Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

00:00
00:02
♪♪♪ 00:05
♪ TENTEI TE AVISAR TANTAS VEZES ♪ 00:10
♪ QUE VOCÊ NAO VALORIZA O QUE TEM ♪ 00:12
♪ AGORA VOCÊ TÁ NA BAD E ELA TÁ BEM ♪ 00:15
♪ ENTÃO NÃO VEM COM ESSAS FLORES BARATAS ♪ 00:20
♪ E ESSAS PALAVRAS É TARDE DEMAIS ♪ 00:23
♪ AGORA VOCÊ TA EM GUERRA SOZINHO ♪ 00:26
♪ E ELA NA PAZ ♪ 00:28
♪ E FALO MAIS ♪ 00:30
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 00:31
♪ NÃO SEI O QUE ERA MAS SEJA O QUE FOR ♪ 00:34
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 00:37
♪ ♪ ♪ 00:39
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 00:42
♪ NÃO SEI O QUE ERA MAS SEJA O QUE FOR ♪ 00:44
♪ NÃO ERA AMOR! ♪ 00:48
♪♪♪ 00:49
♪ ENTÃO SE TIVER DOENDO VOCÊ VAI AGUENTAR ♪ 00:53
♪ MÃO NA CONSCIÊNCIA, PRECISANDO PENSAR ♪ 00:55
♪ E VÊ SE ♪ 00:58
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 00:59
♪♪♪ 01:02
♪ ENTÃO SE TIVER DOENDO VOCÊ VAI AGUENTAR ♪ 01:03
♪ MÃO NA CONSCIÊNCIA, PRECISANDO PENSAR ♪ 01:06
♪ E VÊ SE ♪ 01:09
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 01:10
♪♪♪ 01:13
♪ TANTA VOLTA QUE JÁ DEU A VIDA ♪ 01:15
♪ SEM RESPONSABILIDADE AFETIVA ♪ 01:17
♪ ANTES QUE ME PERGUNTE ♪ 01:20
♪ "MEU DEUS! O QUE EU FIZ?" ♪ 01:22
♪ PARA E DÁ UMA OLHADA PRO SEU PRÓPRIO NARIZ E ME DIZ -- PIOR QUE O PINÓQUIO ♪ 01:23
♪ TINHA O MUNDO NA MÃO MAS NÃO VIA O ÓBVIO ♪ 01:28
♪ E É OSSO, HUH? ♪ 01:32
♪ IR DO TOPO DA TERRA PRO FUNDO DO POÇO ♪ 01:34
♪ ESPERO QUE SIRVA DE ESCOLA ♪ 01:37
♪ COMO É JOGUINHO QUANDO NÃO SE TEM BOLA ♪ 01:39
♪ ÁGUA MOLE, PEDRA DURA ♪ 01:41
♪ TANTO BATE ATÉ QUE FURA ♪ 01:43
♪ E FAZ FERIDA QUE SÓ O TEMPO CURA, É DURO MAS ♪ 01:44
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 01:47
♪ NÃO SEI O QUE ERA MAS SEJA O QUE FOR ♪ 01:49
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 01:52
♪♪♪ 01:56
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 01:58
♪ NÃO SEI O QUE ERA MAS SEJA O QUE FOR ♪ 02:00
♪ NÃO ERA AMOR! ♪ 02:03
♪♪♪ 02:05
♪ ENTÃO SE TIVER DOENDO VOCÊ VAI AGUENTAR ♪ 02:08
♪ MÃO NA CONSCIÊNCIA, PRECISANDO PENSAR ♪ 02:11
♪ E VÊ SE ♪ 02:13
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 02:14
♪♪♪ 02:17
♪ SE TIVER DOENDO VOCÊ VAI AGUENTAR ♪ 02:19
♪ MÃO NA CONSCIÊNCIA, PRECISANDO PENSAR ♪ 02:22
♪ E VÊ SE ♪ 02:24
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 02:25
♪♪♪ 02:28
♪ E VÊ SE ♪ 02:30
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 02:31
♪ E VÊ SE ♪ 02:35
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 02:36
♪♪♪ 02:39

(não) era amor – Bilingual Lyrics Portuguese/English

📚 Don’t just sing along to "(não) era amor" – train your ears, learn vocab, and become a language pro in the app!
By
Giulia Be
Viewed
99,718,053
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

Explore the emotional journey of Giulia Be's "(não) era amor," a song that resonates with anyone who has experienced a toxic relationship. Through its powerful lyrics and catchy melody, you can learn about identifying unhealthy dynamics and the importance of self-worth, all while immersing yourself in modern Brazilian pop music.

