Fenster

• 가수: KRAFTKLUB

가사:

[Deutsch]

[한국어]

Das läuft ja alles immer besser auf der Welt

세상이 점점 더 잘 돌아가는 것 같지?

Ich verliere die Geduld

난 더 이상 못 참겠어

Scheiß Wetter, kein Geld

날씨는 엉망이고, 돈도 없어

Die Eliten sind schuld

다 저 높은 놈들 탓이지

Und die Verblendeten, die das nicht begreifen

그걸 이해 못 하는 눈먼 사람들은

Denken auch das am Himmel wären nur Düsenjägerstreifen

하늘에 보이는 게 비행운 자국뿐인 줄 알지

Alle wollen etwas ändern, aber reden nur davon

다들 뭔가 바꾸고 싶어 하지만 말만 번지르르

Hast du mal was zum Wohle des Planeten unternomm'?

넌 지구를 위해서 뭐라도 해본 적 있어?

Was sagst du wenn dich deine Kinder einmal fragen:

네 아이들이 나중에 너한테 물으면 뭐라고 할 거야?

Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?

문제 해결에 뭘 기여했냐고 물으면?

Eins ist klar: So kann das nicht weitergeh'n mit dem Land

분명한 건, 이대로는 안 된다는 거야

Vertraue nicht dem Staat, nimm es selber in die Hand

국가를 믿지 말고, 네 손으로 직접 바꿔

Aber sowas darf man ja heute nicht mehr sagen

하지만 요즘은 그런 말도 함부로 못 해

Wegen all der guten Menschen, die die Wahrheit nicht vertragen

진실을 못 견디는 착한 사람들 때문에

Es ist nicht zu spät

아직 늦지 않았어

Keiner hält dich auf

누구도 널 막을 수 없어

Du kannst was bewegen

넌 뭐든 할 수 있어

Wenn du fest an dich glaubst

네 자신을 굳게 믿는다면

Geh dein' Weg

네 길을 가

Ganz genau

바로 그거야

Was die können kannst du auch

저들이 할 수 있다면 너도 할 수 있어

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Du kannst was erreichen

넌 뭐든 이룰 수 있어

Trag auch du zu etwas bei

너도 무언가에 기여해 봐

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Auch du kannst etwas Gutes tun

너도 좋은 일을 할 수 있어

Leiste deinen Teil

네 몫을 다해

Ob nun Bomben fallen auf Afghanistan und den Irak

아프가니스탄과 이라크에 폭탄이 떨어지든 말든

Wie es dir geht hat mal wieder überhaupt keiner gefragt

네 기분은 아무도 신경 안 쓰지

Du stehst da mit leeren Händen

넌 빈손으로 서 있네

Du wurdest betrogen

넌 속았어

Du kannst nichts daran ändern

넌 아무것도 바꿀 수 없어

Schuld sind die da oben

다 윗대가리들 탓이야

Du bist der Normale, alle ander'n sind Idioten

넌 평범한 사람, 다른 놈들은 다 멍청이들이지

All die Nachrichtenportale, die haben dich belogen

모든 뉴스 사이트들이 널 속였어

Vertraue keinem einzigem Wort in keiner Zeitung

어떤 신문 기사도 믿지 마

Die hab'n ihre Fakten, aber du hast deine Meinung

걔들은 팩트가 있지만, 넌 네 의견이 있잖아

Geh dein' Weg

네 길을 가

Du hast alles was du brauchst

넌 필요한 모든 걸 가지고 있어

Es ist nicht zu spät

아직 늦지 않았어

Du kannst was bewegen

넌 뭐든 할 수 있어

Wenn du fest an dich glaubst

네 자신을 굳게 믿는다면

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Du kannst was erreichen

넌 뭐든 이룰 수 있어

Trag auch du zu etwas bei

너도 무언가에 기여해 봐

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Auch du kannst etwas Gutes tun

너도 좋은 일을 할 수 있어

Leiste deinen Teil

네 몫을 다해

Spring!

뛰어!

...

...

Spring!

뛰어!

(Spring, spring, spring, spring)

(뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어)

(Spring, spring, spring, spring)

(뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어)

Spring!

뛰어!

(Spring, spring, spring, spring)

(뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어)

(Spring, spring, spring, spring)

(뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어)

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

(Für mich, für mich, für mich, für mich)

(나를 위해, 나를 위해, 나를 위해, 나를 위해)

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

(Für mich, für mich, für mich, für mich)

(나를 위해, 나를 위해, 나를 위해, 나를 위해)

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Auch du kannst was erreichen

너도 뭐든 이룰 수 있어

Trag auch du zu etwas bei

너도 무언가에 기여해 봐

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Spring aus dem Fenster für mich

나를 위해 창문 밖으로 뛰어내려

Auch du kannst etwas Gutes tun

너도 좋은 일을 할 수 있어

Leiste deinen Teil

네 몫을 다해

...

...

Auch du kannst etwas Gutes tun

너도 좋은 일을 할 수 있어

Leiste deinen Teil

네 몫을 다해

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
laufen /ˈlaʊfən/ A1	verb - 달리다
verliere /fɛʁˈliːʁə/ B1	verb - 잃다
Geduld /ɡeˈdʊlt/ B1	noun - 인내
Wetter /ˈvɛtɐ/ A2	noun - 날씨
Eliten /eˈliːtən/ B2	noun - 엘리트
schuldig /ˈʃʊl.dɪç/ B2	adjective - 유죄의
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A1	verb - 묻다
Lösung /ˈløːzʊŋ/ B1	noun - 해결책
bewegen /bəˈveːɡn̩/ B1	verb - 움직이다
glauben /ˈɡlaʊbən/ A2	verb - 믿다
erreichen /ɛˈʁaɪ̯çən/ B1	verb - 달성하다
teilen /ˈtaɪ̯lən/ A2	verb - 공유하다
Bomben /ˈbɔmbən/ B2	noun - 폭탄
betrogen /bəˈtʁoːɡn̩/ B2	verb - 속이다
Idioten /ɪdiˈoːtən/ B2	noun - 바보

문법:

• Ich verliere die Geduld.

  ➔ 현재 시제는 현재의 행동을 표현하기 위해 사용됩니다.

  ➔ "Ich verliere"라는 구문은 인내를 잃는 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?

  ➔ 완료 시제는 완료된 행동을 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ "Was hast du beigetragen?"라는 질문은 과거에 한 기여에 대해 묻고 있습니다.

• Vertraue nicht dem Staat, nimm es selber in die Hand.

  ➔ 명령형은 명령이나 조언을 주기 위해 사용됩니다.

  ➔ "Vertraue nicht"라는 구문은 국가를 신뢰하지 말라는 명령입니다.

• Es ist nicht zu spät.

  ➔ 부정은 반대를 표현하기 위해 사용됩니다.

  ➔ "Es ist nicht zu spät"라는 구문은 여전히 행동할 수 있는 가능성이 있음을 강조합니다.

• Du kannst was bewegen.

  ➔ 조동사는 능력을 표현하기 위해 사용됩니다.

  ➔ "Du kannst"라는 구문은 주어가 변화를 일으킬 수 있는 능력을 가지고 있음을 나타냅니다.

• Spring aus dem Fenster für mich.

  ➔ 명령에 사용되는 동사 원형.

  ➔ "Spring aus"라는 구문은 누군가에게 행동을 촉구하는 명령입니다.