이중 언어 표시:

끄기 English Español Tiếng Việt 한국어 日本語 Français 中文

'Tava andando de quebrada 거리를 걷고 있었어 00:23

Sendo o centro da cidade 도시의 중심에서 00:25

Quando cê resolveu dar um salve pelo meu radin' 네가 내 라디오에 인사하러 오기로 했을 때 00:27

Eu já tenho compromisso 나는 이미 약속이 있어 00:30

Mas posso chegar mais tarde 하지만 나중에 올 수 있어 00:31

Prefiro ter você assim 나는 너를 이렇게 두는 게 좋아 00:33

Bem pertinho de mim 내 곁에 가까이 00:35

De manhã, de madrugada 아침에, 새벽에 00:36

Te quero também de tarde 오후에도 너를 원해 00:38

Quando nóis fica junto 우리가 함께 있을 때 00:40

Somo' inimigo do fim 우리는 끝의 적이야 00:41

Sabe que eu sou correria 내가 바쁘다는 걸 알아 00:42

Em todas as quilometragem' 모든 거리에서 00:44

Independentemente 상관없이 00:46

Se quiser, eu tô a fim 원한다면, 나도 원해 00:47

Chego na postura, ninguém segura 자세를 잡고, 아무도 나를 막을 수 없어 00:49

Eu só te trouxe esse buquê 이 꽃다발만 가져왔어 00:52

Porque a vida é dura 왜냐하면 인생은 힘들거든 00:54

Nunca foi questão só de pressa 단순히 서두르는 문제가 아니었어 00:55

Entende na conversa 대화에서 이해해 00:57

Só cheguei suado pela viatura 나는 경찰차 때문에 땀에 젖어 도착했어 00:58

Sempre na caruda, ninguém segura 항상 당당하게, 아무도 나를 막을 수 없어 01:02

Eu vivo a vida de dublê 나는 대역배우처럼 살아 01:04

Mas sem atadura 하지만 묶이지 않아 01:06

O que é raso num interessa 얕은 건 관심 없어 01:08

Só beijin' na testa 이마에 키스만 01:10

Aqueles que o malandro já perde a postura 그런 사람들은 이미 자세를 잃어버려 01:11

E eu entenderia pra falar 그리고 나는 말하기 위해 이해할 거야 01:14

Meu gesto pra te enfeitiçar 너를 매혹시키기 위한 내 제스처 01:16

Fico sentindo o batimento do seu peito 너의 가슴 박동을 느껴 01:18

De um modo tão particular 아주 특별한 방식으로 01:21

Sem muita coisa pra falar 많은 말을 할 필요 없어 01:23

Só um silêncio e transmissão de pensamento 그냥 침묵과 생각의 전송 01:24

Me juntaria pra te amar 너를 사랑하기 위해 함께할 거야 01:27

Nos seus cabelos, me enrolar 너의 머리카락에 엉켜 01:29

Mais enrolado que eu já tô nesse momento 지금 이 순간보다 더 엉켜 있어 01:30

Tem um mundão pra aventurar 모험할 세상이 있어 01:34

Eu sei, seu ascendente é mar 알아, 너의 상승 별은 바다야 01:35

E a nossa foto aumentou meu engajamento 우리의 사진이 내 참여도를 높였어 01:37

Eu 'tava andando de quebrada 거리를 걷고 있었어 01:39

Sendo o centro da cidade 도시의 중심에서 01:41

Quando cê resolveu dar um salve pelo meu radin' 네가 내 라디오에 인사하러 오기로 했을 때 01:43

Eu já tenho compromisso 나는 이미 약속이 있어 01:46

Mas posso chegar mais tarde 하지만 나중에 올 수 있어 01:47

Prefiro ter você assim 나는 너를 이렇게 두는 게 좋아 01:49

Bem pertinho de mim 내 곁에 가까이 01:51

De manhã, de madrugada 아침에, 새벽에 01:52

Te quero também de tarde 오후에도 너를 원해 01:54

Quando nóis fica junto 우리가 함께 있을 때 01:55

Somo' inimigo do fim 우리는 끝의 적이야 01:57

Sabe que eu sou correria 내가 바쁘다는 걸 알아 01:58

Em todas as quilometragem' 모든 거리에서 02:00

Independentemente 상관없이 02:01

Se quiser, eu tô a fim 원한다면, 나도 원해 02:03

02:04

Imprevisto – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Yago Oproprio, Rô Rosa

조회수

86,814,006

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

'Tava andando de quebrada

거리를 걷고 있었어

Sendo o centro da cidade

도시의 중심에서

Quando cê resolveu dar um salve pelo meu radin'

네가 내 라디오에 인사하러 오기로 했을 때

Eu já tenho compromisso

나는 이미 약속이 있어

Mas posso chegar mais tarde

하지만 나중에 올 수 있어

Prefiro ter você assim

나는 너를 이렇게 두는 게 좋아

Bem pertinho de mim

내 곁에 가까이

De manhã, de madrugada

아침에, 새벽에

Te quero também de tarde

오후에도 너를 원해

Quando nóis fica junto

우리가 함께 있을 때

Somo' inimigo do fim

우리는 끝의 적이야

Sabe que eu sou correria

내가 바쁘다는 걸 알아

Em todas as quilometragem'

모든 거리에서

Independentemente

상관없이

Se quiser, eu tô a fim

원한다면, 나도 원해

Chego na postura, ninguém segura

자세를 잡고, 아무도 나를 막을 수 없어

Eu só te trouxe esse buquê

이 꽃다발만 가져왔어

Porque a vida é dura

왜냐하면 인생은 힘들거든

Nunca foi questão só de pressa

단순히 서두르는 문제가 아니었어

Entende na conversa

대화에서 이해해

Só cheguei suado pela viatura

나는 경찰차 때문에 땀에 젖어 도착했어

Sempre na caruda, ninguém segura

항상 당당하게, 아무도 나를 막을 수 없어

Eu vivo a vida de dublê

나는 대역배우처럼 살아

Mas sem atadura

하지만 묶이지 않아

O que é raso num interessa

얕은 건 관심 없어

Só beijin' na testa

이마에 키스만

Aqueles que o malandro já perde a postura

그런 사람들은 이미 자세를 잃어버려

E eu entenderia pra falar

그리고 나는 말하기 위해 이해할 거야

Meu gesto pra te enfeitiçar

너를 매혹시키기 위한 내 제스처

Fico sentindo o batimento do seu peito

너의 가슴 박동을 느껴

De um modo tão particular

아주 특별한 방식으로

Sem muita coisa pra falar

많은 말을 할 필요 없어

Só um silêncio e transmissão de pensamento

그냥 침묵과 생각의 전송

Me juntaria pra te amar

너를 사랑하기 위해 함께할 거야

Nos seus cabelos, me enrolar

너의 머리카락에 엉켜

Mais enrolado que eu já tô nesse momento

지금 이 순간보다 더 엉켜 있어

Tem um mundão pra aventurar

모험할 세상이 있어

Eu sei, seu ascendente é mar

알아, 너의 상승 별은 바다야

E a nossa foto aumentou meu engajamento

우리의 사진이 내 참여도를 높였어

Eu 'tava andando de quebrada