이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt English Español 한국어 日本語中文 Français

Não te ver é me encontrar imerso nesse mar de fel 네가 보이지 않는 게 곧 나를 찾는 것, 이 쓴 강물 속에 잠긴 나를 00:00

Vou te levar pro céu, já que os opostos se atraem. 널 천국으로 데려갈 거야, 반대가 끌리듯 00:05

E quando o fluxo é perfeito e vai girando feito carrossel 플로우가 완벽해지고 돌듯이 돌 때 00:11

Se eu te levar pro céu, a noite não acaba mais. 네가 천국에 가면 밤은 끝나지 않아 00:16

O que nos difere nos aproxima 우리를 가르는 게 우릴 더 가깝게 해 00:21

Quando ela exerce teu poder é minha sina 그녀가 네 힘을 쓰면 내 운명인 걸 00:24

Te contemplar até morrer 죽을 때까지 널 바라볼 거야 00:26

Ela aprecia um filme em boa companhia 그녀는 좋은 사람과 영화를 감상해 00:27

Ser interessante é a arte que ela domina 흥미로움이 그녀가 다루는 예술이야 00:30

Mantém a classe, o equilíbrio, é fiel onde for 우아함과 균형을 유지하고 어디서든 충실해 00:33

Sou um mero largado, que nunca endireitou 나는 그저 무관심한 사람, 절대 바로잡지 못했어 00:36

Discreta pra beber, mas sabe se portar 술 마실 때 조심스럽고 제대로 행동해 00:39

E eu só dou vexame, saio sem pagar 나는 창피를 주고, 계산도 안 하고 나가 00:41

E ela me faz tão bem, quando cai à noite eu sou refém 밤이 되면 그녀가 너무 좋아, 난 그녀의 노예가 돼 00:43

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém 그녀가 너무 좋아, 너 없인 난 아무것도 아니야 00:49

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for 오늘 나는 너와 함께 걸어갈게, 어디든 너가 가는 곳으로 00:54

Pra que lógica quando se vê que é o amor 이성 따위 필요 없어요, 사랑이면 되니까 01:00

E ela é toda clima zen 그녀는 완전한 평화의 분위기야 01:13

O meu estresse é um vício 내 스트레스는 중독이야 01:15

Ela propaga bons modos, eu maus princípios 그녀는 좋은 예절을 전파하지만, 난 나쁜 원칙s 01:16

Se ela vai de iate, eu vou de bike ver o mar 그녀가 요트 타면 나 자전거 타고 바다 보러 가 01:19

Diferença fortalece a sintonia 차이점이 조화를 강하게 만들어 01:21

Eu detesto etiqueta, mas eu abro exceção 나는 예절 싫어하지만, 예외를 만들어 01:24

Quando se encontra química se perde a razão 케미를 만났을 때 이성을 잃어 01:27

Sendo assim vou desfrutar teu amor, e vou pra onde for 그렇게 사랑을 즐기고 어디든 갈 거야 01:30

E ela me faz tão bem, quando cai a noite eu sou refém 밤이 와도 그녀가 너무 좋아, 난 그녀의 노예가 돼 01:35

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém 그녀가 너무 좋아, 너 없인 아무것도 아니야 01:40

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for 오늘 나는 너와 함께 걸어갈게, 어디든 너가 가는 곳으로 01:46

Pra que lógica quando se vê que é o amor 이성 따위 필요 없어요, 사랑이면 되니까 01:51

Não te ver é me encontrar imerso nesse mar de fel 네가 보이지 않는 게 곧 나를 찾는 것, 이 쓴 강물 속에 잠긴 나를 02:04

Se eu te levar pro céu, a noite não acaba mais 널 천국으로 데려갈 거야, 밤은 끝나지 않아 02:09

E ela me faz tão bem, quando cai à noite eu sou refém 그녀가 너무 좋아, 밤이 와도 난 그녀의 노예야 02:15

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém 그녀가 너무 좋아, 너 없인 아무것도 아니야 02:21

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for 오늘 나는 너와 함께 걸어갈게, 어디든 너가 가는 곳으로 02:26

Pra que lógica quando se vê que é o amor 이성 따위 필요 없어요, 사랑이면 되니까 02:31

Tudo que eu pedi pra Deus é pra ter uma vida inteira com você 내가 하나님께 바랐던 건 너와 평생 함께하는 것뿐이야 02:45

Eu vou que vou, com você aonde for 나는 계속 갈 거야, 너와 함께 어디든 02:50

FLUXO PERFEITO – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

STRIKE

앨범

NOVA AURORA

조회수

17,610,759

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Não te ver é me encontrar imerso nesse mar de fel

네가 보이지 않는 게 곧 나를 찾는 것, 이 쓴 강물 속에 잠긴 나를

Vou te levar pro céu, já que os opostos se atraem.

