eu me amo mais
가사:
[Português]
Eu sei que eu tô estranha
Já uns dias sem falar
Pego o carro no silêncio
Só pra não me complicar
Ninguém fez nada de errado, não, não
Sendo bom fica pior
Um discurso entalado
Você merece melhor
Não me entenda mal, não, não
Tenta não levar isso na pessoal
E pode ser clichê (yeah, yeah)
Mas tudo que eu queria era te querer
Porque eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Para-para-papa-rara
Para-para-papa
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Eu tô com a tua camisa que virou minha preferida
Aproveito e já aviso: eu não vou devolver
Tá na casa da minha amiga, sabe, aquela de listra
Daquela banda antiga que eu te mostrei
E eu não vou te machucar, não tem outro na minha mira
Mas se solta essa menina, cê tem que entender
No momento da minha vida, seria bem egoísta
Eu te prender na pista mesmo sem querer
E o foda é que eu te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Para-para-papa-rara
Para-para-papa
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
(Para-pa-parara)
(Para-para-papa), é que eu me amo mais
(Para-pa-parara)
(Para-para-papa), desculpa, é que eu me amo mais
(Para-pa-parara)
(Para-para-papa)
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Eu sei que eu tô estranha
➔ 현재형 'sei' (알다)와 접속사 'que' (그것이)로 종속절을 시작.
➔ 'sei'는 현재형으로, 현재의 지식을 나타내며, 'que'가 종속절을 이끈다.
-
Já uns dias sem falar
➔ 'sem' + 동사 원형으로 '하지 않다'를 나타냄.
➔ 'sem'은 '없이'라는 의미로, 원형 동사와 함께 사용되어 행동이 수행되지 않는 기간을 나타낸다.
-
Ninguém fez nada de errado, não, não
➔ 'fazer'의 과거형 'fez'를 부정과 함께 사용하여 '아무도 잘못한 게 없다'를 표현.
➔ 'fazer'의 과거형 'fez'를 사용하여, 잘못이 없었음을 강조.
-
Sendo bom fica pior
➔ 'sendo' (~인 상태)와 'bom' (좋은 것)를 사용하여, '좋은 상태'가 상황을 더 나쁘게 만든다는 조건을 표현.
➔ 'sendo'는 'ser'의 현재분사로, '좋은 상태'가 악화로 이어질 수 있음을 나타내기 위해 사용됨.
-
Você merece melhor
➔ 'merecer' (받을 만하다) 현재형 'merece'와 목적어 보어 'melhor' (더 나은 것)를 사용하여, 누군가가 더 나은 것을 받을 자격이 있음을 나타냄.
➔ 'Merecer'는 '받을 만하다'라는 의미이며, 'merece'는 현재형, 'melhor'는 더 나은 것을 나타내는 형용사.
-
Eu até te amo
➔ 'Amar' (사랑하다) 현재형 'amo'와 직접목적대명사 'te' (당신) 사용.
➔ 'Amar'는 '사랑하다'라는 의미이고, 'amo'는 1인칭 단수 현재형, 'te'는 목적 대명사.
