Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Jean 장(Jean) 00:06
J'en ai marre de rêver de vous 당신 생각만 하느라 지쳤어요 00:07
Jean 장(Jean) 00:09
J'en ai marre de parler de vous 당신 얘기만 하느라 지쳤어요 00:11
Jean 장(Jean) 00:13
J'en peux plus de ne penser qu'à vous 당신 생각만 하는 게 너무 힘들어요 00:14
Jean 장(Jean) 00:19
J'en ai connu des plus forts que vous 당신보다 강한 사람도 많이 만났어요 00:21
Jean 장(Jean) 00:23
J'en ai connu des plus beaux que vous 당신보다 멋진 사람도 많이 만났어요 00:24
Jean 장(Jean) 00:26
J'en ai connu mais ils n'étaient pas vous 만났지만, 당신은 아니었어요 00:27
Jean 장(Jean) 00:32
J'en rirai dans un mois, dans un an 한 달 뒤, 아니면 일 년 뒤면 웃어넘기겠죠 00:34
J'en rirai si vous êtes à l'écran 당신이 TV에 나오면 더 웃어넘기겠죠 00:37
Évidemment 당연하죠 00:41
Jean 장(Jean) 00:45
J'entends d'ici votre rire d'argent 여기서도 당신의 은빛 웃음소리가 들려요 00:46
Qui scintille idyllique et charmant 이상적이고 매혹적으로 반짝이는 00:50
Évidemment 당연하죠 00:54
Jean 장(Jean) 01:02
Dans les salles capitonnées 호화로운 방 안에서 01:03
Jean 장(Jean) 01:06
Vous ne cessez de m'étonner 당신은 계속해서 저를 놀라게 해요 01:07
J'en ai assez de vous voir tout donner 당신에게 모든 걸 다 주는 당신이 지긋지긋해요 01:09
Jean 장(Jean) 01:14
Porterai sur l'île déserte 무인도에 당신의 모습을 그려갈 거예요 01:16
Jean 장(Jean) 01:19
Le dessin de votre silhouette 당신의 실루엣을 그려서 01:19
Jean 장(Jean) 01:22
Tracerai les contours dans ma tête 제 머릿속에 윤곽을 새길 거예요 01:23
Jean 장(Jean) 01:28
J'en rirai dans un mois, dans un an 한 달 뒤, 아니면 일 년 뒤면 웃어넘기겠죠 01:29
J'en rirai si vous êtes à l'écran 당신이 TV에 나오면 더 웃어넘기겠죠 01:32
Évidemment 당연하죠 01:36
Jean 장(Jean) 01:40
J'entends d'ici votre rire d'argent 여기서도 당신의 은빛 웃음소리가 들려요 01:41
Qui scintille idyllique et changeant 이상적이고 변덕스럽게 반짝이는 01:47
Et oui, Jean 그래요, 장(Jean) 01:50
Jean 장(Jean) 01:57
De tout ça vous ne savez rien 당신은 아무것도 몰라요 01:58
J'enterre ici comme un petit chien 작은 강아지처럼 여기에 묻어버릴게요 02:00
Jean 장(Jean) 02:03
Mon secret tout au fond du jardin 제 비밀을 정원 깊숙이 02:04
Jean 장(Jean) 02:09
Est-ce la ligne de votre cul 당신의 엉덩이 라인인가요 02:10
Jean 장(Jean) 02:13
Ou vos yeux qui m'ont convaincue 아니면 당신의 눈이 저를 설득했나요 02:14
Jean 장(Jean) 02:16
Que la vie vaut d'être vécue 삶은 살 가치가 있다는 것을 02:17
Uhh 음 02:22
Uhh 음 02:22
Jean 장(Jean) 02:30
Jean 장(Jean) 02:35
Jean 장(Jean) 02:38
Jean 장(Jean) 02:43
Jean 장(Jean) 02:47
Jean 장(Jean) 02:50
Jean 장(Jean) 02:57
J'en rirai dans un mois, dans un an 한 달 뒤, 아니면 일 년 뒤면 웃어넘기겠죠 02:58
J'en rirai si vous êtes à l'écran 당신이 TV에 나오면 더 웃어넘기겠죠 03:01
Évidemment 당연하죠 03:06
Jean 장(Jean) 03:10
J'entends d'ici votre rire d'argent 여기서도 당신의 은빛 웃음소리가 들려요 03:11
Qui scintille idyllique et changeant 이상적이고 변덕스럽게 반짝이는 03:14
Et oui, Jean 그래요, 장(Jean) 03:18
Oh 오 03:22
Oh 오 03:23
Oh 오 03:24
Oh 오 03:25
Oh 오 03:26
Oh 오 03:26
Oh 오 03:27

