Gott Muss Ein Seemann Sein – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Santiano

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Schau Dich um diese Welt ist unsere

이 세계를 둘러봐 우리의 것

Lass die Angst und die Sorgen los

두려움과 걱정을 버려

Hier bist du frei (frei), frei (frei)

여기 넌 자유로워 (자유), 자유로워 (자유)

Jede Fahrt ist wie ein neuer Tag

모든 항해는 새날과 같아

Halt die Hand in die kühlen Fluten

찬 바다에 손을 넣어봐

Und du spürst eine Macht so groß

큰 힘이 느껴지고

Hier sind wir frei (frei), frei (frei)

여기 우리는 자유로워 (자유), 자유로워 (자유)

Himmelweit in die Unendlichkeit

무한한 하늘 아래

Gott muss ein Seemann sein

하느님은 선원이어야 해

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Er läßt die Mannschaft nie allein

그는 결코 선원들을 홀로 두지 않아

Gott muss ein Seemann sein

하느님은 선원이어야 해

Gott muss ein Seemann sein

하느님은 선원이어야 해

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Der Teufel holt uns niemals ein

악마는 우리를 결코 따라오지 않아

Gott muss ein Seemann sein

하느님은 선원이어야 해

...

...

Lass uns ziehn mit den ersten Strahlen

우리가 첫 빛과 함께 출발하자

Lass uns ziehn wenn der Westwind braust

서풍이 부는 대로 떠나자

Dann wir sind frei (frei), frei (frei)

그러면 우리는 자유로워 (자유), 자유로워 (자유)

Geradeaus in alle Welt hinaus

곧장세계 각지로 나아가

Wo die Wellen nach dem Himmel greifen

파도가 하늘을 잡으려 할 때

In der Ferne sind wir zu Haus

멀리서도 우리는 집이야

Denn wir sind frei (frei), frei (frei)

왜냐면 우리는 자유로워 (자유), 자유로워 (자유)

Himmelweit in die Unendlichkeit

무한한 하늘 아래

Gott muss ein Seemann sein

하느님은 선원이어야 해

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Er läßt die Mannschaft nie allein

그는 결코 선원들을 홀로 두지 않아

Gott muss ein Seemann sein

하느님은 선원이어야 해

Gott muss ein Seemann sein

하느님은 선원이어야 해

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Der Teufel holt uns niemals ein

악마는 우리를 결코 따라오지 않아

Gott muss ein Seemann sein

하느님은 선원이어야 해

...

...

Gott muss ein Seemann sein

하느님은 선원이어야 해

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Er läßt die Mannschaft nie allein

그는 결코 선원들을 홀로 두지 않아

Gott muss ein Seemann sein

하느님은 선원이어야 해

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Er läßt die Mannschaft nie allein

그는 결코 선원들을 홀로 두지 않아

Gott muss ein Seemann sein

하느님은 선원이어야 해

Gott muss ein Seemann sein

하느님은 선원이어야 해

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Keiner geht verloren

아무도 잃지 않아

Der Teufel holt uns niemals ein

악마는 우리를 결코 따라오지 않아

Gott muss ein Seemann sein

하느님은 선원이어야 해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Seemann /ˈzaɪ̯nˌman/ B1	noun - 선원
Gott /ˈɡɔt/ A2	noun - 신
Mannschaft /ˈmantʃaft/ B2	noun - 선수단, 승무원
Fahrt /faːrt/ A2	noun - 여행
Welle /ˈvɛlːə/ A2	noun - 파도
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - 하늘
Unendlichkeit /ˌʊnˈɛntliçkaɪt/ B2	noun - 무한
Frieden /ˈfʁiːdn̩/ B2	noun - 평화
Angst /aŋst/ B2	noun - 불안, 공포
Macht /mɑxt/ B1	noun - 권력, 힘
verloren /fɔʁˈloːʁən/ B2	adjective - 잃어버린, 길 잃은
ziehen /ˈtsiːən/ B1	verb - 당기다, 끌다 verb - 떠나다
brausen /ˈbʁaʊzn̩/ C1	verb - 포효하다, 돌진하다

주요 문법 구조

• Hier bist du frei (frei), frei (frei)

  ➔ 현재 시제는 현재의 상태를 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ "Hier bist du"라는 구절은 "여기 당신이 있다"는 의미로 존재의 상태를 나타냅니다.

• Gott muss ein Seemann sein

  ➔ 필요성을 표현하기 위한 조동사.

  ➔ "Gott muss"라는 구절은 "신은 ~해야 한다"로 번역되며, 강한 믿음이나 필요성을 나타냅니다.

• Keiner geht verloren

  ➔ 부정적인 구성을 사용하여 부재를 표현합니다.

  ➔ "Keiner geht verloren"라는 구절은 "아무도 잃어버리지 않는다"는 의미로, 안전과 보장을 강조합니다.

• Lass uns ziehn mit den ersten Strahlen

  ➔ 제안을 하기 위한 명령형.

  ➔ "Lass uns ziehn"라는 구절은 "우리 가자"로 번역되며, 집단 행동을 제안합니다.

• Wo die Wellen nach dem Himmel greifen

  ➔ 설명 정보를 추가하기 위한 관계절.

  ➔ "Wo die Wellen nach dem Himmel greifen"라는 구절은 "파도가 하늘을 향해 손을 뻗는 곳"이라는 의미로, 이미지를 제공합니다.

• In der Ferne sind wir zu Haus

  ➔ 습관적인 행동을 표현하기 위한 현재 시제.

  ➔ "In der Ferne sind wir zu Haus"라는 구절은 "멀리 있을 때 우리는 집에 있다"는 의미로, 소속감을 나타냅니다.