Escapar – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kudai

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Veo sombras que se apagan

보이는 그림자가 사라지고 있어

...

...

Veo mil fotos del ayer

어제의 수천 장 사진들이 보이고

...

...

Mil recuerdos que se acaban

끝나버린 수많은 기억들이 있어

...

...

Queda un sueño por ver

아직 못 본 꿈이 남아 있어

Quiero escapar y despertar

도망쳐서 깨어나고 싶어

Sin saber del tiempo

시간을 모르고

Quiero respirar

숨 쉬고 싶어

Sin nunca regresar

다시 돌아가지 않고

Y quiero vivir, quiero existir

살고 싶어, 존재하고 싶어

Sentir el silencio

침묵을 느끼고

Ya no quiero hablar

이젠 말하기 싫어

Solo quiero encontrar

그냥 찾고 싶어

Un día de paz

평화로운 하루를

...

...

Por las calles del mañana

내일의 거리들을 지나며

...

...

Veo la ausencia del ayer

어제의 부재를 보고 있어

Y mil sueños que se fueron

떠나버린 수천 개의 꿈들을

Mil historias que se hundieron

가라앉은 수많은 이야기들을

Como barcos que se pierden en el mar

바다에서 잃어버린 배들처럼

Quiero escapar y despertar

도망쳐서 깨어나고 싶어

Sin saber del tiempo

시간을 모르고

Quiero respirar

숨 쉬고 싶어

Sin nunca regresar

다시 돌아가지 않고

Y quiero vivir, quiero existir

살고 싶어, 존재하고 싶어

Sentir el silencio

침묵을 느끼며

Ya no quiero hablar

이젠 말하기 싫어

Solo quiero encontrar

그냥 찾고 싶어

Un día de paz

평화로운 하루를

...

...

Quiero escapar y despertar

도망쳐서 깨어나고 싶어

Sin saber del tiempo

시간을 모르고

Ya no quiero hablar

이젠 말하기 싫어

Solo quiero encontrar

그냥 찾고 싶어

Un día de paz

평화로운 하루를

(Ah-ah-ah, ah-ah)

(아-아-아, 아-아)

...

...

Un día de paz

평화로운 하루를

(Ah-ah-ah, ah-ah)

(아-아-아, 아-아)

...

...

Yo solo quiero escapar (Quiero escapar)

나 그냥 도망치고 싶어 (도망치고 싶어)

Nunca regresar (Y ya no quiero nunca regresar)

절대로 돌아가지 않을게 (절대 다시 돌아가고 싶지 않아)

Y quiero escapar (Ya no saber jamás del tiempo)

도망치고 싶어 (이제 시간은 몰라)

Y no regresar (Solo quiero estar en silencio)

돌아가지 않고 싶어 (그저 침묵 속에 있고 싶어)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - 그림자
fotos /ˈfo.tos/ A2	noun - 사진
recuerdos /reˈkwerðos/ B1	noun - 추억
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - 꿈
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1	verb - 숨 쉬다
regresar /re.xenˈsaɾ/ B1	verb - 돌아가다
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 살다
existir /eksisˈtiɾ/ B1	verb - 존재하다
silencio /siˈlẽn.sjo/ B2	noun - 침묵
hablar /aˈβlaɾ/ A2	verb - 말하다
paz /paθ/ A2	noun - 평화
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길