LOVE ME RIGHT – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EXO
• アルバム: LOVE ME RIGHT - The 2nd Album Repackage

歌詞と翻訳

EXOの『LOVE ME RIGHT』は、韓国語と中国語、さらには日本語でも楽しめる多言語楽曲です。楽曲のリズミカルなフレーズやサビの英語混ざりの歌詞を通じて、発音やリズム感、恋愛表現の語彙を学べます。軽快なビートと夢のような恋のストーリーが魅力のこの曲で、言語学習とK‑POPの楽しさを同時に体験してみましょう！

[日本語]

おお、そうだ

さあ

時間をかけて

なんだかドキドキする夜だ

ナナナナナ ナナナナナ

だから今夜

月の果てまで走ってみようか

イエイイエイイエイイエイ イエイイエイイエイ

ちょうどいい

エンジンをかけてアクセルを踏んで

すべてが特別で君とよく合う

何を望んでも Imma make it work

イエイ

シャーティ、日が沈むまでパーティーするよ

今この神秘的な感じは何だろう

こっちに来て、早く、日の出前に

君がいない僕はどこに行っても誰もいない

イエイ おお

道路の上、ここはランウェイ

僕を見つめる目の中のミルキーウェイ

ただ愛してほしい、アハ

ベイビー、愛してほしい、アハ

おお、僕のところに来て、ためらわないで

君は魅惑的な僕の宇宙

ただ愛してほしい、アハ

僕の宇宙はすべて君だ

ただ愛してほしい

ただ愛してほしい

ただ愛してほしい

僕の宇宙はすべて君だ

光を照らして

星の光の中を走り、銀河を越えて

ナナナナナ ナナナナナ 止まれない ああ、そうだ

僕たちを照らす月の光は変わらない

君の軌道の中で迷っていない、まだ

僕はこれを一晩中できるよ、ベイビー

君がいない僕はどこに行っても半分だから

月の光が輝く夜が広がる

星たちの花火

もう少し高く飛んでみようか

胸が破裂しそうなこの瞬間

僕たち二人だけが思い浮かぶ

足元に地球を置いて、愛してほしい、おお

道路の上、ここはランウェイ

僕を見つめる目の中のミルキーウェイ

ただ愛してほしい、アハ

ベイビー、愛してほしい、アハ

だからさあ、ベイビー、眩しいほどに

もっと美しい君の宇宙（美しいレディ）

ただ愛してほしい、アハ

僕の宇宙はすべて君だ、おお

ただ愛してほしい

ただ愛してほしい（愛してくれる？）

ただ愛してほしい

君に愛してほしいだけなんだ（僕の宇宙はすべて君だ）

数え切れない夜が訪れても

僕の空には君だけが輝いている

僕にだけ囁いて

夜空を君と僕が

染めていく

道路の上、ここはランウェイ

僕を見つめる目の中のミルキーウェイ

ただ愛してほしい、アハ

ベイビー、愛してほしい、アハ

おお、僕のところに来て、ためらわないで

君は魅惑的な僕の宇宙（僕のレディ）

ただ愛してほしい、アハ

僕の宇宙はすべて君だ

ただ愛してほしい

ただ愛してほしい

ただ愛してほしい（僕たちだけの時間）

僕の宇宙はすべて君だ

ただ愛してほしい（刺激的なコズミックライド）

ただ愛してほしい（僕たちだけの夜間飛行）

ただ愛してほしい

君に愛してほしいだけなんだ

イエイ（愛してほしい）

イエイ（愛してほしい）

イエイ、僕の宇宙はすべて君だ

(君は僕を愛してる) イエイ

(君は僕を愛してる) イエイ

(君は僕を愛してる) イエイ

僕の宇宙はすべて君だ

[韓国語]

