Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Yes, baby come on 그래, 자기야, 어서 00:01
Hey Martinez, ready, girl? 헤이 마르티네즈, 준비됐어? 00:07
C'mon, let's do this, gangsta 자, 해보자, 갱스터 00:12
Donne-moi ton coeur, baby 네 마음을 줘, 자기 00:15
Ton corps, baby 네 몸도, 자기 00:17
Donne-moi ton bon vieux funk 네 멋진 펑키를 줘 00:19
Ton rock, baby 네 록도, 자기 00:20
Ta soul, baby 네 소울도, 자기 00:21
Chante avec moi, je veux une femme like you 나와 함께 노래해, 너 같은 여자가 필요해 00:23
Pour m'emmener au bout du monde 세상 끝까지 데려다 줄 00:26
Une femme like you, hey 너 같은 여자, 헤이 00:29
Donne-moi ton cœur, baby 네 마음을 줘, 자기 00:32
Ton corps, baby 네 몸도, 자기 00:34
Donne-moi ton bon vieux funk 네 멋진 펑키를 줘 00:35
Ton rock, baby 네 록도, 자기 00:37
Ta soul, baby 네 소울도, 자기 00:38
Chante avec moi, je veux un homme like you 나와 함께 노래해, 너 같은 남자가 필요해 00:39
Bad boy, tu sais que tu me plais 나쁜 남자, 네가 좋은 거 알잖아 00:43
Un homme like you, hey 너 같은 남자, 헤이 00:45
Quand tu chantes, j'oublie, j'ai plus le moindre souci 네가 노래할 때, 잊어버려, 걱정 따윈 없어 00:49
J'ai le mal qui fuit, tu donnes un sens à ma vie 고통은 사라지고, 내 삶에 의미를 줘 00:53
Et puis j'sais pas qu'est-ce qui se passe 그리고 무슨 일이 일어나는지 모르겠어 00:57
T'as ce regard dans la face 네 얼굴에 그런 눈빛이 있어 00:59
Qui me ramène à la case départ là où j'suis parti 날 처음 시작했던 곳으로 되돌려놔 01:01
Nous ramène à la soirée du bar quand on est sorti 우리가 나갔던 바에서의 그날 밤으로 되돌아가게 해 01:03
Et c'est cette même complicité qui s'installe 그리고 바로 그 공감대가 생겨나 01:04
Quand on est sur la scène et qu'on brille sous la même étoile 우리가 무대 위에 있고 같은 별 아래 빛날 때 01:09
Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines 네 목소리가 내 목소리와 만날 때, 네 영혼이 내 핏속에 흐를 때 01:13
Que mon vibe coule dans les tiennes 내 바이브가 네 안으로 흐를 때 01:16
Femme, t'es belle et quand tu chantes t'es sexy 여자, 넌 아름답고 노래할 때 섹시해 01:17
Flash sur elle, rockstar my baby 그녀에게 플래시, 록스타 내 자기 01:19
Donne-moi ton cœur, baby 네 마음을 줘, 자기 01:21
Ton corps, baby 네 몸도, 자기 01:26
Donne-moi ton bon vieux funk 네 멋진 펑키를 줘 01:27
Ton rock, baby 네 록도, 자기 01:29
Ta soul, baby 네 소울도, 자기 01:30
Chante avec moi, je veux une femme like you 나와 함께 노래해, 너 같은 여자가 필요해 01:31
Pour m'emmener au bout du monde 세상 끝까지 데려다 줄 01:35
Une femme like you, hey 너 같은 여자, 헤이 01:37
Donne-moi ton cœur, baby 네 마음을 줘, 자기 01:41
Ton corps, baby 네 몸도, 자기 01:43
Donne-moi ton bon vieux funk 네 멋진 펑키를 줘 01:44
Ton rock, baby 네 록도, 자기 01:46
Ta soul, baby 네 소울도, 자기 01:47
Chante avec moi, je veux un homme like you 나와 함께 노래해, 너 같은 남자가 필요해 01:48
Bad boy, tu sais que tu me plais 나쁜 남자, 네가 좋은 거 알잖아 01:52
Un homme like you, hey 너 같은 남자, 헤이 01:54
Complices, on leur donne un bon son live 우린 공범자, 그들에게 멋진 라이브 사운드를 선사해 01:58
