Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Sailorfag Sailorfag 00:09
Aquí andamos Aquí andamos 00:11
Que te valga verga si parezco Lord Farquaad, wey Que te valga verga si parezco Lord Farquaad, wey 00:13
¿'Ónd' 'tán mis inventadas? ¿'Ónd' 'tán mis inventadas? 00:18
Las que son bien adoradas Las que son bien adoradas 00:21
Que cuando van por la calle Que cuando van por la calle 00:23
Atraen todas las miradas Atraen todas las miradas 00:25
Todo el fin de semana nos armamos un fiestón Todo el fin de semana nos armamos un fiestón 00:28
La cara pintarrajeada y con glitter mamalón La cara pintarrajeada y con glitter mamalón 00:30
Que saquen las cervezas, tan siquiera un mezcalito Que saquen las cervezas, tan siquiera un mezcalito 00:33
Igual y lo que quieres es un rico fourlokito Igual y lo que quieres es un rico fourlokito 00:35
Necesito buenas selfies Necesito buenas selfies 00:38
Antes de tanto brebaje Antes de tanto brebaje 00:40
Que tardé dos pinches horas Que tardé dos pinches horas 00:43
En mi puto maquillaje En mi puto maquillaje 00:45
Inventadas y modernas, inventadas y modernas Inventadas y modernas, inventadas y modernas 00:47
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga 00:50
Inventadas y modernas, inventadas y modernas Inventadas y modernas, inventadas y modernas 00:52
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan No le temas a la gente que aquí todes te aceptan 00:54
Inventadas y modernas, inventadas y modernas Inventadas y modernas, inventadas y modernas 00:57
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga 00:59
Inventadas y modernas, inventadas y modernas Inventadas y modernas, inventadas y modernas 01:02
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan No le temas a la gente que aquí todes te aceptan 01:04
Vente, vamos pa' la calle Vente, vamos pa' la calle 01:06
Ven, planéate un buen look Ven, planéate un buen look 01:09
Ojalá que al mirarnos Ojalá que al mirarnos 01:11
Todo mundo quede shook (Shook) Todo mundo quede shook (Shook) 01:14
Caguamas en las manos, con los culos bien volteados Caguamas en las manos, con los culos bien volteados 01:16
Esos vatos que nos usan son machitos bien aguados Esos vatos que nos usan son machitos bien aguados 01:18
Saca la sombra Bisú, saca tu labial Adara Saca la sombra Bisú, saca tu labial Adara 01:21
No importa si eres vieja, pues aquí eres adorada No importa si eres vieja, pues aquí eres adorada 01:23
Necesito buenas selfies Necesito buenas selfies 01:26
Antes de tanto brebaje Antes de tanto brebaje 01:28
Que tardé dos pinches horas Que tardé dos pinches horas 01:31
En mi puto maquillaje En mi puto maquillaje 01:33
Inventadas y modernas, inventadas y modernas Inventadas y modernas, inventadas y modernas 01:35
Equis, digan lo que quieran, pues nos valen mucha verga Equis, digan lo que quieran, pues nos valen mucha verga 01:38
Inventadas y modernas, inventadas y modernas Inventadas y modernas, inventadas y modernas 01:40
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan No le temas a la gente que aquí todes te aceptan 01:42
Inventadas y modernas, inventadas y modernas Inventadas y modernas, inventadas y modernas 01:45
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga 01:47
Inventadas y modernas, inventadas y modernas Inventadas y modernas, inventadas y modernas 01:49
No le temas a la gente que aquí todes de aceptan No le temas a la gente que aquí todes de aceptan 01:52
¿Qué pedo con la raza ¿Qué pedo con la raza 01:54
Que se siente agredida? Que se siente agredida? 01:57
Wey, si tanto te molesta Wey, si tanto te molesta 01:59
Por allá está la salida Por allá está la salida 02:02
La gente se asusta y nos ve como maníacos La gente se asusta y nos ve como maníacos 02:04
Quizá se les olvida que todos somos bellacos Quizá se les olvida que todos somos bellacos 02:06
Aquí andamos al cien, disfrutando de la vida Aquí andamos al cien, disfrutando de la vida 02:09
Me está cargando la verga por andar amanecida Me está cargando la verga por andar amanecida 02:11
Necesito buenas selfies Necesito buenas selfies 02:14
Antes de tanto brebaje Antes de tanto brebaje 02:16
Que tardé dos pinches horas Que tardé dos pinches horas 02:19
En mi puto maquillaje En mi puto maquillaje 02:21
Inventadas y modernas, inventadas y modernas Inventadas y modernas, inventadas y modernas 02:23
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga 02:26
Inventadas y modernas, inventadas y modernas Inventadas y modernas, inventadas y modernas 02:28
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan No le temas a la gente que aquí todes te aceptan 02:30
Inventadas y modernas, inventadas y modernas Inventadas y modernas, inventadas y modernas 02:33
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga 02:35
Inventadas y modernas, inventadas y modernas Inventadas y modernas, inventadas y modernas 02:38
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan No le temas a la gente que aquí todes te aceptan 02:40
02:41