[English]
...
...
♪♪♪
♪ I TRIED TO WARN YOU SO MANY TIMES ♪
♪ THAT YOU DON'T APPRECIATE WHAT YOU HAVE ♪
♪ NOW YOU'RE FEELING DOWN AND SHE'S DOING WELL ♪
♪ SO DON'T COME WITH THOSE CHEAP FLOWERS ♪
♪ AND THOSE WORDS, IT'S TOO LATE NOW ♪
♪ NOW YOU'RE AT WAR ALONE ♪
♪ AND SHE'S AT PEACE ♪
♪ AND I SAY MORE ♪
♪ IT WASN'T LOVE, IT WASN'T LOVE ♪
♪ I DON'T KNOW WHAT IT WAS BUT WHATEVER IT WAS ♪
♪ IT WASN'T LOVE, IT WASN'T LOVE ♪
♪ ♪ ♪
♪ IT WASN'T LOVE, IT WASN'T LOVE ♪
♪ I DON'T KNOW WHAT IT WAS BUT WHATEVER IT WAS ♪
♪ IT WASN'T LOVE! ♪
♪♪♪
♪ SO IF IT HURTS, YOU'LL HAVE TO ENDURE ♪
♪ HAND ON YOUR CONSCIENCE, NEEDING TO THINK ♪
♪ AND SEE IF ♪
♪ YOU THINK TWICE BEFORE BREAKING A HEART ♪
♪♪♪
♪ SO IF IT HURTS, YOU'LL HAVE TO ENDURE ♪
♪ HAND ON YOUR CONSCIENCE, NEEDING TO THINK ♪
♪ AND SEE IF ♪
♪ YOU THINK TWICE BEFORE BREAKING A HEART ♪
♪♪♪
♪ SO MANY TURNS LIFE HAS TAKEN ♪
♪ WITHOUT EMOTIONAL RESPONSIBILITY ♪
♪ BEFORE YOU ASK ME ♪
♪ "MY GOD! WHAT HAVE I DONE?" ♪
♪ STOP AND TAKE A LOOK AT YOUR OWN NOSE AND TELL ME -- WORSE THAN PINOCCHIO ♪
♪ HAD THE WORLD IN HAND BUT DIDN'T SEE THE OBVIOUS ♪
♪ AND IT'S TOUGH, HUH? ♪
♪ GOING FROM THE TOP OF THE EARTH TO THE BOTTOM OF THE WELL ♪
♪ I HOPE THIS SERVES AS A LESSON ♪
♪ IT'S LIKE A GAME WHEN YOU DON'T HAVE A BALL ♪
♪ SOFT WATER, HARD STONE ♪
♪ HITS SO MUCH UNTIL IT PUNCTURES ♪
♪ AND CREATES A WOUND THAT ONLY TIME HEALS, IT'S HARD BUT ♪
♪ IT WASN'T LOVE, IT WASN'T LOVE ♪
♪ I DON'T KNOW WHAT IT WAS BUT WHATEVER IT WAS ♪
♪ IT WASN'T LOVE, IT WASN'T LOVE ♪
♪♪♪
♪ IT WASN'T LOVE, IT WASN'T LOVE ♪
♪ I DON'T KNOW WHAT IT WAS BUT WHATEVER IT WAS ♪
♪ IT WASN'T LOVE! ♪
♪♪♪
♪ SO IF IT HURTS, YOU'LL HAVE TO ENDURE ♪
♪ HAND ON YOUR CONSCIENCE, NEEDING TO THINK ♪
♪ AND SEE IF ♪
♪ YOU THINK TWICE BEFORE BREAKING A HEART ♪
♪♪♪
♪ IF IT HURTS, YOU'LL HAVE TO ENDURE ♪
♪ HAND ON YOUR CONSCIENCE, NEEDING TO THINK ♪
♪ AND SEE IF ♪
♪ YOU THINK TWICE BEFORE BREAKING A HEART ♪
♪♪♪
♪ AND SEE IF ♪
♪ YOU THINK TWICE BEFORE BREAKING A HEART ♪
♪ AND SEE IF ♪
♪ YOU THINK TWICE BEFORE BREAKING A HEART ♪
♪♪♪
[Portuguese] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

