가사 및 번역
아이나 더 엔드의 '花無双'로 일본어의 시적 비유와 복잡한 감정 표현을 배워보세요. 섬세한 피아노 선율부터 강렬한 밴드 사운드까지 음악적 긴장감이 돋보이며, '무쌍'이라는 제목처럼 독보적인 아티스트의 어두운 내면을 담은 가사가 언어 학습에 풍부한 소재를 제공합니다. 사랑과 상실의 역설을 노래하는 이 곡으로 문학적 표현력과 음악적 서사를 동시에 체험해보세요.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
泣く(naku) /näkɯ/ A1 |
|
|
場所(basho) /baɕo/ A2 |
|
|
未来(mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
景色(keshiki) /keɕiki/ B1 |
|
|
毒(doku) /doku/ B1 |
|
|
歩く(aruku) /aɾɯkɯ/ A1 |
|
|
生きる(ikiru) /ikiɾɯ/ A1 |
|
|
愛(ai) /ai/ A2 |
|
|
知る(shiru) /ɕiɾɯ/ A2 |
|
|
死ぬ(shinu) /ɕinɯ/ A1 |
|
|
花(hana) /hana/ A1 |
|
|
人(hito) /hito/ A1 |
|
|
心(kokoro) /kokoro/ A2 |
|
|
鉛(namari) /namari/ B2 |
|
|
温もり(nukumori) /nɯkɯmoɾi/ B2 |
|
|
火傷(yakedo) /jakedo/ B2 |
|
“泣く(naku), 場所(basho), 未来(mirai)” – 다 이해했어?
⚡ "花無双" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
泣きつく場所などもうないわ ないわ
➔ 부정형 など 와 もうない 은 '더 이상 ~가 없다'라는 의미입니다.
➔ 이 표현은 '더 이상 없다'는 의미로, 어떤 장소나 것이 더 이상 없음을 나타냅니다.
-
受け止めて歩いてみたい
➔ 동사의 て형 + みたい는 '해보고 싶다'는 의미의 욕망 표현입니다.
➔ 화자는 무언가를 해보고 싶다는 욕망이나 의사를 표현합니다.
-
生きてるだけで 愛を知るの
➔ 명사 + だけで 는 '단지 ~만으로'라는 의미입니다.
➔ 이 표현은 '그냥 살아 있는 것만으로 사랑을 알게 된다'는 의미를 전달합니다.
-
死にたかったのに
➔ 동사의 たい형 + のに는 '하고 싶었지만...'라는 역접 의미입니다.
➔ 이 문법 구조는 원하는 일과 현실 사이의 대조를 나타냅니다.
-
望んでなくても
➔ 동사의 て형 + も 는 '〜라도 상관없이'라는 의미입니다.
➔ 이 표현은 '원하지 않더라도'라는 의미를 나타냅니다.
-
のうのうと死にたかったのに
➔ 副詞の のうのうと + たい는 '느긋하게'라는 의미이며, のに는 '하지만'이라는 역접 의미입니다.
➔ 이 표현은 '느긋하게 죽고 싶었다'는 욕망과 그와 모순되는 상황을 나타냅니다.
