이중 언어 표시:

끄기

Enrique Iglesias 엔리케 이글레시아스 00:06

Pitbull 핏불 00:09

Mr. Worldwide 미스터 월드와이드 00:11

Let's go! 가자! 00:14

00:16

I tried to let it go 잊으려고 노력했지만 00:21

But I'm addicted to her chemicals 그녀의 매력에 중독됐어 00:24

I got a taste, I want an overdose 맛을 봤으니, 더 취하고 싶어 00:28

I love the way she gets so physical 그녀가 그렇게 격정적으로 다가오는 방식이 좋아 00:32

Fucks like an animal 짐승처럼 격렬해 00:34

(Oh) (오) 00:36

Day and night 밤낮으로 00:37

I just imagine 상상만 해 00:39

How you put your love on me 네가 내게 어떻게 사랑을 줄지 00:41

Lights off, lights on 불 끄고, 불 켜고 00:45

Ready for some action 행동할 준비가 됐어 00:47

Baby, come and give it to me 자기야, 와서 내게 줘 00:48

'Cause I'm a freak 왜냐면 난 좀 별나거든 00:51

The way you pop it and drop it 네가 흔들고 드롭하는 방식 00:53

All over me 내 온몸에 00:55

No, I don't want you to stop it 아니, 멈추지 마 00:57

Yeah, I'm a freak 그래, 난 좀 별나거든 00:59

Baby, I can't lie 자기야, 거짓말 못 해 01:01

When you move like that 네가 그렇게 움직일 때면 01:03

I've got a one track mind 난 한 가지 생각뿐이야 01:05

'Cause I'm a freak 왜냐면 난 좀 별나거든 01:06

Yeah, I'm a freak 그래, 난 좀 별나거든 01:10

'Cause I'm a freak 왜냐면 난 좀 별나거든 01:14

Yeah, I'm a freak 그래, 난 좀 별나거든 01:18

Yeah, baby, there you go (let's go) 그래, 자기야, 그렇게 (가자) 01:21

Stealing my heart just like a criminal 도둑처럼 내 마음을 훔쳐가네 01:24

No turning back, this time is critical 되돌릴 수 없어, 지금이 중요해 01:28

Ya move your body like a miracle 넌 기적처럼 몸을 움직여 01:32

Baby, here we go 자기야, 자, 시작이야 01:35

Day and night 밤낮으로 01:37

I just imagine 상상만 해 01:39

How you put your love on me 네가 내게 어떻게 사랑을 줄지 01:41

Lights off, lights on 불 끄고, 불 켜고 01:45

Ready for some action 행동할 준비가 됐어 01:46

Baby, come and give it to me 자기야, 와서 내게 줘 01:48

'Cause I'm a freak 왜냐면 난 좀 별나거든 01:51

The way you pop it and drop it 네가 흔들고 드롭하는 방식 01:53

All over me 내 온몸에 01:55

No, I don't want you to stop it 아니, 멈추지 마 01:57

Yeah, I'm a freak 그래, 난 좀 별나거든 01:59

Baby, I can't lie 자기야, 거짓말 못 해 02:01

When you move like that 네가 그렇게 움직일 때면 02:03

I've got a one track mind 난 한 가지 생각뿐이야 02:05

'Cause I'm a freak 왜냐면 난 좀 별나거든 02:06

Yeah, I'm a freak 그래, 난 좀 별나거든 02:10

'Cause I'm a freak 왜냐면 난 좀 별나거든 02:14

Yeah, I'm a freak 그래, 난 좀 별나거든 02:18

Baby, you pop and lock it 자기야, 넌 팝하고 락해 02:21

Drop it, I watch it for sure 드롭해, 난 분명히 볼 거야 02:23

Baby, you rollin' and rockin' 자기야, 넌 몸을 흔들고 돌려 02:25

Move it, I use it, let's go 움직여, 내가 즐길게, 가자 02:27

You know I lick it and do the things that'll make you explode 내가 핥고 널 완전히 미치게 할 짓을 하는 거 알잖아 02:29

You don't believe me, mami, just let-let-let-let me go low 날 못 믿겠다면, 마미, 그냥 내가 더 깊이 들어가게 해 줘 02:33

Because I'm a freak-freak-freak-freak-freak-freak-freak-freak 왜냐면 난 별나 별나 별나 별나 별나 별나 별나 별나 02:36

