Cry Me A River

• 가수: Justin Timberlake

가사:

[English]

[한국어]

(upbeat music) (rain pouring)

(신나는 음악) - (비 쏟아지는 소리)

(singer vocalizing)

(가수 음성)

♪ You were my sun ♪

넌 나의 태양이었지

♪ You were my Earth ♪

나의 세상 전부였어

♪ But you didn't know all the ways I loved you, no ♪

내가 널 얼마나 사랑했는지 넌 몰랐겠지만

♪ So you took a chance ♪

넌 기회를 잡았고

♪ And made other plans ♪

다른 계획을 세웠지

♪ But I bet you didn't think ♪

하지만 무너져 내릴 줄은

♪ That they would come crashing down, no ♪

정말 몰랐을 거야

♪ You don't have to say, what you did ♪

네가 뭘 했는지 말 안 해도 돼

♪ I already know, I found out from him ♪

이미 알아, 그에게서 들었어

♪ Now there's just no chance ♪

이제 너와 나는

♪ For you and me ♪

기회가 없어

♪ There'll never be ♪

다시는 없을 거야

♪ And don't it make you sad about it ♪

그것 때문에 슬프지 않니

♪ You told me you love me ♪

사랑한다고 말했잖아

♪ Why did you leave me all alone ♪

왜 날 혼자 내버려 뒀어

♪ Now you tell me you need me ♪

이제 와서 필요하다고 말하네

♪ When you call me on the phone ♪

전화해서 말이야

♪ Girl, I refuse ♪

싫어, 난

♪ You must have me confused with some other guy ♪

나를 다른 사람과 착각했나 본데

♪ The bridges were burned ♪

다리는 불타 버렸고

♪ Now it's your turn to cry ♪

이제 네가 울 차례야

♪ Cry me a river ♪

강물처럼 울어봐

♪ Cry me a river ♪

강물처럼 울어봐

♪ Cry me a river ♪

강물처럼 울어봐

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

강물처럼 울어봐, yeah, yeah

♪ You know that they say ♪

다들 알잖아

♪ That some things are better left unsaid ♪

어떤 것들은 말하지 않는 게 나을 때가 있다는 걸

♪ And it wasn't like you only talked to him and you know it ♪

너 그 남자랑 얘기만 한 거 아니잖아, 너도 알잖아

♪ Don't act like you don't know it ♪

모르는 척 하지 마

♪ And all of these things people told me ♪

사람들이 내게 말한 모든 것들이

♪ Keep messin' with my head, messin' with my head ♪

계속 날 괴롭혀, 머릿속을 헤집어 놔

♪ Should've picked honesty ♪

솔직했어야지

♪ Then you may not have blown it, yeah ♪

그랬다면 망치지 않았을 텐데, yeah

♪ You don't have to say, don't have to say ♪

말 안 해도 돼, 말 안 해도 돼

♪ What you did, what you did ♪

네가 한 짓, 네가 한 짓

♪ I already know, I already know ♪

이미 알아, 이미 알아

♪ I found out from him, uh ♪

그에게서 들었어, uh

♪ Now there's just no chance, no chance ♪

이제 기회는 없어, 없어

♪ For you and me, you and me ♪

너와 나는, 너와 나는

♪ There'll never be ♪

다시는 없을 거야

♪ Don't it make you sad about it ♪

그것 때문에 슬프지 않니

♪ You told me you love me ♪

사랑한다고 말했잖아

♪ Why did you leave me all alone, all alone ♪

왜 날 혼자 내버려 뒀어, 혼자

♪ Now you tell me you need me ♪

이제 와서 필요하다고 말하네

♪ When you call me on the phone ♪

전화해서 말이야

♪ When you call me on the phone ♪

전화해서 말이야

♪ Girl, I refuse ♪

싫어, 난

♪ You must have me confused with some other guy ♪

나를 다른 사람과 착각했나 본데

♪ I'm not like them, baby ♪

난 걔네들이랑 달라

♪ The bridges were burned ♪

다리는 불타 버렸고

♪ Now it's your turn, it's your turn to cry ♪

이제 네 차례야, 네가 울 차례

♪ So cry me a river, go on and just ♪

자, 강물처럼 울어봐, 그냥

♪ Cry me a river, go on and just ♪

강물처럼 울어봐, 그냥

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

강물처럼 울어봐, 어서

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

강물처럼 울어봐, yeah, yeah

♪ Oh, oh ♪

Oh, oh

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

모든 게 끝났어, 이제 떠나야겠어

♪ Oh, oh ♪

Oh, oh

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

모든 게 끝났어, 이제 떠나야겠어

♪ Oh, oh ♪

Oh, oh

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

모든 게 끝났어, 이제 떠나야겠어

♪ Oh, oh ♪

Oh, oh

♪ The damage is done, so I guess I be, leaving ♪

모든 게 끝났어, 이제 떠나야겠어

♪ You don't have to say, you don't have to say ♪

말 안 해도 돼, 말 안 해도 돼

♪ What you did, what you did ♪

네가 한 짓, 네가 한 짓

♪ I already know, I already know ♪

이미 알아, 이미 알아

♪ I found out from him, uh ♪

그에게서 들었어, uh

♪ Now there's just no chance, no chance ♪

이제 기회는 없어, 없어

♪ For you and me, you and me ♪

너와 나는, 너와 나는

♪ There'll never be ♪

다시는 없을 거야

♪ Don't it make you sad about it ♪

그것 때문에 슬프지 않니

♪ Cry me a river, go on and just ♪

자, 강물처럼 울어봐, 그냥

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

강물처럼 울어봐, 어서

♪ Cry me a river, you can go on and just ♪

강물처럼 울어봐, 그냥

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

강물처럼 울어봐, yeah, yeah

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

강물처럼 울어봐, 어서

♪ Cry me a river, go on and just ♪

강물처럼 울어봐, 그냥

♪ Cry me a river, come on baby, cry ♪

강물처럼 울어봐, 제발 울어봐

♪ Cry me a river, I don't wanna cry no more, yeah yeah ♪

강물처럼 울어봐, 더 이상 울고 싶지 않아, yeah yeah

♪ Cry me a river ♪

강물처럼 울어봐

♪ Cry me a river, oh ♪

강물처럼 울어봐, oh

♪ Cry me a river, oh ♪

강물처럼 울어봐, oh

♪ Cry me a river, oh ♪

강물처럼 울어봐, oh

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

강물처럼 울어봐, 울어, 울어, oh

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

강물처럼 울어봐, 울어, 울어, oh

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

강물처럼 울어봐, 울어, 울어, oh

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

강물처럼 울어봐, 울어, 울어, oh

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

강물처럼 울어봐, 울어, 울어, oh

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

강물처럼 울어봐, 울어, 울어, oh

♪ Cry me a river, cry me, cry me ♪

강물처럼 울어봐, 울어, 울어

(upbeat music)

(신나는 음악)

이 노래의 어휘:

어휘	의미
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 혼자
burn /bɜrn/ B2	verb - 태우다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
tell /tɛl/ A2	verb - 말하다
confuse /kənˈfjuz/ B2	verb - 혼란스럽게 하다
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2	noun - 손상 verb - 손상시키다
plan /plæn/ B1	noun - 계획 verb - 계획하다
turn /tɜrn/ A2	verb - 돌다
bet /bɛt/ B1	verb - 내기하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다