괜찮아도 괜찮아 – 한국어 가사

• 가수: D.O., 디오

가사 및 번역

[한국어]

숱하게 스쳐간

감정들에 무뎌지는 감각

언제부턴가 익숙해져버린

마음을 숨기는 법들, oh, whoa

난 어디쯤에 와 있나

앞만 보고 달려오기만 했던

돌아보는 것도 왠지 겁이 나

미뤄둔 얘기들

시간이 가듯 내 안엔

행복했었던 때론

가슴이 저릴 만큼 눈물겨운 날도

매일 같이 뜨고 지는 태양과

저 달처럼 자연스레 보내

때론 울고 (ayy-yo), 때론 웃고 (ayy-yo)

기대하고 (ayy-yo), 아파하지 (ayy-yo)

다시 설레고 (ayy-yo), 무뎌지고 (ayy-yo)

마음이 가는 대로, 있는 그대로

수많은 별이 그랬듯이, 언제나 같은 자리

제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니

숨기지 말고, 너를 보여줄래 편히

네 모습 그대로, 그래, 괜찮아, 괜찮아도

...

오늘 난 처음으로

솔직한 내 마음을 마주해

거울 앞에 서는 것도 머뭇대

이 표정은 또 왜 이리도 어색해?

아름다운 건 늘 소중하고

잠시 머물다 아득히 멀어져도

늘 마주 보듯 평범한

일상을 채울 마음의 눈

그 안에 감춰둔 외로움도

잠시 머물 수 있게 해

그저 바라봐 부드러운 바람이 불면

마음을 열어 지나갈 하루야

때론 울고 (ayy-yo), 때론 웃고 (ayy-yo)

기대하고 (ayy-yo), 아파하지 (ayy-yo)

다시 설레고 (ayy-yo), 무뎌지고 (ayy-yo)

마음이 가는 대로, 있는 그대로

수많은 별이 그랬듯이, 언제나 같은 자리

제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니

숨기지 말고, 너를 보여줄래 편히

네 모습 그대로, 그래, 괜찮아, 괜찮아도

두 손에 가득 채워질 추억들은, oh

소중한 우리 이야기

진심이 담긴 마음이

시간이 지나 다시 기억할 수 있다면

말할 수 있을까?

너도 행복했다고

너와 울고 (ayy-yo), 같이 웃고 (ayy-yo)

기대하고 (ayy-yo), 아파했지 (ayy-yo)

모든 걸 쏟고 (ayy-yo), 사랑하고 (ayy-yo)

마음이 가는 대로, 있는 그대로

말하지 못할 고민거리, 깊게 상처 난 자리

늘 같은 속도로 흘러가는 시간이

언제나 그랬듯이, 씻어내줄 테니

흐르듯 살아도, 그냥 괜찮아, 괜찮아도

...

주요 어휘

어휘	의미
감정 /ɡam.dʒʌŋ/ B1	noun - 감정
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - 마음
행복 /hɛŋ.bok/ A2	noun - 행복
눈물 /nun.mul/ A2	noun - 눈물
추억 /tɕʰu.ʌk/ B1	noun - 추억
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - 사랑
아름답다 /a.ɾɯm.dap.t͡tʰa/ B2	adjective - 아름답다
기대하다 /ɡi.dɛ.ha.da/ B1	verb - 기대하다
울다 /ul.da/ A1	verb - 울다
웃다 /ut.da/ A1	verb - 웃다
시간 /si.ɡan/ A1	noun - 시간
자리 /ja.ɾi/ A2	noun - 자리
빛 /bit/ A2	noun - 빛
외로움 /we.ɾo.um/ B1	noun - 외로움
부드럽다 /pu.dɯ.ɾʌp.t͡tʰa/ B2	adjective - 부드럽다
어색하다 /ʌ.sɛk.ha.da/ B2	adjective - 어색하다
설레다 /sʌl.le.da/ B1	verb - 설레다

주요 문법 구조

• 때론 울고 (ayy-yo), 때론 웃고 (ayy-yo)

  ➔ '때론'은 '가끔' 또는 '때때로'를 나타내기 위해 '때' (시간)와 '론' (접속 조사)을 결합한 표현입니다.

  ➔

• 제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니

  ➔ '제 몫의'는 '내 몫' 또는 '내 부분'을 의미하며, '의'는 소유격 조사입니다.

  ➔

• 숨기지 말고, 너를 보여줄래 편히

  ➔ '숨기지 말고'는 부정 명령형에 접속사 '고'를 붙여 '숨기지 말고...'라는 의미를 전달합니다.

  ➔

• 시간이 가듯 내 안엔

  ➔ '시간이 가듯'은 ' 듯'를 사용하여 '시간이 흘러가는 것처럼'이라는 의미를 나타냅니다.

  ➔

• 늘 같은 속도로 흘러가는 시간이

  ➔ '늘 같은 속도로'는 '항상 같은 빠르기로'라는 의미를 갖는 부사구입니다.

  ➔

• 시간이 지나 다시 기억할 수 있다면

  ➔ '다면'은 가정 조건을 나타내며, '만약 ~라면'과 같은 의미입니다.

  ➔

• 그저 바라봐 부드러운 바람이 불면

  ➔ '불면'은 '불다'와 '면'이 결합된 조건형태로, '만약 불면'이라는 의미입니다.

  ➔