For Life
歌詞:
[한국어]
천사의 얼굴로
내게로 왔던 미스터리
너란 온기
네 곁에 머물며
널 사랑할 그 한 사람
나라니
추운 겨울 아침도
조금 외로운 저녁도
우린 여기 함께라
어둠은 너란 빛으로 바뀌어
Tonight
믿을 수 없는 기적
오늘 너를 꼭 안고
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
다시 태어난대도
난 너 아니면 안 될 이유
천 개의 말도
부족할 듯해 For life
...
지치고 힘들 때
기대고 싶은 큰 사람 돼 볼게
어릴 적 꿈꾸던
선물 가득한 크리스마스 트리
같은 사람이
삶이란 긴 하모니
그 안에 녹은 우리가
더 아름다워지게
침묵은 너란
침묵은 너란
노래로 바뀌어 Tonight
노래로 Tonight
난 평생 듣고 싶어
오늘 너를 꼭 안고
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
Oh 다시 태어난대도
난 너 아니면 안 될 이유
평생을 너만 바라보고파
모든 게 쉽진 않겠지
지켜줄 거야 For life
This love this love
영원히 끝나지 않아
Oh Never gonna let you go
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
Oh 다시 태어난대도
난 너 아니면 안 될 이유
평생을 너만 바라보고파
나 평생 너만 바라보고파
For life
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
내게로 왔던 미스터리
➔ '에게로'は誰かや何かに向かう方向を示します。
➔ '에게로'は誰かやどこかに向かう方向を示す助詞です。
-
난 너 아니면 안 될 이유
➔ '면'は「もし〜なら」や「〜でなければ」の条件を示す表現です。
➔ '면'は「もし〜なら」や「〜でなければ」の条件を示す助詞です。
-
나 평생 너만 바라보고파
➔ '만'は「だけ」や「唯一」を表し、排他性を強調します。
➔ '만'は「だけ」や「唯一」の意味を持ち、排他性を示します。
-
이 사랑은 영원히 끝나지 않아
➔ '지 않다'は動詞を否定し、「〜ない」を意味します。
➔ '지 않다'は動詞の否定形を作るために使われ、「〜ない」の意味です。
-
영원히 끝나지 않아
➔ '지 않다'を再び使い、'영원히'と一緒に永遠を表現しています。
➔ '지 않다'は動詞を否定し、その愛が「決して終わらない」ことを強調しています。
-
목적격 조사 '을/를'을 생략하는 것
➔ この歌では、スタイルや詩的な理由で目的格の助詞'을/를'を省略することがよくあります。
➔ '을/를'の目的格助詞の省略は、詩や歌詞のスタイル上よく見られます。
