Intégration – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
intégration /ɛ̃.tɛ.gʁa.sjɔ̃/ B1 |
|
problème /pʁɔblɛm/ A2 |
|
imperfection /ɛ̃.pɛʁ.fek.sjɔ̃/ B1 |
|
tête /tɛt/ A2 |
|
contrôle /kɔ̃.tʁɔl/ B2 |
|
robot /ʁɔbɔ/ A2 |
|
opinion /ɔp‿i.njɔ̃/ B1 |
|
atomes /a.tɔm/ C1 |
|
plu /ply/ A2 |
|
éblouie /ebolɥe/ B2 |
|
perdus /pɛʁ.dy/ B2 |
|
rue /ʁy/ A2 |
|
rangé /ʁɑ̃.ʒe/ B1 |
|
vécu /ve.ky/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
J'ai un problème d'intégration
➔ 'avoir' 동사의 현재형 + 명사 (나는 문제를 가지고 있다)
➔ 'J'ai'는 'je' (나)와 'ai' (가지다)의 축약형으로, 현재 소유를 나타냅니다.
-
Un don certain pour l'imperfection
➔ 형용사 + 명사 (확실한 재능)
➔ 'certain'은 'don' (재능)의 확실성을 강조하는 형용사입니다.
-
Un jour sur deux une grosse tête de con
➔ 빈도 표현 ('이틀에 한 번') + 명사구 ('큰 멍청이 머리')
➔ 'Un jour sur deux'는 격일을 의미하고, 'une grosse tête de con'은 멍청한 사람을 나타내는 구어체 표현입니다.
-
J'suis pas un robot multifonctions
➔ 'Je suis'의 축약형 + 부정 'pas' + 명사구
➔ 'J'suis'는 'je suis'의 구어체 축약형이고, 'pas'는 부정을 나타냅니다.
-
On doit vivre avec nos frustrations
➔ 'devoir'의 현재형 ('doit') + 부정사 ('vivre') + 전치사 'avec' + 대명사 + 명사
➔ 'Devoir'는 의무를 나타내는 조동사로, 여기서는 'doit' (해야 한다) + 동사 원형 'vivre' (살다)가 따라옵니다.
-
Ça mène au foireux, à 30 fous furieux
➔ 'Ça mène' (이끄는) + 전치사 'au'/'à' + 명사 ('foireux')
➔ 'Ça mène'는 'cela mène'의 구어 축약형으로, '이끄는' 또는 '이끌어내는' 의미입니다.
-
J'ai du mal à respirer
➔ 'J'ai' + 명사구 'du mal' + 부정사 'à respirer'
➔ 'J'ai'는 '나는 가지고 있다'를 의미하며, 'du mal'은 어려움, 'à respirer'는 '숨 쉬기'를 의미하는 불변구입니다.