GIRLS GOTTA LIVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FAKY

가사 및 번역

'GIRLS GOTTA LIVE'는 영어와 일본어 가사가 혼합된 곡으로, 언어 학습에 도움이 되는 다양한 표현을 제공합니다. 이 곡은 90년대 리바이벌 테마를 반영하며, 강력한 '걸 파워' 앤섬으로서 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

여자는 거래를 할 수 있는 의지가 있어.

내가 타게 해준다면 그걸 보여줄게.

초록불을 줘, 오늘 밤은 브레이크 없이 가자.

쓸모없는 것들은 다 치워.

주머니를 두 개 다 비울게.

진짜는 단지 꾸미는 것만으로는 보이지 않아.

내 옷장에 숨기는 건 없어.

왜냐하면 나는 그걸 얻었으니까.

모든 것을 걸고.

나는 승리를 잡을 때까지 계속할 거야.

내가 원하는 것, 내가 필요한 것, 나는 공짜로 얻지 않아.

그래서 내가 가진 것, 내가 가진 것, 내가 가진 것은 나에게서 온 거야.

게임은 이제 막 시작됐어.

와우 오… 여자는 살아야 해.

단지 존재하는 것만으로는 충분하지 않아.

하지만 증오만으로도 충분하지 않아.

와우 오… 여자들, 여자들은 살아야 해.

와우 오…

와우 오… 여자들, 여자들은 살아야 해.

내가 원하는 것, 내가 필요한 것, 나는 공짜로 얻지 않아.

그래서 내가 가진 것, 내가 가진 것, 내가 가진 것은 나에게서 온 거야.

게임은 이제 막 시작됐어.

와우 오… 여자는 살아야 해.

24시간 내내.

즉시.

어디에 있든 멈추지 마.

팝을 터트려.

내가 지휘할게.

나는 열심히 해, 너무 무모해, 나는 옐로우 카드가 있어.

나는 도로를 쫓아.

빠른 속도로.

내가 따라잡을 때까지 기다릴 수 없어.

와우 오… 오늘 밤 나는 탈 거야.

왜냐하면 나는 그걸 얻었으니까.

모든 것을 걸고.

그리고 나는 계속할 거야.

나는 승리를 잡을 때까지 계속할 거야.

내가 원하는 것, 내가 필요한 것, 나는 공짜로 얻지 않아.

그래서 내가 가진 것, 내가 가진 것, 내가 가진 것은 나에게서 온 거야.

게임은 이제 막 시작됐어.

와우 오… 여자는 살아야 해.

단지 존재하는 것만으로는 충분하지 않아.

하지만 증오만으로도 충분하지 않아.

와우 오… 여자들, 여자들은 살아야 해.

와우 오…

와우 오… 여자들, 여자들은 살아야 해.

내가 원하는 것, 내가 필요한 것, 나는 공짜로 얻지 않아.

그래서 내가 가진 것, 내가 가진 것, 내가 가진 것은 나에게서 온 거야.

게임은 이제 막 시작됐어.

와우 오… 여자는 살아야 해.

왜냐하면 나는 내가 틀릴 때도 나를 용서해.

내가 믿는 유일한 것은 내가 가고 있는 이 길이야.

나는 끝에서 분명히 이해할 거야.

그리고 나는 절대 멈추지 않을 거야.

내가 원하는 것, 내가 필요한 것, 나는 공짜로 얻지 않아.

그래서 내가 가진 것, 내가 가진 것, 내가 가진 것은 나에게서 온 거야.

게임은 이제 막 시작됐어.

와우 오… 여자는 살아야 해.

단지 존재하는 것만으로는 충분하지 않아.

하지만 증오만으로도 충분하지 않아.

와우 오… 여자들, 여자들은 살아야 해.

와우 오…

와우 오… 여자들, 여자들은 살아야 해.

내가 원하는 것, 내가 필요한 것, 나는 공짜로 얻지 않아.

그래서 내가 가진 것, 내가 가진 것, 내가 가진 것은 나에게서 온 거야.

게임은 이제 막 시작됐어.

와우 오… 여자는 살아야 해.

[영어]

You know a girl’s got the drive if she’s making deals

If will show it if you let me ride

Give me the green light, needing no brakes tonight come on

put away all useless things

I’ll empty out both pockets

I know real can’t be seen just by dressing up

I don’t hide nothing in my closet

Cause I earned it

By risking everything

I’mma stay on it until grab victory

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Like only is not enough

But hate only is also not enough

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

Whoa oh…

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Round the clock

On the spot

Wheverver you are Never stop

Pop it off

I call the shots

I go hard, too reckless I got a yellow card

I'm a road chase

Fast paced

Can't wait until I catch up

Whoa oh… I’m gonna ride tonight

Cause I earned it

By risking everything

And I’mma stay on it

I’mma stay on it until grab victory

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Like only is not enough

But hate only is also not enough

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

Whoa oh…

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Cause I forgive me even when I’m not right

The only thing I believe is this road I’m on

I will surely understand at the end

And I’m never gonna stop

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Like only is not enough

But hate only is also not enough

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

Whoa oh…

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

주요 어휘

어휘	의미
drive /draɪv/ A2	noun - 투지, 의욕 verb - 운전하다
deal /diːl/ A2	noun - 거래
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
brakes /breɪks/ A2	noun - 브레이크
things /θɪŋz/ A1	noun - 물건
pockets /ˈpɒkɪts/ A1	noun - 주머니
dressing /ˈdresɪŋ/ A2	verb - 옷을 입다
closet /ˈklɒzɪt/ A2	noun - 벽장
risking /ˈrɪskɪŋ/ B1	verb - 위험을 감수하다
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 승리
game /ɡeɪm/ A1	noun - 경기
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 noun - 혐오
clock /klɒk/ A1	noun - 시계
shots /ʃɒts/ B1	noun - 시도
card /kɑːrd/ A1	noun - 카드
road /roʊd/ A1	noun - 길
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다 noun - 추격
end /end/ A1	noun - 끝

주요 문법 구조

• If will show it if you let me ride

  ➔ 'if'를 사용하는 가정문으로 조건 표현

  ➔ "if"를 사용한 제1조건문 구조로, 조건이 결과에 영향을 미침을 나타냄.

• I know real can’t be seen just by dressing up

  ➔ 'can't' 조동사를 사용하여 불가능을 나타냄

  ➔ 'can't'는 어떤 일의 불가능함 또는 가능성이 없음을 나타냄.

• What I want, what I need, I don’t get for free

  ➔ 'what'을 이용한 관계절로 대상 명시

  ➔ 'what'은 대명사로 사용되어, 화자가 원하는 또는 필요로 하는 대상에 대한 관계절을 소개함.

• The game has only just begun for me

  ➔ 현재완료 'has only just begun'은 최근 시작된 행동을 나타냄

  ➔ 'has only just begun'은 최근 시작했고 지금도 계속됨을 강조함.

• I will surely understand at the end

  ➔ 'will understand'는 미래형이며, 'surely'라는 부사와 함께 확신을 나타냄

  ➔ 'will'은 미래의 행동을 나타내고, 'surely'는 확신을 강조함.

• And I’m never gonna stop

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로 의지 또는 결의를 나타냄

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 비공식 축약형으로, 미래의 의지 또는 결의를 나타냄.