Don't fight the feeling – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EXO
• アルバム: DON’T FIGHT THE FEELING

歌詞と翻訳

この曲は英語と韓国語がミックスされた歌詞で、ポップなフレーズやリズミカルな発音、感情を表す形容詞など、語学学習に最適な要素が満載です。明るくエネルギッシュなサウンドとメンバー復帰の感動的な背景が魅力なので、ぜひ歌詞を通じて言語感覚とEXOの世界観を体感してください。

[日本語]

すべてが明らかになる光の中で

孤独なサーキットの上で始まったドライブ

すべてを失わなきゃいけない、認めるしかない

そうすれば本物の自由が手に入る

ちょっと突き飛ばせ、俺は少し違うから

それだけ信じてる、yeah

自分勝手に踊ってもいい、どうかしたか?

全部やってもいい、君は、yeah

怖くない君に会いたい

地面から登った君だろ

我慢だけしてるのか？若さと傲慢さ

今できる狂ったこと

Feelingを抑えないで (oh-oh)、本能のまま行け、ベイビー

Feelingを抑えないで (oh-oh)、止まらないで君を

Feelingを抑えないで (oh-oh)、yeah

Feelingを抑えないで、そう、抑えないで、止めないで

どこへでも行ける場所も町もない (oh)

いつも、なぜダメ？ぶつかってみよう

今感じていることが答えだよ

だって俺は成功してる気がしてる、オー、ベイビー

毎晩死ぬようにしても、朝には息をしてる

想像できるかい？

頑固な理性に流されてはいけない

荒野を駆け抜けろ (oh baby, yeah)

Ayy-yo, 24/7、終日、大丈夫になるさ (leggo)

感覚のまま、好きなように、ショーティ、盛り上がろう (brrah)

その愛とジュースを持って、俺についてきて、whoo

ベイビー、俺は癒しになれる、なぜ感じてるのを止めるのか教えて

人生で一度だけの真実を賭けている

本気だけだってわかるだろ

一百万のうち一人だけになりたかった

その瞬間、美しく輝いた、君と僕

Feelingを抑えないで (oh-oh)、本能のまま行け、ベイビー

Feelingを抑えないで (oh-oh)、止めないで君を

Feelingを抑えないで (oh-oh)、yeah

Feelingを抑えないで、そう、抑えないで、止めないで

考えすぎる夜

ただシンプルなものが欲しい

夜明けのように走れ、恐れずに壊せ

今この気持ちを信じるよ (we can go right now)

Feelingを抑えないで (oh-oh)、本能のまま行け、ベイビー

Feelingを抑えないで (oh-oh)、止めないで君を

Feelingを抑えないで (oh-oh)、yeah

Feelingを抑えないで、そう、抑えないで、止めないで

...

[韓国語]

불빛에 모든 것이 드러났을 때

외로운 서킷 위로 시작된 주행

모든 걸 잃어 봐야 해, you must admit it

그래야 진짜 리얼한 자유를 얻지

태클쯤은 날려, 난 좀 달라서

그거 하나 믿어, yeah

제멋에 취한 채, 그럼 좀 어때?

다 해도 돼 넌, yeah

겁 없는 네가 보고 싶다

바닥부터 올라간 너잖아

뭘 참고만 있어? 니 젊음 오만함

지금 할 수 있는 미친 짓

Don't fight the feeling (oh-oh), 본능대로 가, babe

Don't fight the feeling (oh-oh), 너를 멈추지도 마

Don't fight the feeling (oh-oh), yeah

Don't fight the feeling, yeah, don't fight it, don't

No place, no town that we can't go (oh)

항상, why not? 부딪쳐 봐

지금 느낀 그게 정답이야

'Cause I feel like I'm ballin', oh babe

매일 밤 죽어도, 아침이면 숨 쉬어

누가 상상이나 해?

완고한 이성에 휩쓸리면 안 돼

광야 위를 질주해 (oh baby, yeah)

Ayy-yo, 24/7, all day, gonna be, gonna be okay (leggo)

느낌대로 가던 대로, shawty, 'bout to turn it up (brrah)

You got that love with that juice, follow 나에게로, whoo

Baby, I can be your healin', tell me, why you fighting the feeling

삶의 단 한 번 진짜를 걸고 있어

난 진심뿐인 걸 알잖아

Just one in a million, 나이기를 원했어

그 순간 아름답게 빛났던, you and I

Don't fight the feeling (oh-oh), 본능대로 가, babe

Don't fight the feeling (oh-oh), 너를 멈추지도 마

Don't fight the feeling (oh-oh), yeah

Don't fight the feeling, yeah, don't fight it, don't

생각이 많은 밤

그냥 단순한 걸 원해

새벽처럼 달려, 겁 없이 저질러

지금 이 느낌 난 믿을 거야 (we can go right now)

Don't fight the feeling (oh-oh), 본능대로 가, babe

Don't fight the feeling (oh-oh), 너를 멈추지도 마

Don't fight the feeling (oh-oh), yeah

Don't fight the feeling, yeah, don't fight it, don't

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情の状態または反応
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自分の望むように行動、発言、思考する権利または力
run /rʌn/ A1	verb - 足で素早く移動する
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神的に混乱している; 狂った
young /jʌŋ/ A1	adjective - 短い時間生きているか存在している
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美的に感覚や心を喜ばせる
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 真実であることを認める
run /rʌn/ A1	verb - 足で素早く移動する
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗闇の期間
place /pleɪs/ A1	noun - 空間の特定の位置またはポイント
town /taʊn/ A1	noun - 都市より小さな人間の集落
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを所有したり、したいという欲望を持つ