INCEPTION

• 가수: ATEEZ

가사:

[English]

[中文]

I’m in love

我陷入爱河

I’m in love

我陷入爱河

Eye meets in that short instant

那短暂的瞬间，双眼相遇

The moment all the senses stop

所有感官停止的那一刻

Little tremors spread inside me

微小的颤抖在我内心散开

For the first time I am swallowed by the feeling

我第一次被那感觉吞没

That I became who I am

变成了我现在的自己

I feel like dreaming a dream

我想做个梦

I’ve never seen even in dreams

一个梦中也未曾见过的景象

It’s too vivid

如此清晰

to conclude it as just a dream

不能仅仅把它当作一个梦

I draw and draw

我不停地描绘、画出

It’s clear to the ends of the shadow line

整个影子线都清晰可见

I long only for the day I see you again

我只渴望再次见到你的一天

I can’t go back to the way it was

已无法回到从前

You didn’t know me. After I bumped into you,

你曾不了解我。遇见你之后,

I become craving for you more, uncontrollably

我对你越发渴望，无法控制的渴望

As if I have dreamed in a dream,

仿佛我在梦中做梦，

I am lost looking for you

我迷失在寻你途中

You are the dream I live in, the dream I can never awake from

你是我生活的梦，这个梦我永远无法醒来

Every day & night I’m gon’ chase you

每天每天，我都要追随你

I’m in love

我陷入爱河

I’m dream in a dream every night

每晚都在梦中做梦

I’m in love

我陷入爱河

I’m dream in a dream every night

每晚都在梦中做梦

Finding traces you’ve left,

寻找你留下的痕迹,

I’m wandering for you, you a dream

我为你漂泊，你是我的梦

Nobody say oh

没人说哦

Nothing can fill you

没有什么能填满你

Nights with dreams are all fading too

带着梦的夜晚也逐渐消散

The scent permeates and lingers

那香味弥漫着，萦绕不去

I’m lost looking for you

我迷失在找你中

Save me say oh

救救我说哦

Nobody say oh

没人说哦

I can’t go back to the way it was

已无法回到从前

You didn’t know me. After I bumped into you,

你曾不了解我。遇见你之后,

I become craving for you more, uncontrollably

我对你越发渴望，无法控制的渴望

As if I have dreamed in a dream,

仿佛我在梦中做梦，

I’m lost looking for you

我迷失在寻你途中

You are the dream I live in, the dream I can never awake from

你是我生活的梦，这个梦我永远无法醒来

Every day & night I’m gon’ chase you

每天每天，我都要追随你

I`m in love

我爱你

I’m dream in a dream every night

每晚都在梦中做梦

I’m in love

我爱你

I’m dream in a dream every night

每晚都在梦中做梦

Your traces remain as scent

你的痕迹依旧如香气

I search for you like a maniac

我像疯子一样寻找你

Then I wake

然后我醒来了

to find myself going around in circles again

发现自己又在原地打转

Where you at

你在哪

Where you at

你在哪

Where you go

你去了哪里

Leaving behind, you are

留在你身后，你在哪里

Comin’ tonight

今晚会来

Every night

每个夜晚

I’m lost looking for you

我迷失在寻找你中

And I can’t forget you

我无法忘记你

As if I have dreamed in a dream,

仿佛我在梦中做梦，

I am lost looking for you

我迷失在寻找你中

You are the dream I live in, the dream I can never awake from

你是我生活的梦，这个梦我永远无法醒来

Every day & night I’m gon’ Chase you

每天每天，我都会追寻你

I’m in love

我爱你

I’m dream in a dream every night

每晚都在梦中做梦

I’m in love

我爱你

I’m dream in a dream every night

每晚都在梦中做梦

문법:

• I’m in love

  ➔ 现在进行时

  ➔ 用来描述正在发生的动作或当前状态。

• The moment all the senses stop

  ➔ 一般现在时（表达普遍真理）

  ➔ 表达当所有感官停止时的普遍真理。

• Little tremors spread inside me

  ➔ 一般现在时

  ➔ 表示当前或习惯性发生的动作或状态。

• I am swallowed by the feeling

  ➔ 被动语态，

  ➔ 描述主语被内在的感觉所影响的状态。

• I’ve never seen even in dreams

  ➔ 现在完成时

  ➔ 表示到目前为止从未发生过的经历。

• I draw and draw

  ➔ 一般现在时（为了强调重复）

  ➔ 使用一般现在时来强调习惯性或进行中的动作。

• You are the dream I live in

  ➔ 关系从句中省略 'that'

  ➔ 描述“梦”的关系从句，没有明确使用关系代词。