JUST BE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Khaled, Justin Timberlake
• 앨범: KHALED KHALED

가사 및 번역

[한국어]

그래

좋아, 음

위 더 베스트 뮤직

...

또 하나

그래, 음

DJ 칼리드

내 길을 가고 있어

요즘은 복잡하게 만들고 싶지 않아

내 마음은 올바른 곳에 있어

내 의도를 세우고, 좋은 변화를 만들어가고 있어

삶이 힘들어도, 목적이 있으니까

나쁜 날들도 눈물을 흘릴 가치가 있게 만들어야 해

그러니 그냥 가만히 있을게, 가만히

내가 볼 수 없는 일들이 일어나고 있으니까 (봐)

인내심이 있다면, 평화를 얻을 수 있어 (평화)

모든 걸 놓아야 해, 모든 걸 ('것')

그리고 자유로워질 때 무슨 일이 일어나는지 지켜봐 (자유)

그리고 그냥 있어, 그냥 있어 (그냥 있어), 나로

그냥 있어, 그냥 있어, 그냥 있어 (그냥 있어), 나로

그냥 있어, 그냥 있어, 그냥 있어 (그냥 있어), 나로

그냥 있어, 그냥 있어, 그냥 있어 (그냥 있어), 나로 (음)

바람처럼 움직이고 있어 (그래)

부드럽고 쉽게, 그냥 흘러가고 있어

내가 해결할 수 있다고 믿어

삶이 나를 어디로 데려가든

미래를 생각하면서도, 과거에 감사해

내가 가진 게 지금 여기뿐이라면, 이 순간을 오래도록 간직할 거야

내가 볼 수 없는 일들이 일어나고 있으니까 (봐)

인내심이 있다면, 평화를 얻을 수 있어 (평화)

모든 걸 놓아야 해, 모든 걸 ('것')

그리고 자유로워질 때 무슨 일이 일어나는지 지켜봐 (자유)

그리고 그냥 있어, 그냥 있어 (그냥 있어), 나로

그냥 있어, 그냥 있어, 그냥 있어 (그냥 있어), 나로

그냥 있어, 그냥 있어, 그냥 있어 (그냥 있어), 나로

그냥 있어, 그냥 있어, 그냥 있어 (그냥 있어), 나로 (음)

폭풍에 대해 걱정하지 않아

왜냐면 나는 어떤 날씨에도 견딜 수 있으니까, 그래, 그걸 알아

어떻게 내 꽃을 얻을 수 있을까

강하게 서서 내 꽃이 자라는 걸 지켜보지 않으면?

음, 미래에 집중하지만 과거에 감사해

내가 가진 게 지금 여기뿐이라면, 이 순간을 오래도록 간직할 거야

내가 볼 수 없는 일들이 일어나고 있으니까 (봐)

인내심이 있다면, 평화를 얻을 수 있어 (평화)

모든 걸 놓아야 해, 모든 걸 ('것')

그리고 자유로워질 때 무슨 일이 일어나는지 지켜봐 (자유)

그리고 그냥 있어, 그냥 있어 (그냥 있어), 나로

그냥 있어, 그냥 있어, 그냥 있어 (그냥 있어), 나로

그냥 있어, 그냥 있어, 그냥 있어 (그냥 있어), 나로

그냥 있어, 그냥 있어, 그냥 있어 (그냥 있어), 나로 (음)

항상 너 자신으로 있어

칼리드 칼리드

...

저스틴 팀버레이크

또 하나

...

[영어]

Yeah

Alright, uh

We The Best Music

Another one

Yeah, uh

DJ Khaled

I'm getting on my own way

'Cause these days I ain't tryna complicate things

My heart's in the right place

I'm settin' my intentions, manifestin' good change

And life gets hard, but a purpose

It's gotta make the bad days worth the tears

So I'll just be still, be still

'Cause things are happening that I just can't see (see)

And if I got patience, then I got peace (peace)

I have to let go, let go of everything ('thing)

And watch what happens when I break free (free)

And just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me (uh)

I'm movin' like the wind (yeah)

Smooth and easy, just flowin'

Trustin' myself to work it out

Wherever life got me goin'

Mindful of the future, still grateful for the past

If all I got is right here and right now, I'ma make the moment last

'Cause things are happening that I just can't see (see)

And if I got patience, then I got peace (peace)

I have to let go, let go of everything ('thing)

And watch what happens when I break free (free)

And just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me (uh)

I ain't worried 'bout a storm

'Cause I'm built for any weather, yeah, that's what I know

How do I get my flowers

If I don't stand strong and watch my flowers grow?

Mm, I'm focused on the future but grateful for the past

If all I got is right here and right now, I'ma make the moment last

'Cause things are happening that I just can't see (see)

And if I got patience, then I got peace (peace)

I have to let go, let go of everything ('thing)

And watch what happens when I break free (free)

And just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me (uh)

Always be you

KHALED KHALED

Justin Timberlake

Another one

주요 문법 구조

• I'm getting on my own way

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 'am getting'을 사용한 현재 진행형을 사용하여, 현재 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 설명하며, 행동의 지속성을 강조합니다.

• 'Cause these days I ain't tryna complicate things

  ➔ 축약형과 부정문을 동반한 현재 진행형

  ➔ 축약형 'ain't tryna'는 'am not trying to'를 결합하며, 부정문을 동반한 현재 진행형은 합병증을 피하기 위한 지속적인 노력을 강조합니다.

• My heart's in the right place

  ➔ 소유격 어포스트로피와 현재형

  ➔ 소유격 어포스트로피 'heart's'는 소유권을 나타내며, 현재형 'is'는 영구적이거나 습관적인 상태를 나타냅니다.

• I have to let go, let go of everything

  ➔ 조동사 'have to'를 동반한 현재형

  ➔ 조동사 'have to'는 필요성 또는 의무를 나타내며, 'let go'의 반복은 행동을 강조합니다.

• And just be, just be (just be), me

  ➔ 명령법과 반복

  ➔ 명령법 'just be'는 명령 또는 조언을 주며, 반복은 메시지를 강화합니다.

• I'm movin' like the wind (yeah)

  ➔ 축약형을 동반한 현재 진행형

  ➔ 축약형 'I'm movin''는 'I am moving'을 결합하며, 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• If all I got is right here and right now, I'ma make the moment last

  ➔ 조건문과 축약형

  ➔ 조건문 'If all I got...'는 가정의 상황을 나타내며, 'I'ma'는 'I am going to'의 축약형입니다.

• Always be you

  ➔ 'always'를 동반한 명령법

  ➔ 명령법 'be you'는 명령을 주며, 'always'는 행동의 지속성을 강조합니다.