Inventadas y Modernas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Sailorfag
조회수
7,449,237
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Sailorfag
Sailorfag
Aquí andamos
Aquí andamos
Que te valga verga si parezco Lord Farquaad, wey
Que te valga verga si parezco Lord Farquaad, wey
¿'Ónd' 'tán mis inventadas?
¿'Ónd' 'tán mis inventadas?
Las que son bien adoradas
Las que son bien adoradas
Que cuando van por la calle
Que cuando van por la calle
Atraen todas las miradas
Atraen todas las miradas
Todo el fin de semana nos armamos un fiestón
Todo el fin de semana nos armamos un fiestón
La cara pintarrajeada y con glitter mamalón
La cara pintarrajeada y con glitter mamalón
Que saquen las cervezas, tan siquiera un mezcalito
Que saquen las cervezas, tan siquiera un mezcalito
Igual y lo que quieres es un rico fourlokito
Igual y lo que quieres es un rico fourlokito
Necesito buenas selfies
Necesito buenas selfies
Antes de tanto brebaje
Antes de tanto brebaje
Que tardé dos pinches horas
Que tardé dos pinches horas
En mi puto maquillaje
En mi puto maquillaje
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan
Vente, vamos pa' la calle
Vente, vamos pa' la calle
Ven, planéate un buen look
Ven, planéate un buen look
Ojalá que al mirarnos
Ojalá que al mirarnos
Todo mundo quede shook (Shook)
Todo mundo quede shook (Shook)
Caguamas en las manos, con los culos bien volteados
Caguamas en las manos, con los culos bien volteados
Esos vatos que nos usan son machitos bien aguados
Esos vatos que nos usan son machitos bien aguados
Saca la sombra Bisú, saca tu labial Adara
Saca la sombra Bisú, saca tu labial Adara
No importa si eres vieja, pues aquí eres adorada
No importa si eres vieja, pues aquí eres adorada
Necesito buenas selfies
Necesito buenas selfies
Antes de tanto brebaje
Antes de tanto brebaje
Que tardé dos pinches horas
Que tardé dos pinches horas
En mi puto maquillaje
En mi puto maquillaje
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Equis, digan lo que quieran, pues nos valen mucha verga
Equis, digan lo que quieran, pues nos valen mucha verga
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
No le temas a la gente que aquí todes de aceptan
No le temas a la gente que aquí todes de aceptan
¿Qué pedo con la raza
¿Qué pedo con la raza
Que se siente agredida?
Que se siente agredida?
Wey, si tanto te molesta
Wey, si tanto te molesta
Por allá está la salida
Por allá está la salida
La gente se asusta y nos ve como maníacos
La gente se asusta y nos ve como maníacos
Quizá se les olvida que todos somos bellacos
Quizá se les olvida que todos somos bellacos
Aquí andamos al cien, disfrutando de la vida
Aquí andamos al cien, disfrutando de la vida
Me está cargando la verga por andar amanecida
Me está cargando la verga por andar amanecida
Necesito buenas selfies
Necesito buenas selfies
Antes de tanto brebaje
Antes de tanto brebaje
Que tardé dos pinches horas
Que tardé dos pinches horas
En mi puto maquillaje
En mi puto maquillaje
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga
Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
Inventadas y modernas, inventadas y modernas
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan
No le temas a la gente que aquí todes te aceptan
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

