Frei Wie Der Wind

• 가수: Santiano
• 앨범: Bis Ans Ende Der Welt

가사:

[Deutsch]

[中文]

Wir Freibeuter der Meere

我们是海上的自由航海者

Stehen immer fest zusammen

永远坚定地站在一起

(Komm mit uns auf große Fahrt)

(跟我们一起开启远航)

Ein Jeder für den Andern

每个人都为彼此

Sind Brüder, Mann für Mann

是兄弟，男男之间

(Komm mit uns auf große Fahrt)

(跟我们一起开启远航)

Denn an Bord sind alle gleich

因为船上人人平等

Egal ob arm, ob reich

无论贫穷还是富有

Und Freiheit ist, Freiheit ist der Lohn

自由就是，自由就是我们的酬劳

Wir sind frei

我们是自由的

Frei wie der Wind

自由如风

Wir sind frei

我们是自由的

Wir sind, wer wir sind

我们就是我们

Wir sind stolz ohne Scheu

我们骄傲无畏

Unzertrennlich und treu

无拘无束又忠诚

Ja, wir sind frei

是的，我们是自由的

Wie der Wind

像风一样

Ohne Grenzen, ohne Mauern ans Ende dieser Welt

没有界限，没有墙壁，直到世界尽头

(Komm mit uns auf große Fahrt)

(跟我们一起开启远航)

Kein Sturm zerstört die Bande, die uns zusammenhält

没有风暴能打破我们的纽带

(Komm mit uns auf große Fahrt)

(跟我们一起开启远航)

Wirst du heut mit uns geh'n, dann wirst du es versteh'n

今天你若与你同行，就会明白

Und Freiheit ist, Freiheit ist dein Lohn

自由就是，你的报酬

Wir sind frei

我们是自由的

Frei wie der Wind

自由如风

Wir sind frei

我们是自由的

Wir sind wer wir sind

我们就是我们

Wir sind stolz ohne Scheu

我们骄傲无畏

Unzertrennlich und treu

无拘无束又忠诚

Ja wir sind frei

是的，我们是自由的

Wie der Wind

像风一样

...

...

Wirst du heut mit uns geh'n

今天你若和我们一起走

Dann wirst du es versteh'n

你会明白

Und Freiheit ist, Freiheit ist dein Lohn

自由就是，你的酬劳

Wir sind frei

我们是自由的

Frei wie der Wind

自由如风

Wir sind frei

我们是自由的

Wir sind, wer wir sind

我们就是我们

Wir sind stolz ohne Scheu

我们骄傲无畏

Unzertrennlich und treu

无拘无束又忠诚

Ja, wir sind frei

是的，我们是自由的

Wie der Wind

像风一样

Frei

自由

Frei wie der Wind

自由如风

Wir sind frei

我们是自由的

Wir sind, wer wir sind

我们就是我们

Wir sind stolz ohne Scheu

我们骄傲无畏

Unzertrennlich und treu

无拘无束又忠诚

Ja, wir sind frei

是的，我们是自由的

Wie der Wind

像风一样

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Freibeuter /ˈfʁaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ/ C1	noun - 海盗
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - 海洋
fest /fɛst/ B1	adjective - 坚固的，固定的 adverb - 牢固地
Fahrt /faːɐ̯t/ B1	noun - 旅程，旅行
Bruder /ˈbʁuːdɐ/ A1	noun - 兄弟
Bord /bɔʁt/ B1	noun - 船上
gleich /ɡlaɪ̯ç/ A1	adjective - 相等的，同样的
arm /aʁm/ A1	adjective - 贫穷的
reich /ʁaɪ̯ç/ A1	adjective - 富有的
Freiheit /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/ B1	noun - 自由
Wind /vɪnt/ A1	noun - 风
stolz /ʃtɔlt͡s/ B1	adjective - 自豪的
Scheu /ʃɔɪ̯/ B2	noun - 羞怯，胆怯
treu /tʁɔɪ̯/ B1	adjective - 忠诚的
Grenze /ˈɡʁɛnt͡sə/ B1	noun - 边界，限制
Mauer /ˈmaʊ̯ɐ/ B1	noun - 墙
Sturm /ʃtʊʁm/ B1	noun - 风暴
zerstören /t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən/ B2	verb - 摧毁