Forever You – 한국어 가사

• 가수: BOYNEXTDOOR
• 앨범: HOME

가사 및 번역

청춘의 솔직한 감정이 담긴 'Forever You'와 함께 한국어를 배워보세요! 노래 속의 순수한 고백 표현과 자연스러운 일상 어휘를 익히며, BOYNEXTDOOR만의 에너제틱한 매력에 빠져볼 수 있습니다.

[한국어]

Mom, 꿈을 꿨어요

당신이 날 떠나요

Dad, everyone dies, I know

그대가 떠나요

악몽을 꿨나 보다 아가

머리칼을 쓸어줘요

영원한 건 없다지만

많은 시간들이 지나가

아이가 어른이 되고

다시 어른이 아이가 되어도

나를 기억해줘요

시끄럽기만 했던 청소기와

분주히 움직이는 어머니의 도마 소리가

일으켜도 자는 척을 해 이젠 들을 수 없는데

꿈에서 깨보니 알람 소리가

살아보니 어려워 내 편 하나를 찾는 게

적어도 나만큼은 그대 편이어야 했는데

아버지의 술 냄새 무게는 알지도 못한 채

나이가 들어 버린 나도 이제 한 모금 해

나조차 내가 싫은 날에도

당신은 사랑해줘요

영원한 건 없다지만

많은 시간들이 지나가

아이가 어른이 되고

다시 어른이 아이가 되어도

나를 기억해줘요

할아버지 어때? 요즘 잘 지내?

거기서 지켜보고 있는 난 어때?

난 맘먹었어 받은 사랑 꼭 돌려주기로

엄마, 아빠, 동생, 그리고 할머니한테도

가족사진을 좀 찍어둘 걸 그랬어

지칠 때면 호탕한 그 웃음이 그리워

여전히 그댈 기억할 때면 난 꼬맹이가 돼

첫 번째 친구였던 그대였기에

많은 시간들이 지나가

아이가 어른이 되고

다시 어른이 아이가 되어도

나를 사랑해줘요

어릴 적 옹알이는 노래가 되어

이젠 엄마를 위한 고백을

비틀대던 걸음마는 이 무대가 되어

아빠를 위한 춤을 추죠

...

주요 어휘

어휘	의미
꿈 kkum Level 1	noun - 잠자는 동안에 꾸는 꿈
떠나다 tteonada Level 2	verb - 어떤 곳을 벗어나다
악몽 angmong Level 3	noun - 나쁜 꿈
영원하다 yeongwonhada Level 3	adjective - 시간의 끝이 없다
어른 eoreun Level 1	noun - 다 자란 사람
기억하다 gieokhada Level 2	verb - 이전의 일을 잊지 않다
분주하다 bunjuhada Level 4	adjective - 매우 바쁘고 어수선하다
어렵다 eoryeopda Level 1	adjective - 하기가 쉽지 않다
무게 muge Level 2	noun - 물체의 무거운 정도
사랑하다 saranghada Level 1	verb - 누군가를 아끼고 소중히 하다
지키다 jikida Level 2	verb - 옆에서 보호하거나 지켜보다
그립다 geuripda Level 3	adjective - 보고 싶다
고백 gobaek Level 3	noun - 진심을 드러냄
무대 mudae Level 2	noun - 공연을 하는 곳
추다 chuda Level 1	verb - 몸을 움직여 춤을 추다

주요 문법 구조

• 영원한 건 없다지만

  ➔ -지만 (대조의 연결어미)

  ➔ 앞 내용과 뒤 내용이 반대될 때 사용합니다. "영원한 것은 없지만(그럼에도 불구하고)..."

• 다시 어른이 아이가 되어도

  ➔ -(으)라도/-(으)면 (가정/양보)

  ➔ 가정이나 양보의 의미를 나타냅니다. "어른이 다시 아이가 되는 상황이라도..."

• 일으켜도 자는 척을 해

  ➔ -아/어도 (양보의 연결어미)

  ➔ 앞 내용이 일어나도 뒤 내용이 바뀌지 않음. "(엄마가) 깨워도 자는 척을 한다."

• 이제 들을 수 없는데

  ➔ -는데 (배경 설명/상황 제시)

  ➔ 뒤에 오는 내용의 배경이나 이유를 말할 때 씁니다. "(그 소리를) 이제는 들을 수 없는데(슬프다)."

• 아버지의 술 냄새 무게는 알지도 못한 채

  ➔ -(으)ㄴ 채 (상태 유지)

  ➔ 어떤 상태가 유지되는 것을 나타냅니다. "무게를 알지 못한 상태로 지냈다."

• 받은 사랑 꼭 돌려주기로

  ➔ -(으)기로 하다 (다짐/계획)

  ➔ 마음먹은 결심을 나타냅니다. "받은 사랑을 꼭 돌려주기로 마음먹었다."

• 가족사진을 좀 찍어둘 걸 그랬어

  ➔ -(으)ㄹ 걸 그랬다 (후회/아쉬움)

  ➔ 과거에 하지 못한 일에 대한 후회를 나타냄. "찍지 않은 것이 아쉽다."

• 비틀대던 걸음마는 이 무대가 되어

  ➔ -(으)ㄴ/는 (관형사형 어미)

  ➔ 명사(걸음마)를 수식하는 어미입니다. "비틀거리던(과거) 걸음마"