Jean – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "Jean" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Jeanne Cherhal
조회수
141,003
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 장(Jean)
당신 생각만 하느라 지쳤어요
장(Jean)
당신 얘기만 하느라 지쳤어요
장(Jean)
당신 생각만 하는 게 너무 힘들어요
장(Jean)
당신보다 강한 사람도 많이 만났어요
장(Jean)
당신보다 멋진 사람도 많이 만났어요
장(Jean)
만났지만, 당신은 아니었어요
장(Jean)
한 달 뒤, 아니면 일 년 뒤면 웃어넘기겠죠
당신이 TV에 나오면 더 웃어넘기겠죠
당연하죠
장(Jean)
여기서도 당신의 은빛 웃음소리가 들려요
이상적이고 매혹적으로 반짝이는
당연하죠
장(Jean)
호화로운 방 안에서
장(Jean)
당신은 계속해서 저를 놀라게 해요
당신에게 모든 걸 다 주는 당신이 지긋지긋해요
장(Jean)
무인도에 당신의 모습을 그려갈 거예요
장(Jean)
당신의 실루엣을 그려서
장(Jean)
제 머릿속에 윤곽을 새길 거예요
장(Jean)
한 달 뒤, 아니면 일 년 뒤면 웃어넘기겠죠
당신이 TV에 나오면 더 웃어넘기겠죠
당연하죠
장(Jean)
여기서도 당신의 은빛 웃음소리가 들려요
이상적이고 변덕스럽게 반짝이는
그래요, 장(Jean)
장(Jean)
당신은 아무것도 몰라요
작은 강아지처럼 여기에 묻어버릴게요
장(Jean)
제 비밀을 정원 깊숙이
장(Jean)
당신의 엉덩이 라인인가요
장(Jean)
아니면 당신의 눈이 저를 설득했나요
장(Jean)
삶은 살 가치가 있다는 것을
음
음
장(Jean)
장(Jean)
장(Jean)
장(Jean)
장(Jean)
장(Jean)
장(Jean)
한 달 뒤, 아니면 일 년 뒤면 웃어넘기겠죠
당신이 TV에 나오면 더 웃어넘기겠죠
당연하죠
장(Jean)
여기서도 당신의 은빛 웃음소리가 들려요
이상적이고 변덕스럽게 반짝이는
그래요, 장(Jean)
오
오
오
오
오
오
오

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

marre

/maʁ/

B1
  • adjective
  • - 진저리가 나는, 싫증난

rêver

/ʁɛ.ve/

B1
  • verb
  • - 꿈꾸다

parler

/paʁ.le/

A1
  • verb
  • - 말하다

penser

/pɑ̃.se/

A1
  • verb
  • - 생각하다

connu

/kɔ.ny/

B1
  • adjective
  • - 알려진, 익숙한

forts

/fɔʁ/

A2
  • adjective
  • - 강한

beaux

/bo/

A1
  • adjective
  • - 잘생긴, 아름다운

lerdir

/ʁɛ.ʁe/

B1
  • verb
  • - 웃다

écran

/e.kʁɑ̃/

B1
  • noun
  • - 화면

entends

/ɑ̃.tɑ̃d/

A1
  • verb
  • - 듣다

rire

/ʁiʁ/

A2
  • noun
  • - 웃음

argent

/aʁ.ʒɑ̃/

B2
  • noun
  • - 은 (금속); 돈

scintille

/sɛ̃.ti.j/

C1
  • verb
  • - 반짝이다

idyllique

/i.di.lik/

C1
  • adjective
  • - 목가적인, 이상적인

charmant

/ʃaʁ.mɑ̃/

B1
  • adjective
  • - 매력적인, 멋진

capitonnées

/ka.pi.tɔ.ne/

C2
  • adjective
  • - 천갈이를 한, 패드가 들어간 (주로 단추가 달린 가구)

