apt. – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: rosé, bruno mars

Paroles et Traduction

[Français]

Chaeyeongiya joaneun Raendeom geim Raendeom geim Game start

Appart, appart - Appart, appart - Appart, appart - Uh, uh-huh, uh-huh

Appart, appart - Appart, appart - Appart, appart - Uh, uh-huh, uh-huh

Gros bisous, gros bisous - Envoyés sur ton téléphone, mais - Je veux embrasser tes lèvres pour de vrai (Uh-huh, uh-huh)

Cœurs rouges, cœurs rouges - C'est ce que je veux, ouais - Viens me donner quelque chose que je peux ressentir, oh-oh-oh

Tu ne me veux pas comme je te veux, bébé ? - Tu n'as pas besoin de moi comme j'ai besoin de toi maintenant ?

Dors demain, mais ce soir, laisse-toi aller - Tout ce que tu dois faire, c'est me rejoindre à l'

Appart, appart - Appart, appart - Appart, appart - Uh, uh-huh, uh-huh

Appart, appart - Appart, appart - Appart, appart - Uh, uh-huh, uh-huh

C'est comme tu veux (Comme tu veux), c'est comme tu veux (Comme tu veux) - C'est comme tu veux (Comme tu veux) ce que tu aimes (Woo)

Transforme cet appart en club (Uh-huh, uh-huh) - Je parle de boire, danser, fumer, s'éclater, faire la fête toute la nuit (Allez)

Santé, santé, fille, quoi de neuf ? Oh-oh-oh

Tu ne me veux pas comme je te veux, bébé ? - Tu n'as pas besoin de moi comme j'ai besoin de toi maintenant ?

Dors demain, mais ce soir, laisse-toi aller - Tout ce que tu dois faire, c'est me rejoindre à l'

Appart, appart - Appart, appart - Appart, appart - Uh, uh-huh, uh-huh

Appart, appart - Appart, appart - Appart, appart - Uh, uh-huh, uh-huh

Hé, maintenant tu connais le jeu

Tu es prêt ? Parce que je viens te chercher, te chercher, te chercher

Attends, attends - Je suis en route

Ouais, ouais, ouais, ouais - Je suis en route

Attends, attends - Je suis en route

Ouais, ouais, ouais, ouais - Je suis en route

Tu ne me veux pas comme je te veux, bébé ? - Tu n'as pas besoin de moi comme j'ai besoin de toi maintenant ?

Dors demain, mais ce soir, laisse-toi aller - Tout ce que tu dois faire, c'est me rejoindre à l'

Appart, appart - Appart, appart - Appart, appart - Rejoins-moi simplement à l' (Uh-huh, uh-huh)

Appart, appart - Appart, appart - Appart, appart - Rejoins-moi simplement à l' (Uh-huh, uh-huh)

Appart, appart - Appart, appart - Appart, appart - Rejoins-moi simplement à l' (Uh-huh, uh-huh)

Appart, appart - Appart, appart - Appart, appart - Uh, uh-huh, uh-huh

[Anglais]

Chaeyeongiya joaneun Raendeom geim Raendeom geim Game start

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face Sent to your phone, but I'm tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)

Red hearts, red hearts That's what I'm on, yeah Come give me somethin' I can feel, oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby? Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

It's whatever (Whatever), it's whatever (Whatever) It's whatever (Whatever) you like (Woo)

Turn this apateu into a club (Uh-huh, uh-huh) I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)

Geonbae, geonbae, girl, what's up? Oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby? Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Hey, so now you know the game

Are you ready? 'Cause I'm comin' to get ya, get ya, get ya

Hold on, hold on I'm on my way

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah I'm on my way

Hold on, hold on I'm on my way

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah I'm on my way

Don't you want me like I want you, baby? Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
game /ɡeɪm/ A1	noun - jeu
start /stɑːrt/ A2	verb - commencer
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
night /naɪt/ A2	noun - nuit
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
club /klʌb/ B2	noun - club
dance /dæns/ B1	verb - danser
drink /drɪŋk/ A2	verb - boire noun - boisson
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête

Structures grammaticales clés

• Don't you want me like I want you, baby?

  ➔ Questions avec tags négatifs

  ➔ L'expression "don't you want" utilise une question tag négative pour confirmer ou demander un accord.

• Sleep tomorrow, but tonight, go crazy

  ➔ Phrase impérative avec la conjonction 'but'

  ➔ Le chanteur donne l'ordre "Sleep tomorrow" et contraste avec "go crazy" ce soir en utilisant 'but'.

• It's whatever you like

  ➔ Utilisation de 'whatever' en tant que pronom signifiant 'n'importe quoi'

  ➔ 'whatever' fonctionne comme un pronom indiquant 'n'importe quoi que vous préférez' ou 'n'importe quelle option.'

• Turn this apateu into a club

  ➔ Impératif avec 'turn' en tant que commande pour transformer ou modifier

  ➔ Le verbe 'turn' à l'impératif indique de transformer ou convertir 'this apateu' en un club ou fête animée.

• Hold on, hold on

  ➔ Répétition pour l'emphase ou attirer l'attention, souvent utilisée dans la parole conversationnelle

  ➔ La répétition de 'hold on' renforce l'emphase, créant un effet conversationnel et énergique.

• Are you ready? 'Cause I'm coming to get ya

  ➔ Utilisation d'une question pour la confirmation et 'cause' comme forme familière de 'because'

  ➔ 'Are you ready?' demande une confirmation, et 'cause' est une contraction familière de 'because'.