Oh yeah

C’mon

Take your time

왠지 두근대는 밤이야

Na na na na Na na na na

So tonight

달 끝까지 달려가 볼까

Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah

Just right

시동을 걸어 엑셀에 발을 올려

모든 것이 특별해 너와는 잘 어울려

무엇을 원하던 Imma make it work

Yeah

Shawty Imma party till the sun down

지금 이 신비로운 느낌은 뭘까

와줘 내게로 어서 Before the sunrise

네가 없는 난 어딜 가도 Nobody

Yeah Oh

도로 위에 여긴 Runway

날 바라보는 눈 속 Milky way

Just love me right 아하

Baby love me right 아하

오 내게로 와 망설이지 마

넌 매혹적인 나의 Universe

Just love me right 아하

내 우주는 전부 너야

Just love me right

Just love me right

Just love me right

내 우주는 전부 너야

Shine a light

별빛 속을 달려 은하술 건너

Na na na na Na na na na 멈출 순 없어 Ah yeah

우릴 비추는 달빛은 여전하지

네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직

I can do this all night long baby

네가 없는 난 어딜 가도 반쪽짜리니까

달빛 찬란한 밤 펼쳐진

별들의 불꽃놀이

좀 더 높이 날아가 볼까

가슴 터질듯한 이 순간

우리 둘만 떠올라

발밑에 지구를 두고 Love me right 오

도로 위에 여긴 Runway

날 바라보는 눈 속 Milky way

Just love me right 아하

Baby love me right 아하

So come on baby 눈이 부시게

더 아름다운 너의 Universe (아름다운 Lady)

Just love me right 아하

내 우주는 전부 너야 오

Just love me right

Just love me right (Can you love me right)

Just love me right

I just wanna make you love me (내 우주는 전부 너야)

수 없는 밤이 찾아와도

내 하늘엔 오직 너만 빛나

속삭여줘 내게만

밤하늘을 너와 내가

물들여가

도로 위에 여긴 Runway

날 바라보는 눈 속 Milky way

Just love me right 아하

Baby love me right 아하

오 내게로 와 망설이지 마

넌 매혹적인 나의 Universe (나의 lady)

Just love me right 아하

내 우주는 전부 너야

Just love me right

Just love me right

Just love me right (우리만의 시간)

내 우주는 전부 너야

Just love me right (짜릿한 Cosmic ride)

Just love me right (우리만의 야간비행)

Just love me right

I just wanna make you love me

Yeah (You got to love)

Yeah (You got to love me)

Yeah 내 우주는 전부 너야

(You love me) Yeah

(You love me) Yeah

(You love me) Yeah

내 우주는 전부 너야

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
night /naɪt/ A1	noun - 夜
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 宇宙
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
light /laɪt/ A1	noun - 光
runway /ˈrʌnweɪ/ B2	noun - 滑走路
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - パーティーをする
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
star /stɑːr/ A1	noun - 星
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間

主要な文法構造

• Just love me right

  ➔ 命令形

  ➔ 「Just love me right」というフレーズは命令や要求であり、話者が聞き手にしてほしいことを示しています。

• I can do this all night long baby

  ➔ 現在形

  ➔ 「I can do this all night long」というフレーズは、一般的な能力や可能性を表すために現在形を使用しています。

• You got to love me

  ➔ 助動詞の使用

  ➔ 「You got to love me」というフレーズは、必要性や義務を表すために助動詞「got to」を使用しています。

• Before the sunrise

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「Before the sunrise」というフレーズは、時間の参照を示す前置詞句です。

• You are my Universe

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 「You are my Universe」というフレーズは、主語「You」が動詞「are」と一致する主語-動詞の一致を示しています。

• I just wanna make you love me

  ➔ 不定詞の形

  ➔ 「I just wanna make you love me」というフレーズは、意図を表すために不定詞の形「to love」を使用しています。

• So come on baby

  ➔ 口語表現

  ➔ 「So come on baby」というフレーズは、誰かを励ましたり招待したりするために使われる口語表現です。