Hey Hey OK!

• 가수: Anson Lo

가사:

[中文]

[Português]

你有你跳降傘跳到 播放器下

Você pula de paraquedas até o player

我有我跳接應舞步 再一字馬

Eu pulo e encaixo passos de dança, faço a divisão

各有各變壓器變到 客套放下

Cada um tem seu transformador, deixa a formalidade de lado

再見了控制塔 跟沙粒放假

Adeus torre de controle, férias com a areia

眼會殘 誰拿數據養顏

Os olhos podem ficar cansados, quem cuida da beleza com os dados

遊魂遊到最遠 美境 一一勘探

O espírito aventureiro explora até os cantos mais distantes do paraíso

Let’s go 跳過你界限

Vamos lá, ultrapasse seus limites

要美甲要馬甲線任你裝扮

Quer unhas bonitas ou abdômen definido, decore como quiser

短促的 海邊旅途

Uma viagem curta à praia

似到埗 復活奇島

Parece que cheguei à Ilha da Páscoa

Hey Hey

Ei Ei

OK OK

OK OK

同遊定加班

Vamos viajar juntos ou ficar até mais tarde

答案停留在沙灘等你

A resposta está na areia, esperando por você

Hey Hey

Ei Ei

Party every day

Festa todo dia

浮潛定踩板

Snorkel e surfar

跳到航程大膽起飛

Salte e voe alto na jornada corajosa

La la la

La la la

La la la la

La la la la

La la la

La la la

香檳早打滿汽

Champanhe cheio de gás de manhã cedo

Hey Hey

Ei Ei

OK OK

OK OK

悠閑極簡單

Relaxado e simples

聽你靈魂在呼吸空氣

Ouço sua alma respirando o ar

你有你靠兩腳發放 派對訊號

Você usa seus pés para enviar sinais de festa

我有我靠兩臂拍浪 去壓低度數

Eu bato as ondas com meus braços para diminuir a intensidade

各有各節奏也算 搭對線路

Cada um no seu ritmo, conectando na mesma frequência

這秒太建設性 聽海風報告

Esse momento é tão produtivo, ouvindo o vento do mar

來海底 空翻

Faça uma cambalhota no fundo do mar

你性格要破格 至可 一一試探

Seu jeito precisa ser ousado, assim pode explorar tudo

Let’s go 跳過界限

Vamos lá, ultrapasse fronteiras

戴眼罩戴氧氣罩任你裝扮

Cubra os olhos, coloque o oxigênio, decore como quiser

短促的 海邊旅途

Uma viagem rápida à praia

繪出的 彩色構圖

Desenho colorido e vibrante

似到埗 復活奇島

Parece que cheguei à Ilha da Páscoa

Hey Hey

Ei Ei

OK OK

OK OK

同遊定加班

Vamos viajar juntos ou ficar até mais tarde

答案停留在沙灘等你

A resposta está na areia, esperando por você

Hey Hey

Ei Ei

Party every day

Festa todo dia

浮潛定踩板

Snorkel e surfar

跳到航程大膽起飛

Salte e voe alto na jornada corajosa

La la la

La la la

La la la la

La la la la

La la la

La la la

香檳早打滿汽

Champanhe cheio de gás de manhã cedo

Hey Hey

Ei Ei

OK OK

OK OK

悠閑極簡單

Relaxado e simples

聽你靈魂在呼吸空氣

Ouço sua alma respirando o ar

Hey

Ei

Party all day

Festa o dia todo

Let them say what they gon’ say

Deixe-os dizer o que quiserem

Let me put them all away

Deixe-me afastar tudo isso

We gon’ dance the night away

Vamos dançar a noite toda

We gon’ let them get a taste

Vamos deixar eles experimentarem

Follow me and move this way

Siga-me, mova desse jeito

Say Hey Hey OK

Diga Ei Ei OK

Let your body move

Deixe seu corpo se mover

Let let let your body move

Deixe, deixe, deixe seu corpo se mover

Everyone get to the roof

Todo mundo vá pro topo

Let your body move and groove (hey)

Deixe seu corpo dançar e mexer (ei)