andar

/anˈdar/

A2
  • verb
  • - 걷다, 어디에 있다

valga

/ˈbal.ɣa/

B2
  • verb (subjunctive, from valer)
  • - 가치 있다, 중요하다

parezco

/paˈɾes.ko/

B1
  • verb (from parecer)
  • - 보이다, 나타나다

pintarrajeada

/pin.ta.ɾaˈxe.aða/

B2
  • adjective
  • - 페인트칠된, 그래피티가 있는

glitter

/ˈɡlɪt.ər/

B2
  • noun / verb
  • - 반짝임 / 반짝이다

cerveza

/θerˈβe.θa/ (España), /serˈβe.za/ (LatAm)

A2
  • noun
  • - 맥주

mezcalito

/mesˈkalito/

B2
  • noun
  • - 작은 메스칼 (증류주)

selfie

/ˈsɛl.fi/

A1
  • noun
  • - 셀카

maquillaje

/ma.kiˈʝa.xe/

B2
  • noun
  • - 메이크업

inventadas

/inβenˈtaðas/

B2
  • adjective / noun (plural)
  • - 허구의, 만들어진 / 허구의 이야기 또는 인물

modernas

/moˈðeɾ.nas/

A2
  • adjective
  • - 현대의

raza

/ˈra.θa/ (España), /ˈɾa.sa/ (LatAm)

B1
  • noun
  • - 인종, 사람들

gente

/ˈxen.te/

A2
  • noun
  • - 사람들

cuidado

/kwiˈðaðo/

A2
  • noun
  • - 주의, chăm sóc

주요 문법 구조

  • Que te valga verga si parezco Lord Farquaad, wey

    ➔ 접속법은 의심이나 불확실성을 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ "Que te valga verga"라는 문구는 경멸적인 태도를 암시하며, 화자가 다른 사람의 의견에 신경 쓰지 않음을 나타냅니다.

  • No le temas a la gente que aquí todes te aceptan

    ➔ 명령형은 명령이나 조언을 주기 위해 사용됩니다.

    ➔ "No le temas a la gente"라는 문구는 청취자에게 다른 사람을 두려워하지 말라고 격려하며, 수용을 촉진합니다.

  • La cara pintarrajeada y con glitter mamalón

    ➔ 형용사와 명사의 성과 수의 일치.

    ➔ "La cara pintarrajeada"라는 문구는 형용사 "pintarrajeada"가 여성 명사 "cara"와 일치하는 방식을 보여줍니다.

  • Caguamas en las manos, con los culos bien volteados

    ➔ 소유 또는 연관성을 나타내기 위한 전치사의 사용.

    ➔ "Caguamas en las manos"라는 문구는 caguamas(대형 맥주병)가 들려져 있음을 나타내며, 소유를 보여줍니다.

  • Quizá se les olvida que todos somos bellacos

    ➔ 불확실성이나 가능성을 표현하기 위한 접속법의 사용.

    ➔ "Quizá se les olvida"라는 문구는 그들이 잊어버릴 가능성이 있음을 시사하며, 불확실성을 나타냅니다.

  • Me está cargando la verga por andar amanecida

    ➔ 진행 중인 행동을 나타내기 위한 동명사의 사용.

    ➔ "por andar amanecida"라는 문구는 화자가 현재 늦게까지 깨어 있었던 영향을 경험하고 있음을 나타냅니다.

  • Equis, digan lo que quieran, pues nos vale mucha verga

    ➔ 태도를 전달하기 위한 구어체 표현의 사용.

    ➔ "nos vale mucha verga"라는 문구는 다른 사람의 의견에 대한 무관심을 표현하며, 걱정 없는 태도를 보여줍니다.

관련 노래

Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 Lana Del Rey - Blue Jeans

Blue Jeans

Lana Del Rey

 Lana Del Rey - Dealer

Dealer

Lana Del Rey

 George Cosby - Day In Day Out

Day In Day Out

George Cosby

 Nina Utashiro - Mood Board

Mood Board

Nina Utashiro