JUICY LOVE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Happiness

가사 및 번역

‘JUICY LOVE’를 통해 일본어 가사에 담긴 사랑스러운 표현들을 배워보세요! 신나는 댄스 팝 멜로디와 반복되는 후렴구 속에는 ‘JU JU JUICY LOVE’ 같은 발음 연습에 좋은 구절과 ‘이 사랑을 꼭 이루고 싶어’ 같은 일상적인 연애 어휘가 가득합니다. 가볍게 따라 부르면서 일본어 발음, 어휘, 감정 표현을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

요즘 널 생각하고 있어

이런 꿈속에 빠졌어... 왜일까?

안녕 안녕, 좀 눈치를 채줬으면 해

전달하고 싶어.

멀리 떨어져 있어 외롭지만

늘 함께 느끼는 마음이야

네 곁에 있는 것만으로도 꼭 가능할 것 같아

솔직해질 수 있는 그런 느낌이 들어서

파티를 열자

이제 이야기할 시간. 던져버리고 모이자!

왜냐하면 오늘 밤은 좋은 날... 헤이!!

우리 둘이 될 거야

그냥, 정말 멈출 수 없을 것 같아!

기대하는 것도 괜찮을까?

JU JU JUICY

JU JU JUICY LOVE

파티를 열자

Tonight High 5, 더 이상 기다릴 수 없어... 모이자!

왜냐하면 오늘 밤은 좋은 날... 헤이!!

헤이, 남자야, 눈이 마주치는 건

혹시 너무 신경 쓰는 건 아닐까?

하지만 알아, 나는 알아

답을 듣는 건 아직 두려워

사랑하게 되면 겁이 먹게 돼

흔들리며 흔들리는 이 순간을

부탁해, 누군가 목적지를 알려줘

이 사랑만은 반드시 이루고 싶어

C’mon to the party

언제나 그렇듯이 매일이 최고로 바뀌어

눈치챘다면 괜찮아...헤이!!

이걸로 엄청 좋아질 거야

이 두근거림을 억누를 수 없어

터뜨려도 괜찮을까?

JU JU JUICY

JU JU JUICY LOVE

신나는 기분!

이야기하자, 슬픈 이야기 + 달콤한 것♡

오늘 밤은 좋은 날... 헤이!!

보고 싶을 때 바로 전화해

심심할 땐 망설이지 말고 말해줘

모두 모여서 내일도 웃음을 지어보자

파티를 열자

이제 이야기할 시간. 던져버리고 모이자!

왜냐하면 오늘 밤은 좋은 날... 헤이!!

우리 둘이 될 거야

그냥, 정말 멈출 수 없을 것 같아!

기대하는 것도 괜찮을까?

C’mon to the party

언제나 그렇듯이

[일본어]

You You この頃 キミにね

No No 夢中過ぎるの… どうして？

Hello Hello 気づいてほしい

ツタエタイ。

離れてると 寂しいけれど

繋がるキモチ いつもだよ

キミの隣 いられるなら 必ず

素直になれる そんな気がするから

Gonna have a party

It's time to chat 投げ出しちゃって 集合！

Cuz 今夜は Good Day …Hey!!

Gonna be フタリ

だって だって もう 止められそうにない！

期待しちゃっても いいのかな？

JU JU JUICY

JU JU JUICY LOVE

Gonna have a party

High 5 tonight もう待てないっ… 集合！

Cuz 今夜は Good Day …Hey!!

Hey boy ふと 瞳が合うのは

Is it やっぱり 気にし過ぎかな?

But know, I know

答え聞くのは まだ怖い

好きになれば 臆病になる

ゆらり ゆれる この瞬間を

お願い 誰か 行き先を 教えて

この恋だけは 絶対 叶えたいの

C’mon to the party

いつだって そう Everydayが Turn to 最高

気づけば O-kay …Hey!!

Gonna be やばい

この Beating 抑えられない

弾け飛んじゃっても いいのかな？

JU JU JUICY

JU JU JUICY LOVE

ハジける Feeling！

語っちゃおう 切ない話 +Sweets♡

Cuz 今夜は Good Day …Hey!!

逢いたくなったら すぐ Call me

寂しくなったら 迷わず Tell me

みんなで集まって 明日も Let's make smile

Gonna have a party

It's time to chat 投げ出しちゃって 集合！

Cuz 今夜は Good Day …Hey!!

Gonna be フタリ

だって だって もう 止められそうにない！

期待しちゃっても いいのかな？

C’mon to the party

いつだって そう

주요 어휘

어휘	의미
キミ /kimi/ A1	noun - 너 (비공식)
夢中 /muchuu/ B1	noun - 꿈이나 환상에 빠짐
気づく /kizuku/ B1	verb - 알아차리다
寂しい /sabishii/ B1	adjective - 외롭거나 슬픈
気持ち /kimochi/ A2	noun - 느낌 또는 감정
恋 /koi/ A2	noun - 사랑 또는 로맨스
パーティー /paatii/ A1	noun - 파티 또는 모임
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 순간 또는 즉시
期待 /kitai/ B1	noun - 기대 또는 예상
最高 /saikou/ A2	adjective - 가장 높거나 최고의
切ない /setsunai/ B2	adjective - 고통스럽거나 가슴 아픈
弾ける /hajikeru/ B2	verb - 터지다 또는 팝하다
教える /oshieru/ B1	verb - 가르치다 또는 알리다

주요 문법 구조

• You You この頃 キミにね

  ➔ "に"는 방향 또는 대상 표시하는 조사입니다.

  ➔ "に"는 동작의 대상 또는 목적을 나타냅니다.

• No No 夢中過ぎるの… どうして？

  ➔ "過ぎる"는 어떤 것이 너무 많거나 과한 것을 나타내는 동사입니다.

  ➔ "過ぎる"는 어떤 것이 과하거나 넘치는 것을 의미합니다.

• Gonna have a party

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 축약형으로 미래의 의도를 나타냅니다.

  ➔ "Gonna"는 미래의 계획이나 의도를 나타내는 축약형입니다.

• It's time to chat

  ➔ "It's time to"는 어떤 행동을 할 적기임을 나타내는 표현입니다.

  ➔ "It's time to"는 지금이 어떤 행동을 할 적기임을 나타내는 표현입니다.

• 期待しちゃっても いいのかな？

  ➔ "しちゃっても"는 보조사 "ちゃう"와 접속사 "ても"를 결합하여, 기대하는 것이 괜찮은지에 대한 불확실성을 표현합니다.

  ➔ 이 문법 구조는 어떤 감정이나 기대를 가져도 괜찮은지에 대한 불확실성을 표현합니다.

• みんなで集まって 明日も Let's make smile

  ➔ "Let's" + 동사 원형은 함께 행동하자고 제안할 때 사용합니다.

  ➔ "Let's"는 "Let us"의 축약형으로, 함께 행동하자는 의미를 갖습니다.

• ハジける Feeling！

  ➔ "ハジケる"는 격렬하거나 신나는 감정을 비유적으로 표현하는 동사입니다.

  ➔ "ハジケる"는 에너지가 폭발하는 것처럼 느껴지는 감정을 비유적으로 표현하는 동사입니다.