Hai delle isole negli occhi – Bilingual Lyrics Italian/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
odio /ˈɔdio/ B2 |
|
isole /ˈiːzole/ B1 |
|
occhi /ˈɔkki/ A1 |
|
dolore /doˈlore/ B1 |
|
profondo /proˈfondo/ B1 |
|
riposa /riˈpɔza/ A2 |
|
incontro /inˈkontro/ B1 |
|
mani /ˈmani/ A1 |
|
trama /ˈtrame/ B2 |
|
giornata /dʒorˈnata/ A2 |
|
storica /ˈstɔrika/ B2 |
|
perfetto /perˈfɛtto/ B1 |
|
anno /ˈanno/ A1 |
|
bugia /buˈdʒia/ B1 |
|
gente /ˈdʒɛnte/ A2 |
|
silenzio /siˈlɛntsjo/ B1 |
|
anime /ˈanime/ B2 |
|
speciale /speˈtʃale/ B1 |
|
sorridi /sorˈridi/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Odio tante cose da quando ti conosco
➔ Present tense with 'da quando' to indicate a starting point in the past.
➔ The phrase "da quando" means "since when," indicating the beginning of a change in feelings.
-
E non ne conosco neanche il perché, ma lo intuisco
➔ Use of 'ne' to refer back to something previously mentioned.
➔ The word "ne" is used to avoid repetition, referring to the reason for the speaker's feelings.
-
E ti a-m-o e con le mani dico quello che non so
➔ Use of the present tense to express ongoing feelings.
➔ The phrase "ti a-m-o" translates to "I love you," showing a direct expression of affection.
-
E un anno va bellissimo, bellissimo, così com'è
➔ Use of the present tense to describe a current state.
➔ The phrase "un anno va bellissimo" means "a year goes beautifully," indicating satisfaction with the present.
-
Sei più forte di ogni bugia e se la gente ferisce
➔ Comparative structure to express strength in relation to lies.
➔ The phrase "più forte di ogni bugia" means "stronger than any lie," emphasizing resilience.
-
Quando vorresti che il sorriso tuo invertisse
➔ Use of the conditional mood to express wishes.
➔ The phrase "vorresti che" means "you would like that," indicating a desire for a different outcome.
-
Dici che esistono solo persone buone
➔ Use of the indicative mood to state facts.
➔ The phrase "esistono solo persone buone" means "there are only good people," presenting a belief as a fact.
Album: Accetto Miracoli

Alla Mia Età
Tiziano Ferro

Amici Per Errore
Tiziano Ferro

Il Regalo Più Grande
Tiziano Ferro

Incanto
Tiziano Ferro
Same Singer

Potremmo Ritornare
Tiziano Ferro

Alla mia età
Tiziano Ferro

Il Conforto
Tiziano Ferro, Carmen Consoli
Related Songs