Inténtalo – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
cuerpo /kuˈβeɾo/ A2 |
|
poco /ˈpoko/ A2 |
|
tiempo /ˈtjem.po/ A2 |
|
frío /fɾjo/ A2 |
|
buenito /bweniˈto/ B1 |
|
orillando /oɾiˈʝan.do/ B2 |
|
queriendo /keˈɾjendo/ B2 |
|
inténtalo /inˈten.t̪a.lo/ B2 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Porqué mi alma ya tiene tiempo sintiendo frío
➔ 현재 완료 시제
➔ "ya tiene tiempo"는 현재 완료 시제로, 어느 기간 동안 계속된 상태를 나타낸다.
-
Vente acercando
➔ 명령형 + 동명사
➔ "Vente"는 명령형으로 "와"를 의미하며, "acercando"는 동명사로 계속되는 동작을 나타낸다.
-
Que solo soy de ti no me dejes sin tu amor
➔ 접속법 / 부정 명령형
➔ "no me dejes"는 부정 명령형으로 "나를 떠나지 마"라는 의미이며, 정중하거나 감정을 담아 요청할 때 접속법을 사용할 수 있다.
-
Me gusta, me asusta sentir tu cuerpo
➔ "me gusta", "me asusta"는 감정을 나타내기 위해 재귀 대명사를 사용한다
➔ "me gusta" 와 "me asusta"는 각각 좋아하는 감정과 두려움을 나타내는 재귀 대명사 구문이다.
-
Muy despacito que estoy sintiendo más que bonito
➔ "más que" 를 이용한 비교
➔ "más que bonito"는 "더 아름다운 것보다"라는 비교 표현으로 감정의 강도를 나타낸다.