너의 싸늘해진 그 눈빛이 나를 죽이는 거야
Tu mirada fría me está matando
00:09
커지던 니 맘의 불씨 재만 남은 거야 왜?
La chispa en tu corazón que crecía, solo quedó ceniza ¿Por qué?
00:14
시간이 약인가 봐, 어째 갈수록 나 약하잖아
¿El tiempo es un remedio? Porque cada vez me siento más débil
00:20
슬픈 아픔도 함께 무뎌지는 거야
El dolor triste también se vuelve más insípido
00:25
좋아, 이젠 너를 잊을 수 있게
Está bien, ahora puedo olvidarte
00:30
꽃같이 살래 나답게
Quiero vivir como una flor, a mi manera
00:33
Can't nobody stop me now, no, try me
Nadie puede detenerme ahora, no, desafíame
00:36
나의 향길 원해 모두가
Todo el mundo desea mi aroma
00:41
바보처럼 왜 너만 몰라?
¿Por qué tú, tonto, no lo entiendes?
00:43
정말 미친 거 아냐 넌?
¿No estás realmente loco?
00:46
왜 예쁜 날 두고 가시나?
¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?
00:49
날 두고 가시나?
¿Te vas dejando mi día atrás?
00:54
(왜 예쁜 날 두고 가시나?)
(¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?)
00:59
날 두고 떠나가시나?
¿Te vas y me dejas atrás?
01:01
그리 쉽게 떠나가시나?
¿Te irás tan fácilmente?
01:03
같이 가자고 약속해놓고
A pesar de prometer ir juntos
01:05
가시나, 가시나
Tonto, tonto
01:08
날카로운 날 보고 넌 고개 숙일 거야
Al ver mi rostro cortante, tú inclinarás la cabeza
01:11
가시 난 내 모습이 더 깊숙이 파고들 거야, yeah
Yo, el espino, profundizaré más en mi apariencia, sí
01:16
이미 꺾은 거잖아 굳이 미안해하지 마
Ya está roto, no necesitas disculparte
01:21
정말 꺾인 건 지금 내가 아냐 바로 너야
No soy yo la que está rota ahora, eres tú
01:26
좋아, 이젠 너를 잊을 수 있게
Está bien, ahora puedo olvidarte
01:31
꽃같이 살래 나답게
Quiero vivir como una flor, a mi manera
01:35
Can't nobody stop me now, no, try me
Nadie puede detenerme ahora, no, desafíame
01:37
나의 향길 원해 모두가
Todo el mundo desea mi aroma
01:42
바보처럼 왜 너만 몰라?
¿Por qué tú, tonto, no lo entiendes?
01:45
정말 미친 거 아냐 넌?
¿No estás realmente loco?
01:48
왜 예쁜 날 두고 가시나?
¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?
01:50
날 두고 가시나?
¿Te vas dejando mi día atrás?
01:56
(왜 예쁜 날 두고 가시나?)
¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?
02:00
날 두고 떠나가시나?
¿Te vas dejando mi día atrás?
02:02
그리 쉽게 떠나가시나?
¿Te irás tan fácilmente?
02:04
같이 가자고 약속해놓고
A pesar de prometer ir juntos
02:07
가시나, 가시나
Tonto, tonto
02:10
너는 졌고, 나는 폈어
Tú perdiste, yo gané
02:13
And it's over 다시 돌아온다 해도
Y ya terminó, incluso si vuelves
02:18
지금 당장은 나 없이 매일 잘 살 수 있을 것 같지?
¿No crees que ahora puedes vivir sin mí?
02:23
암만 생각해봐도 미친 거 아냐 넌?
Por más que lo pienses, no estás en tus cabales, ¿verdad?
02:27
왜 예쁜 날 두고 가시나?
¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?
02:34
날 두고 가시나?
¿Te vas dejando mi día atrás?
02:39
(왜 예쁜 날 두고 가시나?)
¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?
02:44
날 두고 떠나가시나?
¿Te vas dejando mi día atrás?
02:45
그리 쉽게 떠나가시나?
¿Te irás tan fácilmente?
