이중 언어 표시:

끄기 한국어 Español 日本語 Français Português Tiếng Việt 中文

Quiero sentir tu cuerpo juntito al mío 네 몸을 내 곁에 두고 싶어 00:29

Porqué mi alma ya tiene tiempo sintiendo frío 내 영혼이 오랫동안 추위를 느껴왔거든 00:31

Si tú lo tienes vente acercando 마음이 있다면, 내게로 와 00:34

Junto conmigo poquito a poco 조금씩 천천히 나와 함께 00:36

Muy despacito que estoy sintiendo más que bonito 아주 천천히, 이보다 더 좋을 순 없어 00:37

Vete orillando por un rinconcito 구석진 곳으로 살짝 다가와 00:40

Te iré queriendo poco a poquito 조금씩 널 사랑하게 될 거야 00:42

Inténtalo 시도해 봐 00:43

Si así lo quieres tú 네가 원한다면 00:44

Inténtalo 시도해 봐 00:45

Vete de norte a sur 어디든 가봐 00:46

Inténtalo 시도해 봐 00:47

Que solo soy de ti no me dejes sin tu amor 나는 너뿐이야, 내 사랑을 떠나지 마 00:48

Inténtalo 시도해 봐 00:50

Si así lo quieres tú 네가 원한다면 00:51

Inténtalo 시도해 봐 00:52

Vete de Norte a Sur 어디든 가봐 00:53

Inténtalo 시도해 봐 00:54

Que solo soy de ti no me dejes sin tu amor 나는 너뿐이야, 내 사랑을 떠나지 마 00:55

Me gusta, me asusta sentir tu cuerpo 좋아, 네 몸이 느껴져서 두려워 00:59

Ardiendo sobre mi piel 내 피부 위에서 타오르는 01:05

Me prende 날 사로잡아 01:14

Me enciende sentir tu aliento 네 숨결이 느껴져서 불타올라 01:16

Quemando todo mi ser 내 모든 것을 태워버려 01:20

01:23

Quiero sentir tu cuerpo juntito al mío 네 몸을 내 곁에 두고 싶어 01:58

Porqué mi alma ya tiene tiempo 내 영혼이 오랫동안 02:00

Sintiendo frío 추위를 느껴왔거든 02:02

Sí tú lo tienes vente acercando 마음이 있다면, 내게로 와 02:03

Junto conmigo poquito a poco 조금씩 천천히 나와 함께 02:05

Muy despacito que estoy sintiendo más que bonito 아주 천천히, 이보다 더 좋을 순 없어 02:07

Vente orillando por un rinconcito 구석진 곳으로 살짝 다가와 02:09

Te iré queriendo poco a poquito 조금씩 널 사랑하게 될 거야 02:11

Inténtalo 시도해 봐 02:13

Si así lo quieres tú 네가 원한다면 02:13

Inténtalo 시도해 봐 02:14

Vente de Norte a Sur 어디든 가봐 02:15

Inténtalo 시도해 봐 02:17

Que solo soy de ti, no me dejes sin tu amor 나는 너뿐이야, 내 사랑을 떠나지 마 02:17

Inténtalo 시도해 봐 02:20

Si así lo quieres tú 네가 원한다면 02:20

Inténtalo 시도해 봐 02:22

Vente de Norte a Sur 어디든 가봐 02:22

Inténtalo 시도해 봐 02:23

Que solo soy de ti, no me dejes sin tu amor 나는 너뿐이야, 내 사랑을 떠나지 마 02:24

Me gusta 좋아 02:27

Me asusta sentir tu cuerpo 네 몸이 느껴져서 두려워 02:29

Ardiendo sobre mi piel 내 피부 위에서 타오르는 02:32

Me prende 날 사로잡아 02:41

Me enciende sentir tu aliento 네 숨결이 느껴져서 불타올라 02:43

Quemando todo mi ser 내 모든 것을 태워버려 02:47

02:57

Me prende 날 사로잡아 03:11

Me prende 날 사로잡아 03:12

Me prende 날 사로잡아 03:14

Me enciende 불타올라 03:16

Me prende 날 사로잡아 03:18

Me prende 날 사로잡아 03:20

Me prende 날 사로잡아 03:21

Me prende 날 사로잡아 03:23

03:24

Inténtalo – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수

3BallMTY, El Bebeto, América Sierra

조회수

228,669,385

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Quiero sentir tu cuerpo juntito al mío

