이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 中文 한국어 Português Français 日本語

Eres toda una mujer 너는 진정한 여성이다 00:11

Y me has hecho tan feliz 너는 나를 너무 행복하게 해줬어 00:17

Que tus besos significan hoy 너의 입맞춤은 오늘 00:22

La vida para mí 내게 삶을 의미해 00:27

Eres toda una mujer 너는 진정한 여성이다 00:30

Pero guardas tu calor 하지만 너는 너의 열기를 간직해 00:36

Cuando estamos abrazándonos 우리가 서로를 안고 있을 때 00:41

Y hacemos el amor 그리고 사랑을 나눌 때 00:46

Y ahora veo que todo ha cambiado 이제 모든 것이 변했음을 알아 00:49

Dentro de mí, vivo para tí, sólo para tí 내 안에서, 나는 너를 위해 살아, 오직 너를 위해 00:52

Y cuando alguien me pregunte le contestaré 그리고 누군가 나에게 물어보면 대답할 거야 00:59

Que tengo toda una mujer 나는 진정한 여성을 가지고 있다고 01:05

Eres toda una mujer 너는 진정한 여성이다 01:09

Junto a tí quiero vivir 너와 함께 살고 싶어 01:15

Y en tu pecho voy a refugiar 그리고 너의 가슴에서 나는 피신할 거야 01:20

El niño que hay en mí 내 안에 있는 아이를 위해 01:24

01:29

Tu cariño le ha dado de nuevo 너의 사랑이 다시 01:53

A mi corazón, una sensación que no sé entender 내 마음에 이해할 수 없는 감정을 주었어 01:55

Pero si alguien me pregunta le contestaré 하지만 누군가 나에게 물어보면 대답할 거야 02:03

Que tengo toda una mujer 나는 진정한 여성을 가지고 있다고 02:09

02:14

Eres toda una mujer 너는 진정한 여성이다 02:19

Y me siento tan feliz 나는 너무 행복해 02:24

Cuando te estremeces al volcar 너가 내 안에서 모든 것을 쏟을 때 02:30

Todo tu ser en mí 너의 모든 존재가 나에게 02:34

02:37

Eres Toda Una Mujer – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Albert Hammond

앨범

Albert Hammond in Symphony

조회수

6,161,019

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Eres toda una mujer

너는 진정한 여성이다

Y me has hecho tan feliz

너는 나를 너무 행복하게 해줬어

Que tus besos significan hoy

너의 입맞춤은 오늘

La vida para mí

내게 삶을 의미해

Eres toda una mujer

너는 진정한 여성이다

Pero guardas tu calor

하지만 너는 너의 열기를 간직해

Cuando estamos abrazándonos

우리가 서로를 안고 있을 때

Y hacemos el amor

그리고 사랑을 나눌 때

Y ahora veo que todo ha cambiado

이제 모든 것이 변했음을 알아

Dentro de mí, vivo para tí, sólo para tí

내 안에서, 나는 너를 위해 살아, 오직 너를 위해

Y cuando alguien me pregunte le contestaré

그리고 누군가 나에게 물어보면 대답할 거야

Que tengo toda una mujer

나는 진정한 여성을 가지고 있다고

Eres toda una mujer

너는 진정한 여성이다

Junto a tí quiero vivir

너와 함께 살고 싶어

Y en tu pecho voy a refugiar

그리고 너의 가슴에서 나는 피신할 거야

El niño que hay en mí

내 안에 있는 아이를 위해

...

Tu cariño le ha dado de nuevo

너의 사랑이 다시

A mi corazón, una sensación que no sé entender

내 마음에 이해할 수 없는 감정을 주었어

Pero si alguien me pregunta le contestaré

하지만 누군가 나에게 물어보면 대답할 거야

Que tengo toda una mujer

나는 진정한 여성을 가지고 있다고

...

Eres toda una mujer

너는 진정한 여성이다

Y me siento tan feliz

나는 너무 행복해

Cuando te estremeces al volcar

너가 내 안에서 모든 것을 쏟을 때

Todo tu ser en mí

너의 모든 존재가 나에게

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - 여성
toda /ˈtoða/ A2	adjective - 전체의
vida /ˈbiðað/ A2	noun - 생명
besos /ˈβe.so/ A2	noun - 키스
significan /siɣ.ni.fiˈkan/ B1	verb - 의미하다
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - 행복한
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - 열; 따뜻함
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - 원하다; 사랑하다
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 살다
refugiar /re.fu.xiˈaɾ/ B2	verb - 피하다, 피난처를 찾다
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - 심장
sentimiento /sen.tiˈmien.to/ B1	noun - 감정
pregunte /pɾeˈɣun.te/ B2	verb - 물을 것

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

Echame a mi la culpa

Albert Hammond