eu me amo mais – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Eu sei que eu tô estranha
Já uns dias sem falar
Pego o carro no silêncio
Só pra não me complicar
Ninguém fez nada de errado, não, não
Sendo bom fica pior
Um discurso entalado
Você merece melhor
Não me entenda mal, não, não
Tenta não levar isso na pessoal
E pode ser clichê (yeah, yeah)
Mas tudo que eu queria era te querer
Porque eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Para-para-papa-rara
Para-para-papa
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Eu tô com a tua camisa que virou minha preferida
Aproveito e já aviso: eu não vou devolver
Tá na casa da minha amiga, sabe, aquela de listra
Daquela banda antiga que eu te mostrei
E eu não vou te machucar, não tem outro na minha mira
Mas se solta essa menina, cê tem que entender
No momento da minha vida, seria bem egoísta
Eu te prender na pista mesmo sem querer
E o foda é que eu te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
Para-para-papa-rara
Para-para-papa
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
(Para-pa-parara)
(Para-para-papa), é que eu me amo mais
(Para-pa-parara)
(Para-para-papa), desculpa, é que eu me amo mais
(Para-pa-parara)
(Para-para-papa)
Eu até te amo
Mas eu me amo mais, eu me amo mais
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
amor /aˈmoʁ/ A2 |
|
|
melhor /meˈʎoʁ/ A2 |
|
|
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B1 |
|
|
coração /koɾaˈsãw/ A2 |
|
|
sonhar /sõˈɲaʁ/ B1 |
|
|
vida /ˈviðɐ/ A1 |
|
|
poder /poˈdeʁ/ B1 |
|
|
mentalidade /mẽ.tʃi.nɐˈdɐdʒiɐ/ B2 |
|
|
esperar /espeˈɾaʁ/ B1 |
|
|
esperança /espeˈɾãsɐ/ B2 |
|
|
forte /ˈfoʁtʃi/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Eu sei que eu tô estranha
➔ Uso do presente 'sei' (saber) com a conjunção 'que' para introduzir uma oração subordinada.
➔ 'sei' está no presente, indicando o conhecimento atual, seguido de 'que' para introduzir a oração subordinada.
-
Já uns dias sem falar
➔ Uso de 'sem' + infinitivo para indicar a ausência de uma ação.
➔ 'Sem' significa 'sem' e é combinado com um infinitivo para indicar que a ação não está sendo feita durante o período.
-
Ninguém fez nada de errado, não, não
➔ 'Fazer' no pretérito 'fez', com negação, para indicar que 'ninguém fez nada de errado.'
➔ 'Fazer' no passado 'fez', com 'nada de errado' para enfatizar que não houve erro.
-
Sendo bom fica pior
➔ 'Sendo' (sendo) com 'bom' como predicado, expressa que 'sendo bom' leva a uma piora.
➔ 'Sendo' é o gerúndio de 'ser', usado para formar uma oração que indica que 'ser bom' pode piorar as coisas.
-
Você merece melhor
➔ 'Merecer' no presente 'merece' com o complemento 'melhor' expressa que alguém merece algo melhor.
➔ 'Merecer' significa 'merecer', 'merece' é sua conjugação, com 'melhor' indicando o que se merece é de maior valor.
-
Eu até te amo
➔ 'Amar' no presente 'amo' com o pronome de objeto direto 'te'.
➔ 'Amar' significa 'amar', 'amo' é a forma conjugada na primeira pessoa do singular, com 'te' como pronome de objeto.
