La Burra Orejona – Letras en Español

• Por: La Zenda Norteña
• Álbum: 2016

Letras y Traducción

[Español]

¡Burra!, igualita que tú

Vengase por la senda, m'ija

Yo tengo una burra que es muy orejona

Que tiene la rienda y es muy amachona

Y tiene la misma mirada que tú

Y a veces rebuzna igualito que tú

Y tiene la misma mirada que tú

Y a veces rebuzna igualito que tú

...

Que cuando se amacha saco mi pistola

Y si no camina le pico la cola

Y tiene la misma mirada que tú

Y a veces rebuzna igualito que tú

Y tiene la misma mirada que tú

Y a veces rebuzna igualito que tú

Y présteme la burrita, m'ija

Pero para irnos por La Zenda Norteña

...

Y en las dos orejas tiene garrapatas

Y tiene juanetes en las cuatro patas

Y tiene la misma mirada que tú

Y a veces rebuzna igualito que tú

Y tiene la misma mirada que tú

Y a veces rebuzna igualito que tú

...

Yo tengo una burra que es muy orejona

Que tiene la rienda y es muy amachona

Y tiene la misma mirada que tú

Y a veces rebuzna igualito que tú

Y tiene la misma mirada que tú

Y a veces rebuzna igualito que tú

Le faltaron los estribos, mi Héctor

A la burrita, ¡ándele!

...

Que cuando se amacha saco mi pistola

Y si no camina le pico la cola

Y tiene la misma mirada que tú

Y a veces rebuzna igualito que tú

Y tiene la misma mirada que tú

Y a veces rebuzna igualito que tú

...

Y en las dos orejas tiene garrapatas

Y tiene juanetes en las cuatro patas

Y tiene la misma mirada que tú

Y a veces rebuzna igualito que tú

Y tiene la misma mirada que tú

Y a veces rebuzna igualito que tú

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
burra /ˈbura/ A1	noun - burra
orejona /oɾeˈxona/ A2	adjective - orejona
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - mirada
camina /kaˈmina/ A1	verb - caminar
pistola /pisˈtola/ A2	noun - pistola
cola /ˈkola/ A1	noun - cola
garrapatas /ɡaraˈpatas/ B1	noun - garrapatas
juanetes /xwaˈnetes/ B2	noun - juanetes
amachona /amaˈtʃona/ B2	adjective - amachona
rebuzna /reˈβuzna/ B1	verb - rebuznar

Estructuras gramaticales clave

• Yo tengo una burra que es muy orejona.

  ➔ Presente para expresar posesión.

  ➔ La frase "Yo tengo" significa "Yo tengo," indicando posesión.

• Y a veces rebuzna igualito que tú.

  ➔ Frase adverbial para indicar frecuencia.

  ➔ La frase "a veces" significa "a veces," indicando la frecuencia.

• Que cuando se amacha saco mi pistola.

  ➔ Oración subordinada para expresar una condición.

  ➔ La frase "Que cuando" introduce una condición bajo la cual ocurre la acción.

• Y en las dos orejas tiene garrapatas.

  ➔ Presente para describir características.

  ➔ La frase "tiene garrapatas" significa "tiene garrapatas," describiendo una característica del burro.

• Y si no camina le pico la cola.

  ➔ Estructura de oración condicional.

  ➔ La frase "si no camina" significa "si no camina," estableciendo una condición para la acción.

• Le faltaron los estribos.

  ➔ Construcción impersonal para indicar una falta.

  ➔ La frase "le faltaron" significa "le faltó," indicando que algo está ausente.

• Y présteme la burrita, m'ija.

  ➔ Forma imperativa para hacer una solicitud.

  ➔ La frase "présteme" significa "préstame," haciendo una solicitud educada.