Let your body move

Deixe seu corpo se mover

Let let let your body move

Deixe, deixe, deixe seu corpo se mover

Everyone get to the roof

Todo mundo vá pro topo

Let your body move and groove

Deixe seu corpo dançar e mexer

（你世界）似到埗 復活奇島

Parece que chegou à Ilha da Páscoa no seu mundo

Hey Hey

Ei Ei

OK OK

OK OK

同遊定加班

Vamos viajar juntos ou ficar até mais tarde

答案停留在沙灘等你

A resposta está na areia, esperando por você

Hey Hey

Ei Ei

Party every day

Festa todo dia

浮潛定踩板

Snorkel e surfar

跳到航程大膽起飛

Salte e voe alto na jornada corajosa

La la la

La la la

La la la la

La la la la

La la la

La la la

香檳早打滿汽

Champanhe cheio de gás de manhã cedo

Hey Hey

Ei Ei

OK OK

OK OK

難題定簡單

Desafio fácil

跳脫其實像呼吸空氣

Sair do comum é como respirar ar

（Let your body move）

(Deixe seu corpo se mover)

（要跳脫 要放肆）其實像呼吸空氣

(Precisamos sair da rotina, ser ousado) é como respirar ar

（Let your body move）

(Deixe seu corpo se mover)

（要聽你 要聽你）靈魂在呼吸空氣

(Quer ouvir você, ouvir sua alma) ela respira ar

이 노래의 어휘:

어휘	의미
跳 (tiào) /tiau̯/ A1	verb - pular
沙灘 (shā tān) /ʂa taːn/ A2	noun - praia
舞步 (wǔ bù) /wu bu/ B1	noun - passo de dança
放假 (fàng jià) /fɑŋ t͡ɕia/ A2	verb - tirar férias
靈魂 (líng hún) /lɪŋ xwən/ B2	noun - alma
呼吸 (hū xī) /xu si/ A1	verb - respirar
空氣 (kōng qì) /kʰʊŋ t͡ɕʰi/ A1	noun - ar
訊號 (xùn hào) /ɕyn xaʊ/ B1	noun - sinal
節奏 (jié zòu) /t͡ɕiɛ t͡sou/ B1	noun - ritmo
海風 (hǎi fēng) /xai fəŋ/ A2	noun - brisa do mar
報告 (bào gào) /pɑʊ̯ kɑʊ̯/ A2	verb - relatar
性格 (xìng gé) /ɕɪŋ kɤ/ B1	noun - personalidade
彩色 (cǎi sè) /tsʰai̯ sɤ/ A2	adjective - colorido
構圖 (gòu tú) /kou tʰu/ B2	noun - composição
香檳 (xiāng bīn) /ɕi̯ɑŋ pin/ B1	noun - champanhe

문법:

• Let’s go 跳過你界限

  ➔ Let's + verbo na forma base para sugerir ou convidar para fazer algo.

  ➔ 'Let's' é usado para fazer sugestões ou convidar alguém a fazer algo junto.

• Everyone get to the roof

  ➔ Get + a + substantivo (destino) indicando movimento em direção a um lugar.

  ➔ A frase indica mover-se para um local específico, enfatizando o processo ou a intenção.

• Let your body move and groove

  ➔ Modo imperativo + objeto + verbo na forma base para dar uma ordem ou sugestão.

  ➔ Essa estrutura emite uma ordem ou incentiva a agir, focalizando no 'seu corpo' e o verbo de ação.

• Let them say what they gon’ say

  ➔ Let + objeto + verbo na forma base + o que + oração relativa, expressando permissão ou concessão.

  ➔ Este padrão indica dar permissão ou permitir que alguém faça ou diga algo, independentemente de objeções.

• Follow me and move this way

  ➔ Verbo no modo imperativo + pronome objeto + e + verbo, instruindo alguém a agir.

  ➔ Essa estrutura manda ou incentiva alguém a seguir e agir de uma determinada maneira.

• 跳到航程大膽起飛

  ➔ Verbo + frase de localização, indicando movimento ou ação em direção a um lugar.

  ➔ Essa estrutura enfatiza o movimento em direção a um local, muitas vezes com uma sensação de iniciativa ou audácia.