Femme Like U – Paroles en Français

• Par: K.Maro

Paroles et Traduction

[Français]

Yes, baby come on

Hey Martinez, ready, girl?

C'mon, let's do this, gangsta

Donne-moi ton coeur, baby

Ton corps, baby

Donne-moi ton bon vieux funk

Ton rock, baby

Ta soul, baby

Chante avec moi, je veux une femme like you

Pour m'emmener au bout du monde

Une femme like you, hey

Donne-moi ton cœur, baby

Ton corps, baby

Donne-moi ton bon vieux funk

Ton rock, baby

Ta soul, baby

Chante avec moi, je veux un homme like you

Bad boy, tu sais que tu me plais

Un homme like you, hey

Quand tu chantes, j'oublie, j'ai plus le moindre souci

J'ai le mal qui fuit, tu donnes un sens à ma vie

Et puis j'sais pas qu'est-ce qui se passe

T'as ce regard dans la face

Qui me ramène à la case départ là où j'suis parti

Nous ramène à la soirée du bar quand on est sorti

Et c'est cette même complicité qui s'installe

Quand on est sur la scène et qu'on brille sous la même étoile

Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines

Que mon vibe coule dans les tiennes

Femme, t'es belle et quand tu chantes t'es sexy

Flash sur elle, rockstar my baby

Donne-moi ton cœur, baby

Ton corps, baby

Donne-moi ton bon vieux funk

Ton rock, baby

Ta soul, baby

Chante avec moi, je veux une femme like you

Pour m'emmener au bout du monde

Une femme like you, hey

Donne-moi ton cœur, baby

Ton corps, baby

Donne-moi ton bon vieux funk

Ton rock, baby

Ta soul, baby

Chante avec moi, je veux un homme like you

Bad boy, tu sais que tu me plais

Un homme like you, hey

Complices, on leur donne un bon son live

Soulmate, à la Diddy, Mary J.Blige

Glamourous, ton style et ton charme

T'es fabulous, un délice pour un mec à dames

Mmh baby-baby, si tu savais comme j'te mmh baby-baby

Crois-moi que l'atmosphère est parfaite

Et plus tu chantes, plus j'glisse sur la pente et j'perds la tête

Deux vies, deux voix qui se rencontrent

Deux histoires qui se racontent

Une chanson pour le dire

Y a les mots, les images pour le décrire

Une belle rencontre à l'ancienne

Prends un flash, y a de la magie sur scène

Le rideau tombe et c'est terminé

Une belle collabo, des mots sur une feuille pour se rappeler

Donne-moi ton cœur, baby

Ton corps, baby

Donne-moi ton bon vieux funk

Ton rock, baby

Ta soul, baby

Chante avec moi, je veux une femme like you

Pour m'emmener au bout du monde

Une femme like you, hey

Donne-moi ton cœur, baby

Ton corps, baby

Donne-moi ton bon vieux funk

Ton rock, baby

Ta soul, baby

Chante avec moi, je veux un homme like you

Bad boy, tu sais que tu me plais

Un homme like you, hey

Donne-moi ton cœur

Donne-moi ton corps

Donne-moi ta soul

Ton rock'n'roll

Je veux une femme like you

Un homme like you

Donne-moi ton cœur, baby

Ton corps, baby

Donne-moi ton bon vieux funk

Ton rock, baby

Ta soul, baby

Chante avec moi, je veux une femme like you

Pour m'emmener au bout du monde

Une femme like you, hey

Donne-moi ton cœur, baby

Ton corps, baby

Donne-moi ton bon vieux funk

Ton rock, baby

Ta soul, baby

Chante avec moi, je veux un homme like you

Bad boy, tu sais que tu me plais

Un homme like you, hey

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
femme /fam/ A1	noun - femme
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
corps /kɔʁ/ A2	noun - corps
rock /rɒk/ B1	noun - rock
soul /soʊl/ B1	noun - âme
chante /ʃɑ̃t/ A2	verb - chanter
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibe
regard /ʁəɡaʁ/ B2	noun - regard
magie /maʒi/ B2	noun - magie
complicité /kɔ̃plisite/ C1	noun - complicité
collabo /kɔlabo/ C1	noun - collabo
seulement /sœləmɑ̃/ B1	adverb - seulement
parfait /paʁfɛ/ B2	adjective - parfait
se rappeler /sə ʁaple/ B2	verb - se rappeler

Structures grammaticales clés

• Donne-moi ton cœur, baby

  ➔ Impératif; adjectif possessif

  ➔ "Donne" est l'impératif du verbe "donner" (donner), signifiant "donne !". "Ton" est un adjectif possessif signifiant "ton/ta". Ceci ordonne à l'auditeur de donner son cœur.

• Je veux une femme like you

  ➔ Subjonctif (désir implicite); article indéfini; comparatif utilisant 'like'

  ➔ "Je veux" exprime un désir. "Une femme" utilise l'article indéfini. "Like you" est utilisé pour la comparaison, indiquant que les qualités désirées sont similaires à la personne à qui on s'adresse.

• Pour m'emmener au bout du monde

  ➔ Infinitif de but; préposition indiquant la destination.

  ➔ "Pour" suivi de l'infinitif "emmener" (emmener) indique le but ou la raison de vouloir quelqu'un. "Au bout du monde" signifie la destination.

• Tu sais que tu me plais

  ➔ Proposition subordonnée; verbe pronominal

  ➔ "Tu sais que..." introduit une proposition subordonnée. "Me plais" est un verbe pronominal (plaire à quelqu'un), signifiant "plaire à quelqu'un".

• J'ai le mal qui fuit

  ➔ Proposition relative avec pronom relatif

  ➔ "Qui fuit" est une proposition relative modifiant "le mal". "Qui" est le pronom relatif, signifiant "qui", et relie la proposition au nom qu'elle modifie.

• Femme, t'es belle et quand tu chantes t'es sexy

  ➔ Utilisation de l'élision (t'es); conjonction 'et'; proposition adverbiale avec 'quand'

  ➔ "T'es" est une élision de "tu es". "Et" est la conjonction 'et'. "Quand tu chantes" est une proposition adverbiale de temps, modifiant la proposition principale.

• si tu savais comme j'te mmh baby-baby

  ➔ Conditionnel (implicite); élision (j'te); question indirecte; interjection

  ➔ "Si tu savais" (si tu savais) introduit une conditionnelle. "J'te" est l'élision de "je te". "Comme j'te mmh" est une question indirecte, exprimant l'intensité des sentiments de l'orateur. 'mmh' est une interjection.