Soulmate, à la Diddy, Mary J.Blige 소울메이트, 디디와 메리 제이 블라이즈처럼 02:01
Glamourous, ton style et ton charme 화려해, 네 스타일과 매력 02:03
T'es fabulous, un délice pour un mec à dames 넌 굉장해, 여자 좋아하는 남자에게는 천국이지 02:05
Mmh baby-baby, si tu savais comme j'te mmh baby-baby 음 베이비-베이비, 내가 널 얼마나 좋아하는지 안다면 02:07
Crois-moi que l'atmosphère est parfaite 분위기가 완벽하다는 걸 믿어줘 02:10
Et plus tu chantes, plus j'glisse sur la pente et j'perds la tête 그리고 네가 노래하면 할수록, 난 경사면으로 미끄러져 내려가고 정신을 잃어 02:13
Deux vies, deux voix qui se rencontrent 두 개의 삶, 만나는 두 개의 목소리 02:16
Deux histoires qui se racontent 서로에게 이야기하는 두 개의 이야기 02:18
Une chanson pour le dire 그것을 말하는 노래 02:20
Y a les mots, les images pour le décrire 그것을 묘사하는 단어들, 이미지들이 있어 02:21
Une belle rencontre à l'ancienne 오래된 방식의 아름다운 만남 02:24
Prends un flash, y a de la magie sur scène 플래시를 터뜨려, 무대 위에 마법이 있어 02:25
Le rideau tombe et c'est terminé 커튼이 내려오고 끝나 02:28
Une belle collabo, des mots sur une feuille pour se rappeler 아름다운 협업, 기억하기 위해 종이 위에 적힌 단어들 02:30
Donne-moi ton cœur, baby 네 마음을 줘, 자기 02:32
Ton corps, baby 네 몸도, 자기 02:33
Donne-moi ton bon vieux funk 네 멋진 펑키를 줘 02:34
Ton rock, baby 네 록도, 자기 02:36
Ta soul, baby 네 소울도, 자기 02:37
Chante avec moi, je veux une femme like you 나와 함께 노래해, 너 같은 여자가 필요해 02:38
Pour m'emmener au bout du monde 세상 끝까지 데려다 줄 02:42
Une femme like you, hey 너 같은 여자, 헤이 02:44
Donne-moi ton cœur, baby 네 마음을 줘, 자기 02:47
Ton corps, baby 네 몸도, 자기 02:49
Donne-moi ton bon vieux funk 네 멋진 펑키를 줘 02:50
Ton rock, baby 네 록도, 자기 02:52
Ta soul, baby 네 소울도, 자기 02:53
Chante avec moi, je veux un homme like you 나와 함께 노래해, 너 같은 남자가 필요해 02:54
Bad boy, tu sais que tu me plais 나쁜 남자, 네가 좋은 거 알잖아 02:58
Un homme like you, hey 너 같은 남자, 헤이 03:01
Donne-moi ton cœur 네 마음을 줘 03:04
Donne-moi ton corps 네 몸을 줘 03:07
Donne-moi ta soul 네 영혼을 줘 03:09
Ton rock'n'roll 네 로큰롤을 03:12
Je veux une femme like you 너 같은 여자가 필요해 03:14
Un homme like you 너 같은 남자가 03:16
Donne-moi ton cœur, baby 네 마음을 줘, 자기 03:18
Ton corps, baby 네 몸도, 자기 03:23
Donne-moi ton bon vieux funk 네 멋진 펑키를 줘 03:25
Ton rock, baby 네 록도, 자기 03:27
Ta soul, baby 네 소울도, 자기 03:28
Chante avec moi, je veux une femme like you 나와 함께 노래해, 너 같은 여자가 필요해 03:29
Pour m'emmener au bout du monde 세상 끝까지 데려다 줄 03:33
Une femme like you, hey 너 같은 여자, 헤이 03:35
Donne-moi ton cœur, baby 네 마음을 줘, 자기 03:39
Ton corps, baby 네 몸도, 자기 03:40
Donne-moi ton bon vieux funk 네 멋진 펑키를 줘 03:41
Ton rock, baby 네 록도, 자기 03:43
Ta soul, baby 네 소울도, 자기 03:44
Chante avec moi, je veux un homme like you 나와 함께 노래해, 너 같은 남자가 필요해 03:45
Bad boy, tu sais que tu me plais 나쁜 남자, 네가 좋은 거 알잖아 03:49
Un homme like you, hey 너 같은 남자, 헤이 03:51
03:54

