Ferxxo 100 – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Feid
• 앨범: Feliz Cumpleaños Ferxxo

가사 및 번역

[한국어]

♪♪

이봐 자기야, 내 사랑, 생일 축하해

마에스트로

어

♪ 또 술에 취해, 또 새벽까지 ♪

♪ 핸드폰만 봐, 넌 답장이 없는데 ♪

♪ 기억나, 너랑 나랑 창가에서 같이 피웠던 담배 ♪

♪ 너에게 줬던 노래들을 듣고 있어 ♪

♪ 신나는 춤만 나오네, 저 Bose 스피커에서 Eh Hey Eh ♪

♪ 오늘 널 잊으려고 다른 애랑 나갔어 ♪

♪ 근데 걔를 보면, 네 생각이 나 ♪

♪ 이 감정을 어떻게 설명해야 할지 모르겠어 ♪

♪ 매일 밖에서 널 찾아 헤매 ♪

♪ 온통 정신이 팔려 널 찾고 있어 ♪

♪ 음성 메시지로 노래를 보내 ♪

♪ 네가 다시 돌아오지 않더라도 ♪

♪ 항상 신이 널 지켜주길 바라 ♪

♪ 근데 걔를 보면, 네 생각이 나 ♪

♪ 이 감정을 어떻게 설명해야 할지 모르겠어 ♪

♪ 매일 밖에서 널 찾아 헤매 ♪

♪ 온통 정신이 팔려 널 찾고 있어 ♪

♪ 음성 메시지로 노래를 보내 ♪

♪ 네가 다시 돌아오지 않더라도 ♪

♪ 항상 신이 널 지켜주길 바라 ♪

♪ 우오 ♪

♪ 빌어먹을, 네가 너무 그리워 ♪

♪ 넌 다른 길을 택했지 ♪

♪ 널 놓아줄까 말까, 그게 내 고민이야 ♪

♪ 내 사랑, 사랑의 아픔은 어떻게 치유해야 해? ♪

♪ 필립 플레인에서 라 세구라를 쫓아내듯이 날 찼지 ♪

♪ 자기야, 오늘 밤 뭐 할 거야? ♪

♪ 네가 보고 싶어 ♪

♪ 네가 날 생각해 주길 바랄 뿐이야 ♪

♪ 어디에 있든 ♪

♪ 벌써 한 달도 더 지났어 ♪

♪ 난 절대 실수한 적 없어 ♪

♪ 날 믿어주길 바랄 뿐이야 ♪

♪ 자기야, 오늘 밤 뭐 할 거야? ♪

♪ 네가 보고 싶어 ♪

♪ 네가 날 생각해 주길 바랄 뿐이야 ♪

♪ 어디에 있든 ♪

♪ 벌써 한 달도 더 지났어 ♪

♪ 널 잊은 줄 알았어 ♪

♪ 근데 걔를 보면, 네 생각이 나 ♪

♪ 이 감정을 어떻게 설명해야 할지 모르겠어 ♪

♪ 매일 밖에서 널 찾아 헤매 ♪

♪ 온통 정신이 팔려 널 찾고 있어 ♪

♪ 음성 메시지로 노래를 보내 ♪

♪ 네가 다시 돌아오지 않더라도 ♪

♪ 항상 신이 널 지켜주길 바라 ♪

♪ 근데 걔를 보면, 네 생각이 나 ♪

♪♪

[스페인어]

