True Colors – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anna Kendrick, Justin Timberlake
• 앨범: TROLLS (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

'True Colors'는 아름다운 멜로디와 감동적인 가사로 구성되어 있어 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 비유적 언어, 그리고 사랑과 지지의 메시지를 배우며, 음악을 통해 언어의 아름다움을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

슬픈 눈을 가진 그대

낙담하지 말아요

나는 알아요

용기를 내기 힘들다는 걸

사람들로 가득한 세상에서

모든 걸 잃을 수도 있죠

그대 안의 어둠이

그대를 너무 작게 만들 수 있죠

나는 그대의 진실한 색을 봐요

빛나는 모습을

나는 그대의 진실한 색을 봐요

그래서 그대를 사랑하는 거예요

그러니 두려워 마세요

보여주는 것을

그대의 진실한 색을

진실한 색은

아름다운 거예요

무지개처럼

오

오

무지개처럼

이 세상은 그대를 미치게 만들죠

그대는 참을 만큼 참아왔죠

내게 전화해요

내가 언제나 곁에 있을 테니

나는 그대의 진실한 색을 봐요

빛나는 모습을

나는 그대의 진실한 색을 봐요

그래서 그대를 사랑하는 거예요

그러니 두려워 마세요

(두려워 마세요)

그대의 진실한 색을 보여주는 것을

진실한 색은

아름다운 거예요

(그대는 아름다워요, 오)

무지개처럼

무지개처럼

오

오

오

오

오

무지개처럼

음

음

[영어]

You with the sad eyes

Don't be discouraged,

oh I realize

It's hard to take courage

In a world full of people

You can lose sight of it all

The darkness inside you

Can make you feel so small

And I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid

to let them show

Your true colors

True colors

are beautiful

Like a rainbow

Oh

oh

like a rainbow

This world makes you crazy

And you've taken all you can bear

Just call me up

'Cause I will always be there

And I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid

(don't be afraid)

To let them show your true colors

True colors

are beautiful

(you're beautiful, oh)

Like a rainbow

Like a rainbow

Oh

oh

oh

oh

oh

like a rainbow

Mmm

mmm

주요 어휘

어휘	의미
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 용기
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
sight /saɪt/ B1	noun - 시력
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 안
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
small /smɔːl/ A1	adjective - 작은
true /truː/ A2	adjective - 진실의
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 색깔
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 빛나다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 무지개
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
bear /ber/ B2	verb - 참다

주요 문법 구조

• Don't be discouraged

  ➔ 명령법 (부정) + 수동태

  ➔ 이 문장은 부정 명령문 "Don't be" 뒤에 과거 분사 "discouraged"가 붙어 수동태 부정 명령문을 형성합니다. 청취자에게 외부 요인에 의해 희망이나 자신감을 *잃지 않도록* 지시합니다.

• It's hard to take courage

  ➔ 주어-동사-형용사-부정사

  ➔ 이 문장은 "It's" (주어 + 동사), "hard" (형용사), "to take" (부정사) 패턴을 따릅니다. "It"은 가주어이고, 진짜 주어는 부정사구 "to take courage"입니다. 이는 실제로 "용기를 내는 것"이 어렵다는 의미입니다.

• In a world full of people

  ➔ 전치사구 + 형용사구

  ➔ "In a world"는 부사적 수식어 역할을 하는 전치사구입니다. "Full of people"은 "world"를 수식하는 형용사구입니다. 형용사구는 묘사되는 세계의 종류에 대한 자세한 정보를 제공합니다.

• You can lose sight of it all

  ➔ 조동사 + 구동사 + 목적어 + 전치사구

  ➔ "Can lose sight of"는 가능성을 표현하기 위해 조동사 "can"을 사용합니다. "Lose sight of"는 구동사이며, 무언가를 인식하지 못하거나 잊어버리는 것을 의미합니다. "It all"은 목적어이며, 이전에 언급된 용기를 다시 언급하는 대명사 역할을 합니다.

• The darkness inside you can make you feel so small

  ➔ 명사구 + 조동사 + 사역 동사 + 결과절

  ➔ "The darkness inside you"는 주어 역할을 하는 명사구입니다. "Can make"는 가능성을 보여주기 위해 조동사 "can"을 사용하고, "make"는 사역 동사로 사용되어 어둠이 당신을 작게 *만드는* 것을 나타냅니다. "Feel so small"은 결과절입니다.

• And that's why I love you

  ➔ 복문 (결과절)

  ➔ 이것은 "that's why"가 결과절을 도입하는 복문입니다. 이 절은 이전 진술의 이유 또는 결과를 설명합니다. "That"은 이전에 언급된 사실 또는 상황 (진실한 색을 보는 것)을 다시 참조합니다.

• Just call me up

  ➔ 명령법 + 구동사

  ➔ "Call me up"은 직접적인 명령을 내리는 명령문입니다. "Call up"은 누구에게 전화한다는 뜻의 구동사입니다.

• Cause I will always be there

  ➔ 종속 접속사 + 단순 미래형 (확실성)

  ➔ "Cause"는 "because"를 단축한 종속 접속사입니다. "I will always be there"는 부사 "always"와 함께 단순 미래형을 사용하여 미래에 존재하고 지원하겠다는 강한 확신을 표현합니다.