Femme Like U – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

가수
K.Maro
조회수
147,949,335
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[프랑스어]
[한국어]
Yes, baby come on
그래, 자기야, 어서
Hey Martinez, ready, girl?
헤이 마르티네즈, 준비됐어?
C'mon, let's do this, gangsta
자, 해보자, 갱스터
Donne-moi ton coeur, baby
네 마음을 줘, 자기
Ton corps, baby
네 몸도, 자기
Donne-moi ton bon vieux funk
네 멋진 펑키를 줘
Ton rock, baby
네 록도, 자기
Ta soul, baby
네 소울도, 자기
Chante avec moi, je veux une femme like you
나와 함께 노래해, 너 같은 여자가 필요해
Pour m'emmener au bout du monde
세상 끝까지 데려다 줄
Une femme like you, hey
너 같은 여자, 헤이
Donne-moi ton cœur, baby
네 마음을 줘, 자기
Ton corps, baby
네 몸도, 자기
Donne-moi ton bon vieux funk
네 멋진 펑키를 줘
Ton rock, baby
네 록도, 자기
Ta soul, baby
네 소울도, 자기
Chante avec moi, je veux un homme like you
나와 함께 노래해, 너 같은 남자가 필요해
Bad boy, tu sais que tu me plais
나쁜 남자, 네가 좋은 거 알잖아
Un homme like you, hey
너 같은 남자, 헤이
Quand tu chantes, j'oublie, j'ai plus le moindre souci
네가 노래할 때, 잊어버려, 걱정 따윈 없어
J'ai le mal qui fuit, tu donnes un sens à ma vie
고통은 사라지고, 내 삶에 의미를 줘
Et puis j'sais pas qu'est-ce qui se passe
그리고 무슨 일이 일어나는지 모르겠어
T'as ce regard dans la face
네 얼굴에 그런 눈빛이 있어
Qui me ramène à la case départ là où j'suis parti
날 처음 시작했던 곳으로 되돌려놔
Nous ramène à la soirée du bar quand on est sorti
우리가 나갔던 바에서의 그날 밤으로 되돌아가게 해
Et c'est cette même complicité qui s'installe
그리고 바로 그 공감대가 생겨나
Quand on est sur la scène et qu'on brille sous la même étoile
우리가 무대 위에 있고 같은 별 아래 빛날 때
Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines
네 목소리가 내 목소리와 만날 때, 네 영혼이 내 핏속에 흐를 때
Que mon vibe coule dans les tiennes
내 바이브가 네 안으로 흐를 때
Femme, t'es belle et quand tu chantes t'es sexy
여자, 넌 아름답고 노래할 때 섹시해
Flash sur elle, rockstar my baby
그녀에게 플래시, 록스타 내 자기
Donne-moi ton cœur, baby
네 마음을 줘, 자기
Ton corps, baby
네 몸도, 자기
Donne-moi ton bon vieux funk
네 멋진 펑키를 줘
Ton rock, baby
네 록도, 자기
Ta soul, baby
네 소울도, 자기
Chante avec moi, je veux une femme like you
나와 함께 노래해, 너 같은 여자가 필요해
Pour m'emmener au bout du monde
세상 끝까지 데려다 줄
Une femme like you, hey
너 같은 여자, 헤이
Donne-moi ton cœur, baby
네 마음을 줘, 자기
Ton corps, baby
네 몸도, 자기
Donne-moi ton bon vieux funk
네 멋진 펑키를 줘
Ton rock, baby
네 록도, 자기
Ta soul, baby
네 소울도, 자기
Chante avec moi, je veux un homme like you
나와 함께 노래해, 너 같은 남자가 필요해
Bad boy, tu sais que tu me plais
나쁜 남자, 네가 좋은 거 알잖아
Un homme like you, hey
너 같은 남자, 헤이
Complices, on leur donne un bon son live
