이중 언어 표시:

끄기 한국어 中文 Tiếng Việt Português English 日本語 Français

¡Burra!, igualita que tú 당신과 똑같은 당나귀 00:03

Vengase por la senda, m'ija 길로 오세요, 아가 00:10

Yo tengo una burra que es muy orejona 나는 귀가 큰 당나귀를 가지고 있어 00:16

Que tiene la rienda y es muy amachona 고삐를 잡고 있고 아주 고집이 세 00:18

Y tiene la misma mirada que tú 그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어 00:20

Y a veces rebuzna igualito que tú 가끔 당신처럼 음메 소리를 내 00:22

Y tiene la misma mirada que tú 그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어 00:24

Y a veces rebuzna igualito que tú 가끔 당신처럼 음메 소리를 내 00:26

00:29

Que cuando se amacha saco mi pistola 그녀가 고집을 부리면 총을 꺼내 00:43

Y si no camina le pico la cola 그리고 걷지 않으면 엉덩이를 찔러 00:46

Y tiene la misma mirada que tú 그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어 00:48

Y a veces rebuzna igualito que tú 가끔 당신처럼 음메 소리를 내 00:50

Y tiene la misma mirada que tú 그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어 00:52

Y a veces rebuzna igualito que tú 가끔 당신처럼 음메 소리를 내 00:54

Y présteme la burrita, m'ija 그리고 그 당나귀를 빌려주세요, 아가 01:00

Pero para irnos por La Zenda Norteña 하지만 La Zenda Norteña로 가기 위해서 01:03

01:06

Y en las dos orejas tiene garrapatas 그리고 두 귀에 진드기가 있어 01:11

Y tiene juanetes en las cuatro patas 네 다리에 뼈가 튀어나와 있어 01:13

Y tiene la misma mirada que tú 그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어 01:15

Y a veces rebuzna igualito que tú 가끔 당신처럼 음메 소리를 내 01:17

Y tiene la misma mirada que tú 그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어 01:19

Y a veces rebuzna igualito que tú 가끔 당신처럼 음메 소리를 내 01:21

01:25

Yo tengo una burra que es muy orejona 나는 귀가 큰 당나귀를 가지고 있어 01:39

Que tiene la rienda y es muy amachona 고삐를 잡고 있고 아주 고집이 세 01:41

Y tiene la misma mirada que tú 그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어 01:43

Y a veces rebuzna igualito que tú 가끔 당신처럼 음메 소리를 내 01:45

Y tiene la misma mirada que tú 그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어 01:47

Y a veces rebuzna igualito que tú 가끔 당신처럼 음메 소리를 내 01:49

Le faltaron los estribos, mi Héctor 발판이 부족했어, 내 헥터 01:54

A la burrita, ¡ándele! 그 당나귀야, 가자! 01:57

02:00

Que cuando se amacha saco mi pistola 그녀가 고집을 부리면 총을 꺼내 02:07

Y si no camina le pico la cola 그리고 걷지 않으면 엉덩이를 찔러 02:09

Y tiene la misma mirada que tú 그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어 02:11

Y a veces rebuzna igualito que tú 가끔 당신처럼 음메 소리를 내 02:13

Y tiene la misma mirada que tú 그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어 02:15

Y a veces rebuzna igualito que tú 가끔 당신처럼 음메 소리를 내 02:17

02:21

Y en las dos orejas tiene garrapatas 그리고 두 귀에 진드기가 있어 02:34

Y tiene juanetes en las cuatro patas 네 다리에 뼈가 튀어나와 있어 02:36

Y tiene la misma mirada que tú 그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어 02:38

Y a veces rebuzna igualito que tú 가끔 당신처럼 음메 소리를 내 02:40

Y tiene la misma mirada que tú 그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어 02:42

Y a veces rebuzna igualito que tú 가끔 당신처럼 음메 소리를 내 02:44

02:49

La Burra Orejona – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

La Zenda Norteña

앨범

2016

조회수

2,338,677

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

¡Burra!, igualita que tú

당신과 똑같은 당나귀

Vengase por la senda, m'ija

길로 오세요, 아가

Yo tengo una burra que es muy orejona

나는 귀가 큰 당나귀를 가지고 있어

Que tiene la rienda y es muy amachona

고삐를 잡고 있고 아주 고집이 세

Y tiene la misma mirada que tú

그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어

Y a veces rebuzna igualito que tú

가끔 당신처럼 음메 소리를 내

Y tiene la misma mirada que tú

그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어

Y a veces rebuzna igualito que tú

가끔 당신처럼 음메 소리를 내

...

