En Silencio – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: La Zenda Norteña

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Qué rica historia de amor

정말 달콤한 사랑의 이야기

Hay peligro, corazón

위험해, 마음아

Tú y yo saliendo de casa

너와 내가 집을 나서고 있어

Él no debe darse cuenta aunque de mí algo sospechan

그는 내가 무엇을 의심하더라도 알아선 안 돼

Y yo como un animal

나처럼 짐승처럼

Sin poderme controlar

통제할 수 없이

Apaga tu celular

휴대폰 꺼줘

No quiero que se le ocurra saber dónde estás

그가 네 위치를 알까 두려워

Con una copa de vino te relajas

와인 한 잔에 널 풀어놓고

Un poquito y empiezas a bailar

조금만 마시면 춤추기 시작하지

A bailar

춤춰

Sensual

섹시하게

Nos olvidamos de todo lo demás

모든 걱정을 잊게 돼

Porque soy el que te gusta

왜냐면 내가 네가 좋아하는 사람이고

Y el que te sabe amar

넌 내가 사랑하는 사람인 걸

Al que miras con ojitos dormilones y se va

졸린 눈망울로 바라보다가 가버릴 사람

Amor, no apagues las luces que quiero disfrutar

사랑아, 불을 끄지 마, 즐기고 싶어

Besar tus labios traviesos

네 장난기 가득 입술에 키스하고 싶어

Mi gran debilidad

내 가장 약한 부분

¡Hey, mami!

헤이, 마미!

¿Con quién es con el que sueñas?

누구랑 꿈꾸고 있어?

¡Con el primo Mario Madrigal, mi chula!

바로 사촌 마리오 마드리갈이야, 내 사랑!

¡Ay!

아!

Apaga tu celular

휴대폰 꺼줘

Y no quiero que se le ocurra saber dónde estás

그가 네 위치를 알까 두려워

Con una copa de vino te relajas

와인 한 잔에 널 풀어놓고

Un poquito y empiezas a bailar

조금만 마시면 춤추기 시작하지

A bailar

춤춰

Sensual

섹시하게

Nos olvidamos de todo lo demás

모든 걸 잊어버려

Porque soy el que te gusta

왜냐면 내가 네가 좋아하는 사람이고

Y el que te sabe amar

내가 사랑하는 사람인 걸

Al que miras con ojitos dormilones y se va

졸린 눈빛으로 바라보다가 가버릴 사람

Amor, no apagues las luces que quiero disfrutar

사랑아, 불을 끄지 마, 즐기고 싶어

Besar tus labios traviesos

네 장난기 가득 입술에 키스하고 싶어

Mi gran debilidad

내 가장 약한 부분

Es que tus padres se lucieron

너희 부모님이 정말 훌륭하셨어

Te hicieron con mucho amor

많은 사랑으로 만들어 주셨어

Lo que lamento es que llegué

아쉬운 건 내가 늦게 왔다는 거야

Tarde a tu vida, corazón

네 삶에 늦게 도착해서 미안해, 마음아

Amémonos en silencio por el bien de nuestro amor

우리 사랑을 위해 조용히 사랑하자

Esto es un amor prohibido que nadie

이건 누구도 이해 못하는 금지된 사랑이야

Va a entender

아무도

Bésame

날 키스해

Con pasión

열정적으로

Como si fuera nuestra última vez

마치 마지막인 것처럼

...

...

주요 어휘

어휘	의미
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
peligro /peˈliɣɾo/ B1	noun - 위험
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
animal /aˈnimal/ A2	noun - 동물
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B1	verb - 통제하다
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - 춤추다
sensual /senˈsual/ B2	adjective - 감각적인
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B1	verb - 잊다
beso /ˈbeso/ A2	noun - 키스
pasión /paˈsjon/ B2	noun - 열정
última /ˈultima/ A2	adjective - 마지막
tiempo /ˈtjẽm.po/ A2	noun - 시간