Georgy Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Seekers
• 앨범: Georgy Girl

가사 및 번역

[한국어]

안녕, 조지 걸

거리를 자유롭게 휘젓고 다니네

만나는 누구도 볼 수 없던

그 외로움이

너 안에 있어

안녕, 조지 걸

왜 모든 남자들이 너를 지나치기만 해?

너가 노력하지 않아서일까

아니면 네가 입는 옷 때문일까?

너는 항상 쇼핑만 하고

사기 위해 멈추지 않아

그 우울한 깃털을 벗고 날아봐

조금만

안녕, 조지 걸

너 안에 또 다른 조지가 있어

숨겨둔 사랑을 드러내봐

그리고, 오, 얼마나 큰 변화가 있을까

세상이 볼 거야

새로운 조지 걸

안녕, 조지 걸

너가 될 수 있는 사람을 꿈꾸고 있어

인생은 현실이야

항상 도망칠 수는 없어

변화하는 게 그렇게 두렵지 마

그리고 너 자신을 재정비해

이제 선반에서 뛰어내릴 시간이에요

조금만

안녕, 조지 걸

너 안에 또 다른 조지가 있어

숨겨둔 사랑을 드러내봐

그리고, 오, 얼마나 큰 변화가 있을까

세상이 볼 거야

새로운 조지 걸

(안녕, 조지 걸)

일어나, 조지 걸

(안녕, 조지 걸)

어서 와, 조지 걸

(안녕, 조지 걸)

일어나, 조지 걸

(안녕, 조지 걸)

어서 와, 조지 걸

(안녕, 조지 걸)

...

[영어]

Hey there, Georgy girl

Swingin' down the street so fancy-free

Nobody you meet could ever see

The loneliness there

Inside you

Hey there, Georgy girl

Why do all the boys just pass you by?

Could it be you just don't try

Or is it the clothes you wear?

You're always window-shopping

But never stopping to buy

So shed those dowdy feathers and fly

A little bit

Hey there, Georgy girl

There's another Georgy deep inside

Bring out all the love you hide

And, oh, what a change there'd be

The world would see

A new Georgy girl

Hey there, Georgy girl

Dreamin' of the someone you could be

Life is a reality

You can't always run away

Don't be so scared of changing

And rearranging yourself

It's time for jumping down from the shelf

A little bit

Hey there, Georgy girl

There's another Georgy deep inside

Bring out all the love you hide

And, oh, what a change there'd be

The world would see

A new Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Wake up, Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Come on, Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Wake up, Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Come on, Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

주요 어휘

어휘	의미
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 외로움, 혼자임
window-shopping /ˈwɪndoʊ ˌʃɒpɪŋ/ B1	noun - 쇼핑 구경
feathers /ˈfɛðərz/ A2	noun - 깃털
rearranging /ˌriːəˈreɪndʒɪŋ/ C1	verb - 재배열하다
scared /skɛrd/ A2	adjective - 겁먹은, 무서워하는
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화 verb - 변화시키다
dreamin' /ˈdriːmɪn/ B2	verb (informal) - 꿈꾸다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
bring /brɪŋ/ A2	verb - 데려오다, 가져오다
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은