Yeah, that you know 그래, 너도 알잖아 02:39

Now can I get a beat-beat-beat-beat-beat-beat 이제 비트를 줄 수 있을까 02:40

Baby, back it up nice and slow 자기야, 천천히 살살 뒤로 빼 02:42

I just wanna skeet-skeet-skeet-skeet-skeet-skeet-skeet-skeet 그냥 시원하게 터뜨리고 싶어 02:44

Right out and go 바로 나가서 가자 02:46

I came, I saw, I conquered, off to the next, let's go 왔노라, 보았노라, 이겼노라, 다음으로, 가자 02:48

Yeah, I'm a freak 그래, 난 좀 별나거든 02:51

The way you pop it and drop it 네가 흔들고 드롭하는 방식 02:53

All over me 내 온몸에 02:55

No, I don't want you to stop it 아니, 멈추지 마 02:57

Yeah, I'm a freak 그래, 난 좀 별나거든 02:59

Baby, I can't lie 자기야, 거짓말 못 해 03:01

When you move like that 네가 그렇게 움직일 때면 03:03

I've got a one track mind 난 한 가지 생각뿐이야 03:05

'Cause I'm a freak 왜냐면 난 좀 별나거든 03:06

Yeah, I'm a freak 그래, 난 좀 별나거든 03:10

'Cause I'm a freak 왜냐면 난 좀 별나거든 03:14

Yeah, I'm a freak 그래, 난 좀 별나거든 03:18

(It's The Cataracs) (이츠 더 카타락스) 03:20

From the hotel room, to the DJ booth 호텔 방에서, DJ 부스까지 03:22

On the bathroom sink, yes, I'm just a freak 화장실 세면대 위에서, 그래, 난 그냥 별난 사람이야 03:25

And when the sun goes down, gotta let it out 해가 지면, 다 털어놔야 해 03:29

Baby, don't blame me 자기야, 날 탓하지 마 03:33

I'm, I'm just a freak! 난, 난 그냥 별난 사람이야! 03:35

03:36

I'm A Freak – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수

Enrique Iglesias, Pitbull

조회수

5,921,382

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Enrique Iglesias

엔리케 이글레시아스

Pitbull

핏불

Mr. Worldwide

미스터 월드와이드

Let's go!

가자!

...

I tried to let it go

잊으려고 노력했지만

But I'm addicted to her chemicals

그녀의 매력에 중독됐어

I got a taste, I want an overdose

맛을 봤으니, 더 취하고 싶어

I love the way she gets so physical

그녀가 그렇게 격정적으로 다가오는 방식이 좋아

Fucks like an animal

짐승처럼 격렬해

(Oh)

(오)

Day and night

밤낮으로

I just imagine

상상만 해

How you put your love on me

네가 내게 어떻게 사랑을 줄지

Lights off, lights on

불 끄고, 불 켜고

Ready for some action

행동할 준비가 됐어

Baby, come and give it to me

자기야, 와서 내게 줘

'Cause I'm a freak

왜냐면 난 좀 별나거든

The way you pop it and drop it

네가 흔들고 드롭하는 방식

All over me

내 온몸에

No, I don't want you to stop it

아니, 멈추지 마

Yeah, I'm a freak

그래, 난 좀 별나거든

Baby, I can't lie

자기야, 거짓말 못 해

When you move like that

네가 그렇게 움직일 때면

I've got a one track mind

난 한 가지 생각뿐이야

'Cause I'm a freak

왜냐면 난 좀 별나거든

Yeah, I'm a freak

그래, 난 좀 별나거든

'Cause I'm a freak

왜냐면 난 좀 별나거든

Yeah, I'm a freak

그래, 난 좀 별나거든

Yeah, baby, there you go (let's go)

그래, 자기야, 그렇게 (가자)

