Imprevisto – Letras em Português

• Por: Yago Oproprio, Rô Rosa

Letras e Tradução

[Português]

'Tava andando de quebrada

Sendo o centro da cidade

Quando cê resolveu dar um salve pelo meu radin'

Eu já tenho compromisso

Mas posso chegar mais tarde

Prefiro ter você assim

Bem pertinho de mim

De manhã, de madrugada

Te quero também de tarde

Quando nóis fica junto

Somo' inimigo do fim

Sabe que eu sou correria

Em todas as quilometragem'

Independentemente

Se quiser, eu tô a fim

Chego na postura, ninguém segura

Eu só te trouxe esse buquê

Porque a vida é dura

Nunca foi questão só de pressa

Entende na conversa

Só cheguei suado pela viatura

Sempre na caruda, ninguém segura

Eu vivo a vida de dublê

Mas sem atadura

O que é raso num interessa

Só beijin' na testa

Aqueles que o malandro já perde a postura

E eu entenderia pra falar

Meu gesto pra te enfeitiçar

Fico sentindo o batimento do seu peito

De um modo tão particular

Sem muita coisa pra falar

Só um silêncio e transmissão de pensamento

Me juntaria pra te amar

Nos seus cabelos, me enrolar

Mais enrolado que eu já tô nesse momento

Tem um mundão pra aventurar

Eu sei, seu ascendente é mar

E a nossa foto aumentou meu engajamento

Eu 'tava andando de quebrada

Sendo o centro da cidade

Quando cê resolveu dar um salve pelo meu radin'

Eu já tenho compromisso

Mas posso chegar mais tarde

Prefiro ter você assim

Bem pertinho de mim

De manhã, de madrugada

Te quero também de tarde

Quando nóis fica junto

Somo' inimigo do fim

Sabe que eu sou correria

Em todas as quilometragem'

Independentemente

Se quiser, eu tô a fim

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
quebrada /keˈbɾada/ B1	noun - beco, rua, bairro
compromisso /kõpɾoˈmisu/ B1	noun - compromisso
salve /ˈsalvi/ A2	noun - oi, alô
radar /ʁaˈdaʁ/ A2	noun - radar, detectar
compromisso /kõpɾoˈmisu/ B1	noun - compromisso
pertinho /peʁˈtĩɲu/ A2	adjective - bem perto
madrugada /madɾuˈgaðɐ/ B1	noun - madrugada
tarde /ˈtaʁdʒi/ A1	noun - tarde
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - fazer
seguidor /siɡiˈdɔʁ/ B2	noun - seguidor, apoiador
cabelo /kaˈbɛlu/ A2	noun - cabelo
enfeitiçar /ẽfɐjˈtiʃaʁ/ C1	verb - encantar, seduzir
batimento /bɐtʃiˈmẽtu/ C1	noun - batimento

Estruturas gramaticais chave

• 'Tava andando de quebrada

  ➔ Pretérito contínuo

  ➔ A frase usa o pretérito contínuo para indicar uma ação que estava em andamento no passado, como 'Eu estava andando'.

• Prefiro ter você assim

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral ou preferência, como 'Prefiro ter você assim'.

• Quando nóis fica junto

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ Esta oração indica um momento específico em que a ação ocorre, como 'Quando estamos juntos'.

• Sabe que eu sou correria

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar um estado de ser ou identidade, como 'Você sabe que eu sou ocupado'.

• Eu só te trouxe esse buquê

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O pretérito simples é usado para descrever uma ação concluída no passado, como 'Eu só te trouxe esse buquê'.

• Só beijin' na testa

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ Esta frase usa uma expressão coloquial para transmitir afeto, como 'Só um beijo na testa'.

• Eu 'tava andando de quebrada

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase usa uma contração informal de 'estava' para 'tava', comum na linguagem falada.