Feel The Love

• 가수: Rudimental, John Newman
• 앨범: Home

가사:

[English]

[日本語]

You know I said it's true

ほら、言っただろ、本当だって

I can feel the love, can you feel it too?

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

You know I said it's true

ほら、言っただろ、本当だって

I can feel the love, can you feel it too?

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

Yeah, you know I said it's true, yeah

そう、言っただろ、本当だって、そう

I can feel the love, can you feel it too?

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

You know I said it's true

ほら、言っただろ、本当だって

I can feel the love, can you feel it too?

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

...

...

You know I said it's true

言っただろ、本当だって

You know I said

言っただろ

...

...

You know I said it's true

言っただろ、本当だって

You know I said

言っただろ

You know I said it's true

ほら、言っただろ、本当だって

I can feel the love, can you feel it too?

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

You know I said it's true

ほら、言っただろ、本当だって

I can feel the love, can you feel it too?

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah-ah-aj

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah-ah-aj

No, oh-oh, yeah

違う、oh-oh、そう

No, no, no, no, alright

違う、違う、違う、違う、わかった

No, oh yeah, no, no, no, no

違う、oh yeah、違う、違う、違う、違う

...

...

I gotta tell you, yeah

伝えたいんだ、そう

I gotta tell you (tell you)

伝えたいんだ (伝えたい)

I gotta tell you (tell you)

伝えたいんだ (伝えたい)

I gotta tell you (tell you)

伝えたいんだ (伝えたい)

Tell you (tell you)

伝えたい (伝えたい)

...

...

(You know I said it's true) So true

(ほら、言っただろ、本当だって) 本当さ

(I can feel the love, can you feel it too?)

(愛を感じるんだ、君もそうじゃない？)

(I can feel the love, I can feel the love)

(愛を感じる、愛を感じる)

(You know I said it's true) So true

(ほら、言っただろ、本当だって) 本当さ

(I can feel the love, can you feel it too?)

(愛を感じるんだ、君もそうじゃない？)

(I can feel the love) I can feel it, ah

(愛を感じる) 感じるんだ、ah

Ooh, you now I said it's true

Ooh、ほら、言っただろ、本当だって

I can feel the love, can you feel it too?

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

You know I said it's true

ほら、言っただろ、本当だって

I can feel the love, can you feel it too?

愛を感じるんだ、君もそうじゃない？

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

感じるんだ、ah-ah、感じるんだ、ah-ah

I can feel it, I can feel it, I can feel it

感じるんだ、感じるんだ、感じるんだ

Can you feel it, oh, too?

君も感じてる？

...

...

True, ooh

本当さ、ooh

Too, ooh

君も、ooh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛
true /truː/ A2	adjective - 本当の
tell /tel/ A1	verb - 言う
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 大丈夫

문법:

• You know I said it's true

  ➔ 平叙文、埋め込み文節、過去形。

  ➔ この文は平叙文です。「You know」は導入句として機能し、「I said it's true」は以前に述べたことを示す埋め込み文節です。「said」は過去形であり、完了した行為を示しています。

• I can feel the love, can you feel it too?

  ➔ 助動詞（「can」）、直接目的語（「the love」）、付加疑問文（「can you feel it too?」）。

  ➔ 「I can feel the love」は、話者が何かを感じる能力を表現しています。「The love」は感じられている対象です。「Can you feel it too?」は付加疑問文で、聞き手からの確認を求めています。

• I gotta tell you, yeah

  ➔ くだけた省略形（「gotta」は「got to」）、命令的な意味、肯定の助詞「yeah」。

  ➔ 「Gotta」は「got to」の口語的な省略形で、必要性を意味します。ここでは、何かを緊急に伝える必要性を示すために使用されます。「Yeah」は肯定または同意として使用されます。