝なくても夢見た君を

忘れないでほしい、今日一緒に

思い切り燃え尽きてみようか

確かな一体感、感覚、だから音量を上げて

俺たちにはそのパワーがある、パワー、君が俺を見るときに

お互い同じ気持ちを感じたとき

パワー、パワー、さらに強くなる

今すぐ音楽を大きくしよう、今

俺たちにはそのパワーがある、この音楽を通じて

一緒に声を合わせて歌うとき

パワー、パワー、より強くなる

さあ今すぐ音量を上げて、今、今、今、今

オーオーオー、オーオーオー

パワー、パワー（あーおー、イェー）

オーオーオー、オーオーオーオー

さあ今すぐ音量を上げて、今、今、今、今

迷いはもうやめて、ストップ

時間は経つ、今も、チクタク

俺たちは挑む（挑む、ショット）

行こうぜ、俺たちにはドッカン、パワーがある

イヤホンから流れるメロディーを

騒音をかき消して、ボリュームはアップ、ハイ

いつでも俺たちにはそのパワーがある

寝なくても夢見た君を

忘れないでほしい、今日また一緒に

思い切り燃やしてみようか

確かな一体感、感覚、だから音量を上げて

俺たちにはそのパワーがある、パワー、君が俺を見るときに

お互い同じ気持ちを感じたとき

パワー、パワー、より強くなる

今すぐ音楽を大きくしよう、今、今、今、今

俺たちにはそのパワーがある、この音楽を通じて

一緒に声を合わせて歌うとき

パワー、パワー、より強くなる

さあ今すぐ音量を上げて、今、今、今、今

疲れ果てる日が来たら

覚えてて、ベイビー、僕らの美しかった日々を

再び立ち上がるその力は

君の中にあるってこと

俺たちにはその力がある

そう、俺たちにはそれがある

そうだ、それが俺たちの力だ、おう

俺たちにはその力がある

俺たちにはそのパワーがある、この音楽を通じて

一緒に声を合わせて歌うとき

パワー、パワー、より強くなる

さあ今すぐ音量を上げて、今、今、今、今

オーオーオー、オーオーオー

パワー、パワー（あーおー、イェー）

オーオーオー、オーオーオーオー

さあ今すぐ音量を上げて、今、今、今、今

...

俺たちにはその力がある

...

俺たちにはその力がある

...

[韓国語]

LDN Noise

머뭇거리지 마, move on, 자, 시간이 없어

너의 미래는 바로 상상에 달렸어

두려움 따윈 버려, 우린 그래도 돼

모든 열쇤 너에게 있는데

잠들지 않아도 꿈꾸던 널

잊지 않기를 바래, 바래, 오늘 우리 함께

신나게 한번 불태워볼까

꼭 하나 된 feeling, feeling, so turn me up

We got that power, power, 네가 나를 볼 때, 에

서로 같은 마음이 느껴질 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now

We got that power, power 이 음악을 통해, 에

같이 한목소리로 노래할 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now, now, now

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Power, power (ah-ooh, yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Turn the music up now, now, now, now

고민은 이제 그만, stop

시간은 가 지금도, tick-tock

We take shot (we take shot, shot)

떠나자, we got bang-bang-pow-wow

이어폰 타고 흘러나오는 멜로디로

시끄러운 소음 덮고, 볼륨은 up, high

We got that power every time

잠들지 않아도 꿈꾸던 널

잊지 않기를 바래, 바래, 오늘 다시 함께

신나게 한번 불태워볼까

꼭 하나 된 feeling, feeling, so turn me up

We got that power, power, 네가 나를 볼 때, 에

서로 같은 마음이 느껴질 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now, now, now

We got that power, power 이 음악을 통해, 에

같이 한목소리로 노래할 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now, now, now

지쳐버리는 그 날이 오면

기억해, babe, 아름다웠던 우릴

다시 일어날 수 있는 그 힘은

네 안에 있다는 걸

We got that

Oh, we got that

Oh, we got that, oh, yeah

We got that

We got that power, power 이 음악을 통해, 에

같이 한목소리로 노래할 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now, now, now

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Power, power (ah-ooh, yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Turn the music up now, now, now, now

We got that

We got that

主要な語彙

語彙	意味
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 何かをする能力または特定の方法で行動する能力
move /muːv/ A2	verb - 位置や場所を変更する
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続 verb - 何かを想像したり、望んだりする
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - お互いに; グループで
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - より大きな力や権力を持つ
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 調和を生み出すために組み合わされた声または楽器の音
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情の状態または反応
time /taɪm/ A1	noun - 存在の無限の継続的進行
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - まだ来ていない時間
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - お互いに; グループで
stop /stɒp/ A1	verb - 動きや操作を停止する
bang /bæŋ/ B2	verb - 何かを大きな音で叩く
high /haɪ/ A1	adjective - 高さが大きい
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 誰かまたは何かに対する認識を心に持つか、思い出すことができる

主要な文法構造

• 머뭇거리지 마, move on, 자, 시간이 없어

  ➔ 命令形（動詞 + ないで）、命令や提案に使われる

  ➔ 命令形を使って、ためらわないように指示している。

• 너의 미래는 바로 상상에 달렸어

  ➔ 動詞 + 〜にかかっている、依存や頼りにしていることを示す

  ➔ 未来は自分の想像力次第であることを示している。

• 잠들지 않아도 꿈꾸던 널 잊지 않기를 바래

  ➔ 仮定法（願望 + ことを願う）、希望や願望を表す

  ➔ 仮定法に似た構造を使って、希望や願望を表現している。

• 꼭 하나 된 feeling, feeling, so turn me up

  ➔ 形容詞 + フレーズ（一体感のある感情）、強調のために使われる

  ➔ この構造は、みんなの一体感や感情を強調している。

• We take shot (we take shot, shot)

  ➔ 現在形 (私たち + 動詞の原形)、習慣的な動作や意図を表す

  ➔ 現在形を用いて、習慣的な行動や意図を示している。

• 우리의 힘은 네 안에 있다는 걸

  ➔ 存在構造（ある + 内に）、存在または存在を示す

  ➔ あなたの中に力が存在または宿っていることを表現している。

• Turn the music up now, now

  ➔ 命令形（動詞 + 目的語）、命令を出す

  ➔ 音楽の音量を上げるように直接命令している。