Five Hundred Miles – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
이 노래는 간단하고 반복적인 가사를 통해 여행자의 슬픔을 효과적으로 전달합니다. 한국어 학습자들은 이 곡을 통해 감정 표현과 일상적인 어휘를 배울 수 있으며, 1960년대 포크 음악의 매력을 느낄 수 있습니다.
너는 내가 떠났다는 걸 알게 될 거야
백 마일 떨어진 곳에서 기차 경적 소리를 들을 수 있어
백 마일, 백 마일
백 마일, 백 마일
백 마일 떨어진 곳에서 기차 경적 소리를 들을 수 있어
주님, 나는 하나, 주님, 나는 둘
주님, 나는 셋, 주님, 나는 넷
주님, 나는 집에서 오백 마일 떨어져 있어
집에서 떨어져, 집에서 떨어져
집에서 떨어져, 집에서 떨어져
주님, 나는 집에서 오백 마일 떨어져 있어
내 등에 셔츠 하나 없고
내 이름으로 된 동전 하나 없어
주님, 나는 이렇게 집으로 돌아갈 수 없어
이렇게, 이렇게
이렇게, 이렇게
주님, 나는 이렇게 집으로 돌아갈 수 없어
내가 타고 있는 기차를 놓치면
너는 내가 떠났다는 걸 알게 될 거야
백 마일 떨어진 곳에서 기차 경적 소리를 들을 수 있어
백 마일, 백 마일
백 마일, 백 마일
백 마일 떨어진 곳에서 기차 경적 소리를 들을 수 있어
백 마일 떨어진 곳에서 기차 경적 소리를 들을 수 있어
백 마일 떨어진 곳에서 기차 경적 소리를 들을 수 있어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
train /treɪn/ A1 |
|
|
gone /ɡɒn/ A2 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
whistle /ˈwɪs(ə)l/ B1 |
|
|
blow /bləʊ/ A2 |
|
|
miles /maɪlz/ A1 |
|
|
home /həʊm/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
shirt /ʃɜːt/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
penny /ˈpɛni/ A1 |
|
"Five Hundred Miles"에서 “miss”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
If you miss the train I'm on
➔ '만약 ~한다면' 조건문을 사용하여 미래에 일어날 수 있는 일을 나타냄
➔ 'If'는 주 문에 영향을 주는 조건을 도입한다
-
Lord, I'm one, Lord, I'm two
➔ 구어체에서 'I'm'은 'I am'의 축약형으로 강조할 때 사용함
➔ 'I'm'은 'I am'의 축약형으로, 구어체에서 주어를 강조할 때 사용함
-
Lord, I'm five hundred miles a way from home
➔ 거리를 나타내기 위해 'five hundred'라는 수사를 사용함
➔ 'Five hundred miles'는 거리의 측정 단위로 사용되는 특정 수치임
-
Not a shirt on my back
➔ 'not'을 사용한 부정 문장으로 소유물이 없음을 강조함
➔ 'not'은 소유물 없음음을 부정하는 데 사용되어 강조됨
-
You can hear the whistle blow a hundred miles
➔ 'can'은 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사로 사용됨
➔ 'can'은 주체가 휘슬 소리를 들을 능력이나 가능성을 나타냄
-
You will know that I am gone
➔ 'will'을 사용하여 미래의 확실성을 표현하는 미래형
➔ 'will'은 미래에 일어날 일에 대한 약속이나 확실성을 나타냄