네 몸을 내 곁에 두고 싶어

Porqué mi alma ya tiene tiempo sintiendo frío

내 영혼이 오랫동안 추위를 느껴왔거든

Si tú lo tienes vente acercando

마음이 있다면, 내게로 와

Junto conmigo poquito a poco

조금씩 천천히 나와 함께

Muy despacito que estoy sintiendo más que bonito

아주 천천히, 이보다 더 좋을 순 없어

Vete orillando por un rinconcito

구석진 곳으로 살짝 다가와

Te iré queriendo poco a poquito

조금씩 널 사랑하게 될 거야

Inténtalo

시도해 봐

Si así lo quieres tú

네가 원한다면

Inténtalo

시도해 봐

Vete de norte a sur

어디든 가봐

Inténtalo

시도해 봐

Que solo soy de ti no me dejes sin tu amor

나는 너뿐이야, 내 사랑을 떠나지 마

Inténtalo

시도해 봐

Si así lo quieres tú

네가 원한다면

Inténtalo

시도해 봐

Vete de Norte a Sur

어디든 가봐

Inténtalo

시도해 봐

Que solo soy de ti no me dejes sin tu amor

나는 너뿐이야, 내 사랑을 떠나지 마

Me gusta, me asusta sentir tu cuerpo

좋아, 네 몸이 느껴져서 두려워

Ardiendo sobre mi piel

내 피부 위에서 타오르는

Me prende

날 사로잡아

Me enciende sentir tu aliento

네 숨결이 느껴져서 불타올라

Quemando todo mi ser

내 모든 것을 태워버려

...

Quiero sentir tu cuerpo juntito al mío

네 몸을 내 곁에 두고 싶어

Porqué mi alma ya tiene tiempo

내 영혼이 오랫동안

Sintiendo frío

추위를 느껴왔거든

Sí tú lo tienes vente acercando

마음이 있다면, 내게로 와

Junto conmigo poquito a poco

조금씩 천천히 나와 함께

Muy despacito que estoy sintiendo más que bonito

아주 천천히, 이보다 더 좋을 순 없어

Vente orillando por un rinconcito

구석진 곳으로 살짝 다가와

Te iré queriendo poco a poquito

조금씩 널 사랑하게 될 거야

Inténtalo

시도해 봐

Si así lo quieres tú

네가 원한다면

Inténtalo

시도해 봐

Vente de Norte a Sur

어디든 가봐

Inténtalo

시도해 봐

Que solo soy de ti, no me dejes sin tu amor

나는 너뿐이야, 내 사랑을 떠나지 마

Inténtalo

시도해 봐

Si así lo quieres tú

네가 원한다면

Inténtalo

시도해 봐

Vente de Norte a Sur

어디든 가봐

Inténtalo

시도해 봐

Que solo soy de ti, no me dejes sin tu amor

나는 너뿐이야, 내 사랑을 떠나지 마

Me gusta

좋아

Me asusta sentir tu cuerpo

네 몸이 느껴져서 두려워

Ardiendo sobre mi piel

내 피부 위에서 타오르는

Me prende

날 사로잡아

Me enciende sentir tu aliento

네 숨결이 느껴져서 불타올라

Quemando todo mi ser

내 모든 것을 태워버려

...

Me prende

날 사로잡아

Me prende

날 사로잡아

Me prende

날 사로잡아

Me enciende

불타올라

Me prende

날 사로잡아

Me prende

날 사로잡아

Me prende

날 사로잡아

Me prende

날 사로잡아

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 느끼다
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다; 사랑하다
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
cuerpo /kuˈβeɾo/ A2	noun - 몸
poco /ˈpoko/ A2	adjective / adverb - 적은; 조금
tiempo /ˈtjem.po/ A2	noun - 시간; thời tiết
frío /fɾjo/ A2	adjective / noun - 추운
buenito /bweniˈto/ B1	adjective - 예쁜; 멋진
orillando /oɾiˈʝan.do/ B2	verb (gerund) - 인도하다; 가까이서 조종하는
queriendo /keˈɾjendo/ B2	verb (gerund) - 원하는; 사랑하는
inténtalo /inˈten.t̪a.lo/ B2	verb (imperative) - 시도하다
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다; 사랑하다

주요 문법 구조

Porqué mi alma ya tiene tiempo sintiendo frío

➔ 현재 완료 시제

➔ "ya tiene tiempo"는 현재 완료 시제로, 어느 기간 동안 계속된 상태를 나타낸다.
Vente acercando

➔ 명령형 + 동명사

➔ "Vente"는 명령형으로 "와"를 의미하며, "acercando"는 동명사로 계속되는 동작을 나타낸다.
Que solo soy de ti no me dejes sin tu amor

➔ 접속법 / 부정 명령형

➔ "no me dejes"는 부정 명령형으로 "나를 떠나지 마"라는 의미이며, 정중하거나 감정을 담아 요청할 때 접속법을 사용할 수 있다.
Me gusta, me asusta sentir tu cuerpo

➔ "me gusta", "me asusta"는 감정을 나타내기 위해 재귀 대명사를 사용한다

➔ "me gusta" 와 "me asusta"는 각각 좋아하는 감정과 두려움을 나타내는 재귀 대명사 구문이다.
Muy despacito que estoy sintiendo más que bonito

➔ "más que" 를 이용한 비교

➔ "más que bonito"는 "더 아름다운 것보다"라는 비교 표현으로 감정의 강도를 나타낸다.