étonner

/e.tɔ.ne/

B2
  • verb
  • - 놀라게 하다

donner

/dɔ.ne/

A1
  • verb
  • - 주다

porterai

/pɔʁ.te.ʁe/

B1
  • verb
  • - 나르다, 입다 (미래 시제)

déserte

/de.zɛʁt/

B2
  • adjective
  • - 버려진, 황량한

dessin

/de.sɛ̃/

A2
  • noun
  • - 그림, 스케치

silhouette

/si.lu.ɛt/

B2
  • noun
  • - 실루엣, 윤곽

tracerai

/tʁa.sə.ʁe/

B1
  • verb
  • - 추적하다, 그리다 (미래 시제)

contours

/kɔ̃.tuʁ/

B2
  • noun
  • - 윤곽, 개요

changeant

/ʃɑ̃.ʒɑ̃/

B2
  • adjective
  • - 변하는, 변하기 쉬운

savent

/sav/

A2
  • verb
  • - 알다 (사실, 정보)

enterre

/ɑ̃.tɛʁ/

B2
  • verb
  • - 묻다

secret

/sə.kʁɛ/

A2
  • noun
  • - 비밀

jardin

/ʒaʁ.dɛ̃/

A2
  • noun
  • - 정원

ligne

/liɲ/

A2
  • noun
  • - 선

cul

/kyl/

C2
  • noun
  • - 엉덩이 (속어)

yeux

/jø/

A1
  • noun
  • - 눈

convaincue

/kɔ̃.vɛ̃.ky/

B2
  • adjective
  • - 확신하는

vécue

/ve.ky/

B2
  • verb
  • - 살아온, 경험한

"Jean"에서 “marre”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • J'en ai marre de rêver de vous

    ➔ 대명사 'en'의 분할 대명사로서의 사용.

    ➔ "En"은 "de rêver de vous"를 대체하여 어떤 것의 양 또는 부분을 나타냅니다. 종종 "일부" 또는 "그것의"로 번역됩니다. 여기서의 의미는 "당신을 꿈꾸는 것에 지쳤어요"입니다.

  • J'en ai connu des plus forts que vous

    ➔ 부정관사와 비교 구조를 사용한 'en'의 사용.

    ➔ "J'en ai connu"는 "나는 몇 명을 알고 있다"는 의미입니다. "Des plus forts"는 최상급 구문으로 "가장 강한 사람들 중 몇 명"을 의미합니다. 문장은 "나는 당신보다 강한 사람들을 알고 있습니다"로 번역됩니다.

  • J'en rirai dans un mois, dans un an

    ➔ 'rire'를 사용한 미래 시제와 이전 상황을 지칭하는 대명사로서의 'en'의 사용.

    ➔ 이 문장은 미래 단순 시제('rirai')를 사용하여 화자가 미래에 그 상황에 대해 웃을 것임을 표현합니다. 'en'은 이전에 설명된 전체 상황을 나타냅니다.

  • J'entends d'ici votre rire d'argent

    ➔ 근접을 나타내는 “d'ici”와 소유 형용사 “votre”의 사용.

    ➔ “d'ici”는 “여기에서” 또는 “가까이에서”를 의미합니다. “Votre rire d'argent”는 “당신의 은빛 웃음소리”를 의미하는 은유적인 표현으로, 매력적이지만 어쩌면 진실하지 않은 웃음을 암시합니다.

관련 노래

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

 Nyno Vargas - Voy a ser

Voy a ser

Nyno Vargas

 Emilia - perfectas

perfectas

Emilia