tentar

/tẽˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - to try

valorizar

/valoɾiˈzaʁ/

B1
  • verb
  • - to value

guerra

/ˈɡeʁɐ/

A2
  • noun
  • - war

paz

/paz/

A1
  • noun
  • - peace

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - heart

ferida

/feˈɾidɐ/

B1
  • noun
  • - wound

tempo

/ˈtẽpu/

A1
  • noun
  • - time

doer

/doˈeʁ/

B1
  • verb
  • - to hurt

pensar

/pẽˈsaʁ/

A2
  • verb
  • - to think

quebrar

/keˈbɾaʁ/

B1
  • verb
  • - to break

vida

/ˈvidɐ/

A1
  • noun
  • - life

responsabilidade

/ʁesponsabiliˈdadʒi/

C1
  • noun
  • - responsibility

olhar

/oˈʎaʁ/

A2
  • verb
  • - to look

mundo

/ˈmũdu/

A1
  • noun
  • - world

dizer

/dizeʁ/

A2
  • verb
  • - to say

barato

/baˈɾatu/

A2
  • adjective
  • - cheap

tarde

/ˈtaʁdʒi/

A1
  • adjective
  • - late

🧩 Unlock "(não) era amor" – every sentence and word gets easier with the app!

💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Giulia Be, Luan Santana - inesquecível

inesquecível

Giulia Be, Luan Santana

 Giulia Be - eu me amo mais

eu me amo mais

Giulia Be

 David Carreira, Ludmilla, Preto Show, Giulia Be - Vamos com Tudo

Vamos com Tudo

David Carreira, Ludmilla, Preto Show, Giulia Be

 GIULIA BE - desficava

desficava

GIULIA BE

 GIULIA BE - perfeita

perfeita

GIULIA BE

 Giulia Be - (não) era amor

(não) era amor

Giulia Be

 GIULIA BE - menina solta

menina solta

GIULIA BE

Related Songs

Wyclef Jean, Tom Jones - Pussycat

Pussycat

Wyclef Jean, Tom Jones

 Hurts - Slave to Your Love

Slave to Your Love

Hurts

 Brandon Beal, Olivia Holt - Paradise

Paradise

Brandon Beal, Olivia Holt

 Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen) - Call Me Maybe

Call Me Maybe

Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

 Martin Garrix feat. Tove Lo - Pressure

Pressure

Martin Garrix feat. Tove Lo

 Bebe Rexha - I Got You

I Got You

Bebe Rexha

 Justin Timberlake, Jay-Z - Suit & Tie

Suit & Tie

Justin Timberlake, Jay-Z

 Robyn & La Bagatelle Magique - Set Me Free

Set Me Free

Robyn & La Bagatelle Magique

 INNA - J'Adore

J'Adore

INNA

 Ellie Goulding - Lost And Found

Lost And Found

Ellie Goulding

 James Arthur - Deja Vu

Deja Vu

James Arthur

 Olivia Rodrigo - deja vu

deja vu

Olivia Rodrigo

 Sting, Mary J. Blige - Whenever I Say Your Name

Whenever I Say Your Name

Sting, Mary J. Blige

 Giant Rooks, AnnenMayKantereit - Tom's Diner

Tom's Diner

Giant Rooks, AnnenMayKantereit

 Natalie La Rose - Boys Lie

Boys Lie

Natalie La Rose

 Daya - Bad Girl

Bad Girl

Daya

 Jay Sean, Nicki Minaj - 2012 (It Ain't The End)

2012 (It Ain't The End)

Jay Sean, Nicki Minaj

 ROSALÍA - CANDY

CANDY

ROSALÍA

 Kygo, Whitney Houston - Higher Love

Higher Love

Kygo, Whitney Houston

 Ciara, Chris Brown - How We Roll

How We Roll

Ciara, Chris Brown