Für immer und dich – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jan Delay
• 앨범: Forever Jan

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Ich sing für dich

나는 너를 위해 노래해

Und ich schrei für dich

나는 너를 위해 소리쳐

Ich brenne und ich schnei' für dich

나는 타오르고 자르고 너를 위해

Und ich vergesse mich, und erinner' mich

나는 나를 잊고 기억해 너를 위해

Und das nur für dich

그것은 오직 너를 위해서야

Für immer und dich

영원히 너를 위해

Für immer und dich

영원히 너를 위해

...

...

Ich lache für dich

나는 웃어 너를 위해

Und ich wein' für dich

나는 울어 너를 위해

Ich regne und ich schein' für dich

나는 비가 내리고 빛나 너를 위해

Und ich, versetz die ganze Welt für dich

그리고 난 세상 모두를 너를 위해 바꿔

Und das nur für dich

그것은 오직 너를 위해서야

Für immer und dich

영원히 너를 위해

Für immer und dich

영원히 너를 위해

Und ich und ich und ich sag für dich

나와 내가 너를 위해 말해

Und immer für dich

항상 너를 위해

Es ist egal wie du mich nennst

네가 나를 뭐라고 부르든 상관없어

Es ist egal wo du heut pennst

오늘 네가 어디서 자든 상관없어

Ich hab so so oft für dich gelogen

나는 너를 위해 너무 자주 거짓말했어

Und ich bieg' den Regenbogen

그리고 나는 무지개를 휜다

Für dich

너를 위해

Und immer für dich

항상 너를 위해

Für immer und dich

영원히 너를 위해

...

...

Ich seh' für dich

나는 너를 위해 보여줘

Und ich hör' für dich

나는 너를 위해 들어

Ich lüge und ich schwör für dich

나는 거짓말하고 맹세해 너를 위해

Und ich, ich hol den blauen Mond für dich

그리고 나는 파란 달도 가져올게 너를 위해

Alles für dich

모든 것을 너를 위해

Das ist alles für dich

이게 다 너를 위해서야

Für immer und dich

영원히 너를 위해

Und ich, und ich, und ich sag für dich

나와 내가, 내가, 내가 말해 너를 위해

Und immer für dich

항상 너를 위해

Es ist egal wie du mich nennst

네가 나를 뭐라고 부르든 상관없어

Es ist egal wo du heut pennst

오늘 네가 어디서 자든 상관없어

Denn ich, hab so oft für dich gelogen

왜냐하면 나는 너를 위해 너무 자주 거짓말했어

Und ich bieg' dir noch'n Regenbogen

그리고 너에게 또 다른 무지개를 휜다

Nur für dich

단지 너를 위해

Es ist für immer und dich

영원히 너를 위해서야

Alles für immer und dich

모든 게 영원히 너를 위해

Es ist für immer und dich

영원히 너를 위해

Alles für immer und dich

모든 게 영원히 너를 위해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
schrei /ʃʁaɪ/ B1	verb - 비명을 지르다
vergesse /fɛɐ̯ˈɡɛsə/ B2	verb - 잊다
brennen /ˈbʁɛnən/ B2	verb - 타다
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - 노래하다
lachen /ˈlaxən/ A2	verb - 웃다
erinnern /ɛʁˈɪnɐn/ B1	verb - 기억하다
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - 말하다
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 보다
hören /ˈhøːʁən/ A2	verb - 듣다
schwören /ˈʃvœʁən/ B2	verb - 맹세하다
hol /hɔl/ B1	verb - 데리다
soll /zɔl/ A2	verb/modal - 해야 한다
nennst /nɛnstəst/ B2	verb - 이름 짓다
pennst /ˈpɛnst/ A2	verb - 자다
lugen /ˈluːɡən/ B2	verb - 거짓말하다
bieg' /biːk/ B1	verb - 구부리다