우린 공범자, 그들에게 멋진 라이브 사운드를 선사해
Soulmate, à la Diddy, Mary J.Blige
소울메이트, 디디와 메리 제이 블라이즈처럼
Glamourous, ton style et ton charme
화려해, 네 스타일과 매력
T'es fabulous, un délice pour un mec à dames
넌 굉장해, 여자 좋아하는 남자에게는 천국이지
Mmh baby-baby, si tu savais comme j'te mmh baby-baby
음 베이비-베이비, 내가 널 얼마나 좋아하는지 안다면
Crois-moi que l'atmosphère est parfaite
분위기가 완벽하다는 걸 믿어줘
Et plus tu chantes, plus j'glisse sur la pente et j'perds la tête
그리고 네가 노래하면 할수록, 난 경사면으로 미끄러져 내려가고 정신을 잃어
Deux vies, deux voix qui se rencontrent
두 개의 삶, 만나는 두 개의 목소리
Deux histoires qui se racontent
서로에게 이야기하는 두 개의 이야기
Une chanson pour le dire
그것을 말하는 노래
Y a les mots, les images pour le décrire
그것을 묘사하는 단어들, 이미지들이 있어
Une belle rencontre à l'ancienne
오래된 방식의 아름다운 만남
Prends un flash, y a de la magie sur scène
플래시를 터뜨려, 무대 위에 마법이 있어
Le rideau tombe et c'est terminé
커튼이 내려오고 끝나
Une belle collabo, des mots sur une feuille pour se rappeler
아름다운 협업, 기억하기 위해 종이 위에 적힌 단어들
Donne-moi ton cœur, baby
네 마음을 줘, 자기
Ton corps, baby
네 몸도, 자기
Donne-moi ton bon vieux funk
네 멋진 펑키를 줘
Ton rock, baby
네 록도, 자기
Ta soul, baby
네 소울도, 자기
Chante avec moi, je veux une femme like you
나와 함께 노래해, 너 같은 여자가 필요해
Pour m'emmener au bout du monde
세상 끝까지 데려다 줄
Une femme like you, hey
너 같은 여자, 헤이
Donne-moi ton cœur, baby
네 마음을 줘, 자기
Ton corps, baby
네 몸도, 자기
Donne-moi ton bon vieux funk
네 멋진 펑키를 줘
Ton rock, baby
네 록도, 자기
Ta soul, baby
네 소울도, 자기
Chante avec moi, je veux un homme like you
나와 함께 노래해, 너 같은 남자가 필요해
Bad boy, tu sais que tu me plais
나쁜 남자, 네가 좋은 거 알잖아
Un homme like you, hey
너 같은 남자, 헤이
Donne-moi ton cœur
네 마음을 줘
Donne-moi ton corps
네 몸을 줘
Donne-moi ta soul
네 영혼을 줘
Ton rock'n'roll
네 로큰롤을
Je veux une femme like you
너 같은 여자가 필요해
Un homme like you
너 같은 남자가
Donne-moi ton cœur, baby
네 마음을 줘, 자기
Ton corps, baby
네 몸도, 자기
Donne-moi ton bon vieux funk
네 멋진 펑키를 줘
Ton rock, baby
네 록도, 자기
Ta soul, baby
네 소울도, 자기
Chante avec moi, je veux une femme like you
나와 함께 노래해, 너 같은 여자가 필요해
Pour m'emmener au bout du monde
세상 끝까지 데려다 줄
Une femme like you, hey
너 같은 여자, 헤이
Donne-moi ton cœur, baby
네 마음을 줘, 자기
Ton corps, baby
네 몸도, 자기
Donne-moi ton bon vieux funk
네 멋진 펑키를 줘
Ton rock, baby
네 록도, 자기
Ta soul, baby
네 소울도, 자기
Chante avec moi, je veux un homme like you
나와 함께 노래해, 너 같은 남자가 필요해
Bad boy, tu sais que tu me plais
나쁜 남자, 네가 좋은 거 알잖아
Un homme like you, hey
너 같은 남자, 헤이
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

