Guten Morgen, Sonnenschein – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nana Mouskouri
• 앨범: 1977

가사 및 번역

[한국어]

좋은 아침, 좋은 아침

좋은 아침, 햇살아

이 밤은 네게 숨겨졌지만

슬퍼하지 않아도 돼

좋은 아침, 햇살아

아니, 슬퍼하지 않아도 돼

좋은 아침, 햇살아

날 깨우고 어서 들어와

모든 걸 다 볼 수 있잖아

이 세상에서, 이 세상에서

하지만 이제 일어났어

나도 너 없이 행복해질 수 있다는 걸

내 인생에서 가장 아름다운 시간들을

내 삶에서, 내 삶에서

오늘 밤 찾았어

넌 잠들었지, 원래 그런 거야

좋은 아침, 좋은 아침

좋은 아침, 햇살아

이 밤은 네게 숨겨졌지만

슬퍼하지 않아도 돼

좋은 아침, 좋은 아침

날 깨우고 어서 들어와

그리고 네 햇살 위에서

내 꿈들이 춤을 춰

좋은 아침, 햇살아

아니, 슬퍼하지 않아도 돼

좋은 아침, 햇살아

날 깨우고 어서 들어와

네 빛줄기가 내 앞에서

춤추는 걸 볼 때면, 내 앞에서 춤추는 걸 볼 때면

상상해보려고 노력해

오늘 밤 어땠는지, 느껴지니?

태양이 막 눈을 뜨려 해

좀 더 꿈꾸게 놔둬, 좀 더 꿈꾸게 놔둬

어차피 넌 믿지 않을 거야

밤에 잃어버린 날들을

좋은 아침, 좋은 아침

좋은 아침, 햇살아

이 밤은 네게 숨겨졌지만

슬퍼하지 않아도 돼

좋은 아침, 좋은 아침

날 깨우고 어서 들어와

그리고 네 햇살 위에서

내 꿈들이 춤을 춰

좋은 아침, 햇살아

아니, 슬퍼하지 않아도 돼

좋은 아침, 햇살아

날 깨우고 어서 들어와

좋은 아침, 햇살아

좋은 아침, 햇살아

좋은 아침, 햇살아

좋은 아침, 햇살아

좋은 아침, 햇살아

좋은 아침, 햇살아

좋은 아침, 햇살아

좋은 아침, 햇살아

좋은 아침, 햇살아

좋은 아침, 햇살아

좋은 아침, 햇살아

좋은 아침, 햇살아

...

[German]

Guten Morgen, guten Morgen

Guten Morgen, Sonnenschein

Diese Nacht blieb dir verborgen

Doch du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, Sonnenschein

Nein du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, Sonnenschein

Weck mich auf und komm herein

Alles kannst du ja sehen

Auf dieser Erde, auf dieser Erde

Doch nun ist es geschehen

Dass ich auch ohne dich glücklich werde

Die allerschönsten Stunden

In meinem Leben, in meinem Leben

Hab ich heut Nacht gefunden

Du hast geschlafen, so ist das eben

Guten Morgen, guten Morgen

Guten Morgen, Sonnenschein

Diese Nacht blieb dir verborgen

Doch du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, guten Morgen

Weck mich auf und komm herein

Und auf deinen Sonnenstrahlen

Tanzen meine Träumerein

Guten Morgen, Sonnenschein

Nein du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, Sonnenschein

Weck mich auf und komm herein

Wenn ich sehe wie deine Strahlen

So vor mir spielen, so vor mir spielen

Dann versuch ich mir auszumalen

Wie es heute Nacht war, kannst du es fühlen

Der Tag öffnet gerade die Augen

Lass ihn noch träumen, lass ihn noch träumen

Er wird dir sowieso nicht glauben

Was in der Nacht die Tage versäumen

Guten Morgen, guten Morgen

Guten Morgen, Sonnenschein

Diese Nacht blieb dir verborgen

Doch du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, guten Morgen

Weck mich auf und komm herein

Und auf deinen Sonnenstrahlen

Tanzen meine Träumerein

Guten Morgen, Sonnenschein

Nein du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, Sonnenschein

Weck mich auf und komm herein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

주요 어휘

어휘	의미
morgen /ˈmɔʁgŋ̩/ A1	noun - 아침
sonnenschein /ˈzɔnənˌʃaɪn/ A2	noun - 햇살
nacht /naxt/ A1	noun - 밤
salafen /ˈʃlaːfən/ A2	verb - 자다
traurig /ˈtʁaʊʁɪç/ A2	adjective - 슬픈
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ B1	adjective - 행복한
stunden /ˈʃtʊndən/ A2	noun - 시간
leben /ˈleːbən/ A2	noun/verb - 생명; 살다
endlich /ˈɛntlɪç/ B2	adverb - 드디어
sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - 태양
strahlen /ˈʃtʁaːlən/ B2	verb - 빛나다
bewegen /bəˈveːɡn̩/ B1	verb - 움직이다