02:47
같이 가자고 약속해놓고
A pesar de prometer ir juntos
02:50
가시나, 가시나
Tonto, tonto
02:53
02:56
Gashina
가수
SUNMI
조회수
183,030,666
이 노래 배우기
가사:
[한국어]
[Español]
너의 싸늘해진 그 눈빛이 나를 죽이는 거야
Tu mirada fría me está matando
커지던 니 맘의 불씨 재만 남은 거야 왜?
La chispa en tu corazón que crecía, solo quedó ceniza ¿Por qué?
시간이 약인가 봐, 어째 갈수록 나 약하잖아
¿El tiempo es un remedio? Porque cada vez me siento más débil
슬픈 아픔도 함께 무뎌지는 거야
El dolor triste también se vuelve más insípido
좋아, 이젠 너를 잊을 수 있게
Está bien, ahora puedo olvidarte
꽃같이 살래 나답게
Quiero vivir como una flor, a mi manera
Can't nobody stop me now, no, try me
Nadie puede detenerme ahora, no, desafíame
나의 향길 원해 모두가
Todo el mundo desea mi aroma
바보처럼 왜 너만 몰라?
¿Por qué tú, tonto, no lo entiendes?
정말 미친 거 아냐 넌?
¿No estás realmente loco?
왜 예쁜 날 두고 가시나?
¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?
날 두고 가시나?
¿Te vas dejando mi día atrás?
(왜 예쁜 날 두고 가시나?)
(¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?)
날 두고 떠나가시나?
¿Te vas y me dejas atrás?
그리 쉽게 떠나가시나?
¿Te irás tan fácilmente?
같이 가자고 약속해놓고
A pesar de prometer ir juntos
가시나, 가시나
Tonto, tonto
날카로운 날 보고 넌 고개 숙일 거야
Al ver mi rostro cortante, tú inclinarás la cabeza
가시 난 내 모습이 더 깊숙이 파고들 거야, yeah
Yo, el espino, profundizaré más en mi apariencia, sí
이미 꺾은 거잖아 굳이 미안해하지 마
Ya está roto, no necesitas disculparte
정말 꺾인 건 지금 내가 아냐 바로 너야
No soy yo la que está rota ahora, eres tú
좋아, 이젠 너를 잊을 수 있게
Está bien, ahora puedo olvidarte
꽃같이 살래 나답게
Quiero vivir como una flor, a mi manera
Can't nobody stop me now, no, try me
Nadie puede detenerme ahora, no, desafíame
나의 향길 원해 모두가
Todo el mundo desea mi aroma
바보처럼 왜 너만 몰라?
¿Por qué tú, tonto, no lo entiendes?
정말 미친 거 아냐 넌?
¿No estás realmente loco?
왜 예쁜 날 두고 가시나?
¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?
날 두고 가시나?
¿Te vas dejando mi día atrás?
(왜 예쁜 날 두고 가시나?)
¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?
날 두고 떠나가시나?
¿Te vas dejando mi día atrás?
그리 쉽게 떠나가시나?
¿Te irás tan fácilmente?
같이 가자고 약속해놓고
A pesar de prometer ir juntos
가시나, 가시나
Tonto, tonto
너는 졌고, 나는 폈어
Tú perdiste, yo gané
And it's over 다시 돌아온다 해도
Y ya terminó, incluso si vuelves
지금 당장은 나 없이 매일 잘 살 수 있을 것 같지?
¿No crees que ahora puedes vivir sin mí?
암만 생각해봐도 미친 거 아냐 넌?
Por más que lo pienses, no estás en tus cabales, ¿verdad?
왜 예쁜 날 두고 가시나?
¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?
날 두고 가시나?
¿Te vas dejando mi día atrás?
(왜 예쁜 날 두고 가시나?)
¿Por qué te vas dejando mi hermoso día atrás?
날 두고 떠나가시나?
¿Te vas dejando mi día atrás?
그리 쉽게 떠나가시나?
¿Te irás tan fácilmente?
같이 가자고 약속해놓고
A pesar de prometer ir juntos
가시나, 가시나
Tonto, tonto
...
...
이 노래의 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