♪♪

HEY LADY MI AMOR, FELIZ CUMPLEAÑOS

MAESTRO

UHHH

♪ OTRA VEZ BORRACHO OTRA MADRUGADA ♪

♪ VIENDO MI CEL PERO TÚ NO ME ESCRIBES NADA ♪

♪ ME ACUERDO CUANDO TÚ Y YO PRENDÍAMOS UNO AHÍ EN LA VENTANA ♪

♪ ESTABA ESCUCHANDO LOS TEMAS QUE YO TE DEDIQUÉ ♪

♪ PURO PERREO EXPLOTANDO ESE BOSE EHH HEY EH ♪

♪ HOY SALÍ CON ALGUIEN DIZQUE PORQUE TE OLVIDÉ ♪

♪ PERO LA MIRO Y ME ACUERDO DE TI ♪

♪ NO SÉ CÓMO EXPLICARTE LO QUE SENTÍ ♪

♪ SALGO TODOS LOS DÍAS PA' LA CALLE A VER SI TE VEO POR AHÍ ♪

♪ YO TODO INTENSO PREGUNTANDO POR VOS ♪

♪ TE MANDO MÚSICA POR NOTAS DE VOZ ♪

♪ Y SÓLO ESPERO QUE SI NO VUELVES CONMIGO ♪

♪ SIEMPRE TE CUIDE DIOS ♪

♪ PERO LA MIRO Y ME ACUERDO DE TI ♪

♪ NO SÉ CÓMO EXPLICARTE LO QUE SENTÍ ♪

♪ SALGO TODOS LOS DÍAS PA' LA CALLE A VER SI TE VEO POR AHÍ ♪

♪ YO TODO INTENSO PREGUNTANDO POR VOS ♪

♪ TE MANDO MÚSICA POR NOTAS DE VOZ ♪

♪ Y SÓLO ESPERO QUE SI NO VUELVES CONMIGO ♪

♪ SIEMPRE TE CUIDE DIOS ♪

♪ UOH ♪

♪ QUÉ FALTA ME HACES TAN HIJUEPUTA ♪

♪ COGISTE OTRA RUTA ♪

♪ SOLTARTE O NO SOLTARTE ES MI DISPUTA ♪

♪ MI AMOR EL MAL DE AMOR CÓMO SE CURA ♪

♪ ME ECHASTE COMO ECHARON DE PHILIP PLEIN A LA SEGURA ♪

♪ BEBÉ, ESTA NOCHE QUÉ VAS A HACER ♪

♪ TE NECESITO VER ♪

♪ YO SÓLO QUIERO QUE ME PIENSES ♪

♪ ESTÉS DÓNDE ESTÉS ♪

♪ YA PASÓ MÁS DE UN MES ♪

♪ YO NUNCA LA CAGUÉ ♪

♪ SÓLO ESPERO QUE ME CREAS ♪

♪ BEBÉ, ESTA NOCHE QUÉ VAS A HACER ♪

♪ TE NECESITO VER ♪

♪ YO SÓLO QUIERO QUE ME PIENSES ♪

♪ ESTÉS DÓNDE ESTÉS ♪

♪ YA PASÓ MÁS DE UN MES ♪

♪ YO CREÍ QUE TE OLVIDÉ ♪

♪ PERO LA MIRO Y ME ACUERDO DE TI ♪

♪ NO SÉ CÓMO EXPLICARTE LO QUE SENTÍ ♪

♪ SALGO TODOS LOS DÍAS PA' LA CALLE A VER SI TE VEO POR AHÍ ♪

♪ YO TODO INTENSO PREGUNTANDO POR VOS ♪

♪ TE MANDO MÚSICA POR NOTAS DE VOZ ♪

♪ Y SÓLO ESPERO QUE SI NO VUELVES CONMIGO ♪

♪ SIEMPRE TE CUIDE DIOS ♪

♪ PERO LA MIRO Y ME ACUERDO DE TI ♪

♪♪

주요 어휘

어휘	의미
amor /aˈmor/ A1	noun - 사랑
cumpleaños /kumpleˈaɲos/ A1	noun - 생일
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤
ver /beɾ/ A1	verb - 보다
siento /ˈsjento/ A2	verb - 나는 느낀다
acuerdo /aˈkweɾðo/ B1	noun - 합의 verb - 나는 기억한다
música /ˈmusika/ A1	noun - 음악
cuidar /kwiˈðaɾ/ B1	verb - 돌보다
intenso /inˈtenso/ B2	adjective - 강렬한
falta /ˈfal.ta/ B2	noun - 부족
ruta /ˈruta/ B2	noun - 경로
disputa /disˈputa/ B2	noun - 분쟁
necesito /neθeˈsito/ A2	verb - 나는 필요하다
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A2	verb - 쓰다
explícame /eksˈplika.me/ B1	verb - 나에게 설명하다