Hombre máquina – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Agora

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Soy restos de hombre

나는 인간의 잔해

soy circuito y muerte

나는 회로와 죽음

materia y mente

물질과 마음

que podrá resucitar

다시 살아날 수 있는

Comienza, transforma

시작해, 변신해

mi forma queda atrás

내 모습은 뒤로 사라지고

la razón nunca volvió

이성은 결코 돌아오지 않아

y me acecha

나를 쫓아와

...

...

Soy héroe que no tuvo fe

믿지 못했던 영웅이었어

la destrocé

망가뜨렸어

seguí peleando hasta caer

끝까지 싸웠어, 쓰러질 때까지

hasta caer

쓰러질 때까지

...

...

Oculto sol me extingue

숨은 태양이 나를 끄고

y me desconecta

나를 끊어내

cables unirán

케이블이 연결될 거야

pulso a consciencia

맥박이 의식을 깨우고

Comienza, transforma

시작해, 변신해

mi mente queda atrás

내 마음은 뒤로 사라지고

...

...

el corazón nunca volvió

심장은 결코 돌아오지 않아

y se aleja

멀어지고 있어

Soy héroe que no tuvo fe

믿지 못했던 영웅이었어

la destrocé

망가뜨렸어

seguí peleando hasta caer

끝까지 싸웠어, 쓰러질 때까지

hasta caer

쓰러질 때까지

...

...

Soy el héroe que no tuvo fe

나는 믿지 못했던 영웅

la destrocé

망가뜨렸어

seguí peleando hasta caer

끝까지 싸웠어, 쓰러질 때까지

Conectado a este monitor

이 모니터에 연결된 채

el tiempo me engañó

시간은 날 속였어

y cobra con vida

생명을 걸고 보상하며

me asfixia.

나를 질식시켜

...

...

주요 어휘

어휘	의미
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - 남자
circuito /siɾˈkwi.to/ B1	noun - 회로
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - 죽음
mente /ˈmen.te/ A2	noun - 정신
resucitar /resuθiˈtaɾ/ B1	verb - 부활하다
transformar /tɾansfoɾˈmaɾ/ B1	verb - 변형하다
razón /raˈθon/ B2	noun - 이유
héroe /ˈe.ɾoe/ A2	noun - 영웅
pelear /pe.leˈaɾ/ B1	verb - 싸우다
caer /kaˈeɾ/ A1	verb - 떨어지다
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
conectar /koneˈktaɾ/ B1	verb - 연결하다
monitor /moˈnitoɾ/ B2	noun - 모니터
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 시간
engañar /eŋaˈɲaɾ/ B2	verb - 속이다
asfixiar /asfixiˈaɾ/ B2	verb - 질식시키다