(I Can't) Forget About You – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
forget /fərˈɡɛt/ B1 |
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
crash /kræʃ/ B2 |
|
track /træk/ B2 |
|
distracted /dɪsˈtræktɪd/ B2 |
|
confused /kənˈfjuzd/ B1 |
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
idea /aɪˈdɪə/ A2 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
car /kɑːr/ A1 |
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
great /ɡreɪt/ A2 |
|
lost /lɔst/ A2 |
|
blank /blæŋk/ B1 |
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Like every single song is about you
➔ 비유적 표현 (과장법) & 단순 현재 시제
➔ 이 구절은 화자가 노래하는 사람을 모든 것이 떠올리게 한다는 느낌을 강조하기 위해 과장법(과장)을 사용합니다. 단순 현재 시제 'is'는 현재 감정이나 인식을 나타냅니다.
-
Every sec that we spent, Like cement stuck up in my head
➔ 관계대명사 (that)가 생략된 관계절, 직유, 단순 과거 시제
➔ "that we spent"는 "sec"를 수식하는 관계절입니다. "Like cement stuck up in my head"는 직유이며, 기억을 단단하고 움직일 수 없는 것에 비유합니다. "spent"는 단순 과거이며 과거의 완료된 행위를 나타냅니다.
-
Wish that we would've been recording
➔ 가정법 과거 완료 (과거의 비현실), 축약형 ('ve)
➔ 이것은 과거에 대한 후회를 의미합니다. 발생하지 않은 상황을 표현하며, 화자는 그것이 발생했기를 바랍니다. 'would've been recording'은 과거 완료 진행형 조건부입니다.
-
Can't recall a thing last night
➔ 조동사 (can), 부정 축약형 (can't), 단순 과거 시제 부사구 (last night)
➔ "Can't recall"은 기억하지 못함을 표현합니다. "last night"은 이 기억하지 못함에 대한 시간 범위를 지정합니다.
-
What I did tonight
➔ 간접 의문문, 가정법 (암시)
➔ 이것은 간접 의문문의 일부입니다. 명시적으로 가정법을 사용하지는 않지만 문맥은 불확실성을 암시하며 이는 다른 언어에서 가정법이 사용될 수 있는 일반적인 특징입니다.
-
Like, dude, where's my car?
➔ 구어체 (like, dude), 의문문 형성, 축약형 (where's)
➔ "Like"와 "dude"는 비공식 감탄사입니다. 이 구절은 화자의 차 위치를 묻는 질문입니다. "where's"는 "where is"의 축약형입니다.
-
Someone gave me these clothes
➔ 단순 과거 시제, 부정 대명사 (Someone)
➔ 이것은 과거의 완료된 행위를 나타냅니다. "Someone"은 화자가 누가 옷을 줬는지 모르기 때문에 사용됩니다.
-
My mind's a total blank
➔ 축약형 (mind's), 은유, 형용사 강조어로서 'total' 사용
➔ "My mind's"는 "My mind is"의 축약형입니다. "A total blank"는 기억이나 생각이 없음을 비유하는 표현입니다. "Total"은 화자의 마음이 얼마나 텅 비어 있는지 강조하는 데 사용됩니다.