Stealing my heart just like a criminal

도둑처럼 내 마음을 훔쳐가네

No turning back, this time is critical

되돌릴 수 없어, 지금이 중요해

Ya move your body like a miracle

넌 기적처럼 몸을 움직여

Baby, here we go

자기야, 자, 시작이야

Day and night

밤낮으로

I just imagine

상상만 해

How you put your love on me

네가 내게 어떻게 사랑을 줄지

Lights off, lights on

불 끄고, 불 켜고

Ready for some action

행동할 준비가 됐어

Baby, come and give it to me

자기야, 와서 내게 줘

'Cause I'm a freak

왜냐면 난 좀 별나거든

The way you pop it and drop it

네가 흔들고 드롭하는 방식

All over me

내 온몸에

No, I don't want you to stop it

아니, 멈추지 마

Yeah, I'm a freak

그래, 난 좀 별나거든

Baby, I can't lie

자기야, 거짓말 못 해

When you move like that

네가 그렇게 움직일 때면

I've got a one track mind

난 한 가지 생각뿐이야

'Cause I'm a freak

왜냐면 난 좀 별나거든

Yeah, I'm a freak

그래, 난 좀 별나거든

'Cause I'm a freak

왜냐면 난 좀 별나거든

Yeah, I'm a freak

그래, 난 좀 별나거든

Baby, you pop and lock it

자기야, 넌 팝하고 락해

Drop it, I watch it for sure

드롭해, 난 분명히 볼 거야

Baby, you rollin' and rockin'

자기야, 넌 몸을 흔들고 돌려

Move it, I use it, let's go

움직여, 내가 즐길게, 가자

You know I lick it and do the things that'll make you explode

내가 핥고 널 완전히 미치게 할 짓을 하는 거 알잖아

You don't believe me, mami, just let-let-let-let me go low

날 못 믿겠다면, 마미, 그냥 내가 더 깊이 들어가게 해 줘

Because I'm a freak-freak-freak-freak-freak-freak-freak-freak

왜냐면 난 별나 별나 별나 별나 별나 별나 별나 별나

Yeah, that you know

그래, 너도 알잖아

Now can I get a beat-beat-beat-beat-beat-beat

이제 비트를 줄 수 있을까

Baby, back it up nice and slow

자기야, 천천히 살살 뒤로 빼

I just wanna skeet-skeet-skeet-skeet-skeet-skeet-skeet-skeet

그냥 시원하게 터뜨리고 싶어

Right out and go

바로 나가서 가자

I came, I saw, I conquered, off to the next, let's go

왔노라, 보았노라, 이겼노라, 다음으로, 가자

Yeah, I'm a freak

그래, 난 좀 별나거든

The way you pop it and drop it

네가 흔들고 드롭하는 방식

All over me

내 온몸에

No, I don't want you to stop it

아니, 멈추지 마

Yeah, I'm a freak

그래, 난 좀 별나거든

Baby, I can't lie

자기야, 거짓말 못 해

When you move like that

네가 그렇게 움직일 때면

I've got a one track mind

난 한 가지 생각뿐이야

'Cause I'm a freak

왜냐면 난 좀 별나거든

Yeah, I'm a freak

그래, 난 좀 별나거든

'Cause I'm a freak

왜냐면 난 좀 별나거든

Yeah, I'm a freak

그래, 난 좀 별나거든

(It's The Cataracs)

(이츠 더 카타락스)

From the hotel room, to the DJ booth

호텔 방에서, DJ 부스까지

On the bathroom sink, yes, I'm just a freak

화장실 세면대 위에서, 그래, 난 그냥 별난 사람이야

And when the sun goes down, gotta let it out

해가 지면, 다 털어놔야 해

Baby, don't blame me

자기야, 날 탓하지 마

I'm, I'm just a freak!

난, 난 그냥 별난 사람이야!

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
freak /friːk/ B1	noun - 괴짜, 별난 사람; 특정 활동에 열정적인 사람.
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된, 습관적으로 ~하는.
chemicals /ˈkɛmɪklz/ B1	noun - 화학 물질, 화학 제품.
overdose /ˈoʊvərdoʊs/ B2	noun - 과다 복용; 과도한 양.
physical /ˈfɪzɪkl/ B1	adjective - 신체의, 육체적인; 물리적인, 실체적인.
animal /ˈænɪml/ A2	noun - 동물; (비유적으로) 본능적인, 통제되지 않는 행동.
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 상상하다, 마음속으로 그리다.
action /ˈækʃn/ A2	noun - 행동, 행위; (숙어로) 흥미롭거나 성적인 활동에 참여할 준비가 됨.
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B1	noun - 범죄자.
critical /ˈkrɪtɪkl/ B2	adjective - 비판적인; 중대한, 결정적인.
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - 기적, 놀라운 일.
pop /pɒp/ B1	verb - 펑하는 소리를 내다; 빠르게 움직이거나 놓다. (노래 맥락에서 춤 동작이나 성적인 움직임을 의미).
drop /drɒp/ A1	verb - 떨어뜨리다, 놓다. (노래 맥락에서 춤 동작이나 성적인 움직임을 의미).
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신; (원트랙 마인드) 한 가지 생각에만 집중하는 (종종 성적인) 경향.
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 폭발하다, 터지다; (감정 등이) 격렬하게 터져 나오다.
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 정복하다, 극복하다.
booth /buːθ/ B1	noun - 부스, 작은 칸막이 공간.
sink /sɪŋk/ A2	noun - 싱크대, 세면대.
blame /bleɪm/ A2	verb - 비난하다, 책임을 전가하다.

