Intégration – Paroles en Français

• Par: Anis

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai un problème d'intégration

Un don certain pour l'imperfection

Un jour sur deux une grosse tête de con

Et j'contrôle pas toujours mes pulsions

J'suis pas un robot multifonctions

J'ai pas d'raisons de m'jeter du pont

Bébé, j'suis pas un d'tes héros d'films d'action

Et on n'a pas forcément la même opinion

On n'a pas qu'des atomes crochus

Je t'ai plu, puis t'ai plus éblouie

Déçue, tu t'es dit "quel peigne-cul"

On s'est perdus d'vue et t'es partie dans la rue

Puis on a rangé ça dans l'tiroir de notre vécu

C'était pas Disneyland et puis c'est tant mieux

Quand c'est trop mielleux, souvent c'est douteux

Ça mène au foireux, à 30 fous furieux

Mais j'suis pas blasé, j'aime encore ce jeu

Et j't'aime bien quand même, et tu m'aimes bien quand même, oh

J't'aime bien quand même, et tu m'aimes bien quand même, et

J'm'aime bien quand même, et tu t'aimes bien quand même, et

Tu t'aimes bien quand même, et j'm'aime bien quand même

Qu'est-ce qu'on s'aime quand même, oh yeah

Qu'est-ce qu'on s'aime quand même, oh yeah

Qu'est-ce qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime, s'aime quand même

On doit vivre avec nos frustrations

On est tous dépendants du pognon

Y a un grave problème de pollution

On peut l'régler mais non (mais non)

Puis c'est pas tous les jours drôle, comme facile à chanter

Ça donne envie d'se barrer

D'se battre ou bien d'pleurer

J'ai du mal à respirer

Vénère comme un nouveau-né

Pour m'exprimer j'ai l'habitude de brailler

Ça m'pose un problème de communication

À mes proches un problème de compréhension

C'qui nous mène a cette situation

Où l'on perd toute motivation

J'ai un problème d'intégration

Peu d'résistance à la pression

Mais j'demande aucune compassion

Pour mes problèmes de digestion

Et j't'aime bien quand même, et tu m'aimes bien quand même, oh

J't'aime bien quand même, et tu m'aimes bien quand même, et

J'm'aime bien quand même, et tu t'aimes bien quand même, et

Tu t'aimes bien quand même, et j'm'aime bien quand même

Qu'est-ce qu'on s'aime quand même, oh yeah

Qu'est-ce qu'on s'aime quand même, oh yeah

Qu'est-ce qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime, s'aime quand même

On s'aime quand même

...

J't'aime bien quand même, et tu m'aimes bien quand même, et

Tu t'aimes bien quand même, et j'm'aime bien quand même, et

J'm'aime bien quand même, et tu t'aimes bien quand même, et

Tu t'aimes bien quand même, et j'm'aime bien quand même

Qu'est-ce qu'on s'aime quand même, oh yeah

Qu'est-ce qu'on s'aime quand même, oh yeah

Qu'est-ce qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime, s'aime quand même

On s'aime quand même

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
intégration /ɛ̃.tɛ.gʁa.sjɔ̃/ B1	noun - intégration
problème /pʁɔblɛm/ A2	noun - problème
imperfection /ɛ̃.pɛʁ.fek.sjɔ̃/ B1	noun - imperfection
tête /tɛt/ A2	noun - tête
contrôle /kɔ̃.tʁɔl/ B2	noun - contrôle
robot /ʁɔbɔ/ A2	noun - robot
opinion /ɔp‿i.njɔ̃/ B1	noun - opinion
atomes /a.tɔm/ C1	noun - atomes
plu /ply/ A2	adverb - plus
éblouie /ebolɥe/ B2	adjective - éblouie
perdus /pɛʁ.dy/ B2	adjective (past participle) - perdus
rue /ʁy/ A2	noun - rue
rangé /ʁɑ̃.ʒe/ B1	verb (past participle) - rangé
vécu /ve.ky/ B2	noun - vécu

Structures grammaticales clés

• J'ai un problème d'intégration

  ➔ Présent de 'avoir' + nom (J'ai un problème)

  ➔ 'J'ai' est la contraction de 'je' + 'ai', pour indiquer la possession maintenant.

• Un don certain pour l'imperfection

  ➔ Adjectif + nom (un don certain)

  ➔ 'Certain' est un adjectif qui souligne la certitude du 'don' (don).

• Un jour sur deux une grosse tête de con

  ➔ Expression de fréquence ('un jour sur deux') + groupe nominal ('une grosse tête de con')

  ➔ 'Un jour sur deux' exprime une fréquence tous les deux jours, 'une grosse tête de con' est une expression familière pour une personne stupide.

• J'suis pas un robot multifonctions

  ➔ Contraction de 'Je suis' + négation 'pas' + groupe nominal

  ➔ 'J'suis' est une contraction familière de 'je suis', 'pas' est la négation.

• On doit vivre avec nos frustrations

  ➔ Utilisation de 'devoir' au présent ('doit') + infinitif ('vivre') + préposition 'avec' + pronom + nom

  ➔ 'Devoir' est un verbe modal conjugué ici en 'doit' (il doit) + infinitif, pour exprimer une nécessité.

• Ça mène au foireux, à 30 fous furieux

  ➔ 'Ça mène' + préposition 'au'/'à' + nom ('foireux')

  ➔ 'Ça mène' est une contraction familière de 'cela mène', signifiant 'cela conduit à'.

• J'ai du mal à respirer

  ➔ 'J'ai' + groupe nominal 'du mal' + infinitif 'à respirer'

  ➔ 'J'ai' indique la possession de quelque chose, 'du mal' exprime une difficulté, et 'à respirer' indique l'action de respirer.