Sing For You
歌詞:
[한국어]
내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
그냥 들어요, I'll sing for you
너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
무심히 들어요, I'll sing for you
The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you, sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요
조금 우습죠, 내겐 그대밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
안기고 싶은 건데 말이죠
The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
돌아서며 후회했던 말
사과할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you, sing for you
아무렇지 않은 척해요
매일 너무 감사해 그대가 있어서
신께서 주신 내 선물
오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 그러니 들어요
The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 좀 어색하지만
그냥 들어요, I'll sing for you, sing for you
그냥 들어요, I'll sing for you
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
나는 오늘 용기 내서 나 말할 테지만
➔ '내서'は理由や原因を示すために使われる（'〜して'の意味）。
➔ '내서'は何かの理由や原因を示し、原因を伴う行為を表す。
-
그냥 들어요
➔ '그냥'は'ただ'や'単に'という意味で使われる。
➔ '그냥'は'ただ'や'単に'の意味で使われる。
-
말하고 싶어
➔ '-고 싶다'は何かをしたいという願望や気持ちを表す表現。
➔ '-고 싶다'は何かしたい気持ちを表す。
-
나 말할 테지만
➔ '-테지만'は逆接や譲歩を表す表現（'〜だけれども'や'ただし'）。
➔ '-테지만'は逆接や譲歩を示し、「〜だけれども」の意味。
-
어색해 자존심 허락 안 해
➔ '안 해'は否定を表し、'しない'や'しません'の意味。
➔ '안 해'は否定を表し、「しない」や「しません」の意味。
-
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
➔ '걸까'は何かについて考えたり推測したりするときに使う表現。
➔ '걸까'は何かについて考えたり推測したりする際に使われる表現。