주요 문법 구조

But I'm addicted to her chemicals

➔ 형용사 + 전치사 (~에 중독되다)

➔ “addicted to”는 형용사 “addicted”가 항상 전치사 “to”와 함께 쓰여 어떤 것에 대한 의존성을 나타내는 흔한 연어입니다.
I love the way she gets so physical

➔ 'the way'를 사용한 관계절

➔ “the way”는 여기서 'how' 또는 'the manner in which'와 유사하게 관계부사로 사용됩니다. 절을 도입할 때 “the way” 뒤에 오는 관계대명사 'that' 또는 'in which'는 종종 생략됩니다.
How you put your love on me

➔ 간접 의문문 / 명사절

➔ 이 구절은 명사절(구체적으로는 간접 의문문)로서 동사 'imagine'('I just imagine...'라는 이전 줄에서)의 목적어 역할을 합니다. 이는 일반적인 주어-동사 순서를 유지합니다.
No, I don't want you to stop it

➔ 동사 + 목적어 + 부정사

➔ 이것은 'want'와 같은 동사 뒤에 목적어 대명사 또는 명사(여기서는 “you”)가 오고 그 뒤에 'to-부정사' 동사 형태(“to stop”)가 오는 일반적인 문장 구조입니다. 이는 다른 사람이 어떤 행동을 해주기를 바라는 소망을 표현합니다.
When you move like that

➔ 시간 부사절; 'like'는 전치사

➔ “When you move like that”은 행동이 언제 일어나는지 나타내는 시간 부사절입니다. “like that”은 '그런 방식으로' 또는 '그것과 유사하게'를 의미하는 전치사 'like'를 사용합니다.
I've got a one track mind

➔ 비격식 'have got'; 복합 형용사

➔ “I've got”은 “I have”의 비격식 표현으로, 소유를 나타낼 때 흔히 사용됩니다. “one track”은 숫자와 명사로 이루어진 복합 형용사로, “mind”가 한 가지에만 집중되어 있음을 묘사합니다.
Stealing my heart just like a criminal

➔ 현재분사의 부사적 용법; 직유

➔ “Stealing”은 현재분사로 부사적 기능을 하며, '그녀가 훔치는 동안' 또는 '훔침으로써'를 암시합니다. 이는 행동의 방식이나 결과를 묘사합니다. “just like a criminal”은 행동을 범죄자가 행동하는 방식에 비유하는 직유입니다.
You know I lick it and do the things that'll make you explode

➔ 관계절; 사역 동사 ('make')

➔ “that'll make you explode”는 “the things”를 수식하는 관계절로, 어떤 종류의 일이 행해지는지 설명합니다. 이 절 안에서 “make”는 목적어(“you”)와 원형 부정사(“explode”)가 뒤따르는 사역 동사이며, 이는 누군가에게 어떤 일을 하도록 야기한다는 의미입니다.
Gotta let it out

➔ 비격식 축약형 ('Gotta'); 구동사 ('let out')

➔ “Gotta”는 “got to” 또는 “have got to”의 비격식 구어체 축약형으로, '반드시 해야 한다' 또는 '해야 한다'는 의미입니다. “let out”은 무엇인가를 표출하거나 내보낸다는 의미의 구동사로, 종종 감정을 나타낼 때 사용됩니다.
Baby, don't blame me

➔ 부정 명령문

➔ 이것은 부정 명령문으로, 어떤 행동을 하지 말라는 직접적인 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다. “Don't + 동사 원형 + 목적어/보어”의 구조를 따릅니다.