Que cuando se amacha saco mi pistola

그녀가 고집을 부리면 총을 꺼내

Y si no camina le pico la cola

그리고 걷지 않으면 엉덩이를 찔러

Y tiene la misma mirada que tú

그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어

Y a veces rebuzna igualito que tú

가끔 당신처럼 음메 소리를 내

Y tiene la misma mirada que tú

그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어

Y a veces rebuzna igualito que tú

가끔 당신처럼 음메 소리를 내

Y présteme la burrita, m'ija

그리고 그 당나귀를 빌려주세요, 아가

Pero para irnos por La Zenda Norteña

하지만 La Zenda Norteña로 가기 위해서

...

Y en las dos orejas tiene garrapatas

그리고 두 귀에 진드기가 있어

Y tiene juanetes en las cuatro patas

네 다리에 뼈가 튀어나와 있어

Y tiene la misma mirada que tú

그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어

Y a veces rebuzna igualito que tú

가끔 당신처럼 음메 소리를 내

Y tiene la misma mirada que tú

그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어

Y a veces rebuzna igualito que tú

가끔 당신처럼 음메 소리를 내

...

Yo tengo una burra que es muy orejona

나는 귀가 큰 당나귀를 가지고 있어

Que tiene la rienda y es muy amachona

고삐를 잡고 있고 아주 고집이 세

Y tiene la misma mirada que tú

그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어

Y a veces rebuzna igualito que tú

가끔 당신처럼 음메 소리를 내

Y tiene la misma mirada que tú

그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어

Y a veces rebuzna igualito que tú

가끔 당신처럼 음메 소리를 내

Le faltaron los estribos, mi Héctor

발판이 부족했어, 내 헥터

A la burrita, ¡ándele!

그 당나귀야, 가자!

...

Que cuando se amacha saco mi pistola

그녀가 고집을 부리면 총을 꺼내

Y si no camina le pico la cola

그리고 걷지 않으면 엉덩이를 찔러

Y tiene la misma mirada que tú

그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어

Y a veces rebuzna igualito que tú

가끔 당신처럼 음메 소리를 내

Y tiene la misma mirada que tú

그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어

Y a veces rebuzna igualito que tú

가끔 당신처럼 음메 소리를 내

...

Y en las dos orejas tiene garrapatas

그리고 두 귀에 진드기가 있어

Y tiene juanetes en las cuatro patas

네 다리에 뼈가 튀어나와 있어

Y tiene la misma mirada que tú

그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어

Y a veces rebuzna igualito que tú

가끔 당신처럼 음메 소리를 내

Y tiene la misma mirada que tú

그리고 당신과 똑같은 눈빛을 가지고 있어

Y a veces rebuzna igualito que tú

가끔 당신처럼 음메 소리를 내

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
burra /ˈbura/ A1	noun - 암컷 당나귀
orejona /oɾeˈxona/ A2	adjective - 귀가 큰
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 시선
camina /kaˈmina/ A1	verb - 걷다
pistola /pisˈtola/ A2	noun - 권총
cola /ˈkola/ A1	noun - 꼬리
garrapatas /ɡaraˈpatas/ B1	noun - 진드기
juanetes /xwaˈnetes/ B2	noun - 건막류
amachona /amaˈtʃona/ B2	adjective - 고집 센
rebuzna /reˈβuzna/ B1	verb - 브레이 (당나귀의 소리)

주요 문법 구조

Yo tengo una burra que es muy orejona.

➔ 소유를 표현하기 위한 현재 시제.

➔ "Yo tengo"는 "나는 가지고 있다"라는 의미로 소유를 나타냅니다.
Y a veces rebuzna igualito que tú.

➔ 빈도를 나타내는 부사구.

➔ "a veces"는 "가끔"이라는 의미로, 어떤 일이 발생하는 빈도를 나타냅니다.
Que cuando se amacha saco mi pistola.

➔ 조건을 나타내는 종속절.

➔ "Que cuando"는 행동이 발생하는 조건을 소개합니다.
Y en las dos orejas tiene garrapatas.

➔ 특성을 설명하기 위한 현재 시제.

➔ "tiene garrapatas"는 "진드기가 있다"라는 의미로, 당나귀의 특성을 설명합니다.
Y si no camina le pico la cola.

➔ 조건문 구조.

➔ "si no camina"는 "걷지 않으면"이라는 의미로, 행동의 조건을 설정합니다.
Le faltaron los estribos.

➔ 부족을 나타내는 비인칭 구조.

➔ "le faltaron"는 "부족하다"라는 의미로, 무언가가 결여되어 있음을 나타냅니다.
Y présteme la burrita, m'ija.

➔ 요청을 하기 위한 명령형.

➔ "présteme"는 "빌려줘"라는 의미로, 정중한 요청을 하고 있습니다.

같은 가수

En Silencio

La Zenda Norteña