널 천국으로 데려갈 거야, 반대가 끌리듯

E quando o fluxo é perfeito e vai girando feito carrossel

플로우가 완벽해지고 돌듯이 돌 때

Se eu te levar pro céu, a noite não acaba mais.

네가 천국에 가면 밤은 끝나지 않아

O que nos difere nos aproxima

우리를 가르는 게 우릴 더 가깝게 해

Quando ela exerce teu poder é minha sina

그녀가 네 힘을 쓰면 내 운명인 걸

Te contemplar até morrer

죽을 때까지 널 바라볼 거야

Ela aprecia um filme em boa companhia

그녀는 좋은 사람과 영화를 감상해

Ser interessante é a arte que ela domina

흥미로움이 그녀가 다루는 예술이야

Mantém a classe, o equilíbrio, é fiel onde for

우아함과 균형을 유지하고 어디서든 충실해

Sou um mero largado, que nunca endireitou

나는 그저 무관심한 사람, 절대 바로잡지 못했어

Discreta pra beber, mas sabe se portar

술 마실 때 조심스럽고 제대로 행동해

E eu só dou vexame, saio sem pagar

나는 창피를 주고, 계산도 안 하고 나가

E ela me faz tão bem, quando cai à noite eu sou refém

밤이 되면 그녀가 너무 좋아, 난 그녀의 노예가 돼

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém

그녀가 너무 좋아, 너 없인 난 아무것도 아니야

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for

오늘 나는 너와 함께 걸어갈게, 어디든 너가 가는 곳으로

Pra que lógica quando se vê que é o amor

이성 따위 필요 없어요, 사랑이면 되니까

E ela é toda clima zen

그녀는 완전한 평화의 분위기야

O meu estresse é um vício

내 스트레스는 중독이야

Ela propaga bons modos, eu maus princípios

그녀는 좋은 예절을 전파하지만, 난 나쁜 원칙s

Se ela vai de iate, eu vou de bike ver o mar

그녀가 요트 타면 나 자전거 타고 바다 보러 가

Diferença fortalece a sintonia

차이점이 조화를 강하게 만들어

Eu detesto etiqueta, mas eu abro exceção

나는 예절 싫어하지만, 예외를 만들어

Quando se encontra química se perde a razão

케미를 만났을 때 이성을 잃어

Sendo assim vou desfrutar teu amor, e vou pra onde for

그렇게 사랑을 즐기고 어디든 갈 거야

E ela me faz tão bem, quando cai a noite eu sou refém

밤이 와도 그녀가 너무 좋아, 난 그녀의 노예가 돼

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém

그녀가 너무 좋아, 너 없인 아무것도 아니야

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for

오늘 나는 너와 함께 걸어갈게, 어디든 너가 가는 곳으로

Pra que lógica quando se vê que é o amor

이성 따위 필요 없어요, 사랑이면 되니까

Não te ver é me encontrar imerso nesse mar de fel

네가 보이지 않는 게 곧 나를 찾는 것, 이 쓴 강물 속에 잠긴 나를

Se eu te levar pro céu, a noite não acaba mais

널 천국으로 데려갈 거야, 밤은 끝나지 않아

E ela me faz tão bem, quando cai à noite eu sou refém

그녀가 너무 좋아, 밤이 와도 난 그녀의 노예야

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém

그녀가 너무 좋아, 너 없인 아무것도 아니야

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for

오늘 나는 너와 함께 걸어갈게, 어디든 너가 가는 곳으로

Pra que lógica quando se vê que é o amor

이성 따위 필요 없어요, 사랑이면 되니까

Tudo que eu pedi pra Deus é pra ter uma vida inteira com você

내가 하나님께 바랐던 건 너와 평생 함께하는 것뿐이야

Eu vou que vou, com você aonde for

나는 계속 갈 거야, 너와 함께 어디든

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
fluxo /ˈfluksu/ B2	noun - 흐름
céu /sɛu/ A1	noun - 하늘
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 사랑
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - 밤
sina /ˈsina/ B1	noun - 운명
equilíbrio /e.kiˈli.bɾi.u/ B2	noun - 균형
classe /ˈklas.i/ B1	noun - 수업
interessante /ĩ.te.ɾeˈsɐ̃.tʃi/ B1	adjective - 흥미로운
vexame /veˈza.mi/ B2	noun - 당황
diferença /difeˈɾẽ.sɐ/ B1	noun - 차이
química /ˈki.mi.kɐ/ B2	noun - 화학
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 삶
mar /maʁ/ A1	noun - 바다
poder /poˈdeʁ/ B1	verb - 할 수 있다
entregar /ẽ.tɾeˈɡaʁ/ B1	verb - 전달하다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

O Jogo Virou

Strike