femme

/fam/

A1
  • noun
  • - 여자

cœur

/kœʁ/

A2
  • noun
  • - 심장

corps

/kɔʁ/

A2
  • noun
  • - 몸

rock

/rɒk/

B1
  • noun
  • - 록 음악

soul

/soʊl/

B1
  • noun
  • - 영혼

chante

/ʃɑ̃t/

A2
  • verb
  • - 노래하다

vibe

/vaɪb/

B2
  • noun
  • - 감정 상태

regard

/ʁəɡaʁ/

B2
  • noun
  • - 관심

magie

/maʒi/

B2
  • noun
  • - 마법

complicité

/kɔ̃plisite/

C1
  • noun
  • - 밀접한 관계

collabo

/kɔlabo/

C1
  • noun
  • - 협업

seulement

/sœləmɑ̃/

B1
  • adverb
  • - 단지

parfait

/paʁfɛ/

B2
  • adjective
  • - 완벽한

se rappeler

/sə ʁaple/

B2
  • verb
  • - 기억하다

주요 문법 구조

  • Donne-moi ton cœur, baby

    ➔ 명령법; 소유 형용사

    ➔ "Donne"는 "donner"(주다)의 명령형으로, "줘!"를 의미합니다. "Ton"은 "당신의"라는 뜻의 소유 형용사입니다. 이는 듣는 사람에게 자신의 마음을 주라고 명령합니다.

  • Je veux une femme like you

    ➔ 가정법 (암묵적인 소망); 부정관사; 'like'를 사용한 비교

    ➔ "Je veux"는 욕망을 표현합니다. "Une femme"은 부정관사를 사용합니다. "Like you"는 비교에 사용되며, 원하는 자질이 대상과 유사함을 나타냅니다.

  • Pour m'emmener au bout du monde

    ➔ 목적의 부정사; 목적지를 나타내는 전치사.

    ➔ "Pour" 다음에 부정사 "emmener" (데려가다)가 이어져 누군가를 원하는 목적이나 이유를 나타냅니다. "Au bout du monde" (세상의 끝까지)는 목적지를 의미합니다.

  • Tu sais que tu me plais

    ➔ 종속절; 재귀 동사

    ➔ "Tu sais que..."는 종속절을 소개합니다. "Me plais"는 재귀 동사 (plaire à quelqu'un)로, "누군가를 기쁘게 하다"라는 의미입니다.

  • J'ai le mal qui fuit

    ➔ 관계 대명사가 있는 관계절

    ➔ "Qui fuit"는 "le mal"을 수식하는 관계절입니다. "Qui"는 관계 대명사로, "~하는"이라는 의미이며, 절을 수식하는 명사와 관련시킵니다.

  • Femme, t'es belle et quand tu chantes t'es sexy

    ➔ 생략의 사용 (t'es); 접속사 'et'; 'quand'와 함께 사용되는 부사절

    ➔ "T'es"는 "tu es"의 생략형입니다. "Et"는 접속사 '그리고'입니다. "Quand tu chantes"는 시간의 부사절로, 주절을 수식합니다.

  • si tu savais comme j'te mmh baby-baby

    ➔ 조건절 (암묵적인); 생략 (j'te); 간접 의문; 감탄사

    ➔ "Si tu savais" (만약 당신이 안다면)는 조건절을 소개합니다. "J'te"는 "je te"의 생략형입니다. "Comme j'te mmh"는 간접 의문으로, 화자의 감정의 강도를 표현합니다. "mmh"는 감탄사입니다.

관련 노래

FLO - Walk Like This

Walk Like This

FLO

 Kehlani - Folded

Folded

Kehlani

 Doja Cat - 97

97

Doja Cat

 Doja Cat - Gun

Gun

Doja Cat

 Doja Cat - Can't Wait

Can't Wait

Doja Cat