Five Hundred Miles

• 가수: Justin Timberlake, Carey Mulligan, Stark Sands
• 앨범: Inside Llewyn Davis soundtrack

가사:

[English]

[한국어]

If you miss the train I'm on

내가 타고 있는 기차를 놓치면

You will know that I am gone

너는 내가 떠났다는 걸 알게 될 거야

You can hear the whistle blow a hundred miles

백 마일 떨어진 곳에서 기차 경적 소리를 들을 수 있어

A hundred miles, a hundred miles

백 마일, 백 마일

A hundred miles, a hundred miles

백 마일, 백 마일

You can hear the whistle blow a hundred miles

백 마일 떨어진 곳에서 기차 경적 소리를 들을 수 있어

Lord, I'm one, Lord, I'm two

주님, 나는 하나, 주님, 나는 둘

Lord, I'm three, Lord, I'm four

주님, 나는 셋, 주님, 나는 넷

Lord, I'm five hundred miles a way from home

주님, 나는 집에서 오백 마일 떨어져 있어

Away from home, away from home

집에서 떨어져, 집에서 떨어져

Away from home, away from home

집에서 떨어져, 집에서 떨어져

Lord, I'm five hundred miles away from home

주님, 나는 집에서 오백 마일 떨어져 있어

...

...

Not a shirt on my back

내 등에 셔츠 하나 없고

Not a penny to my name

내 이름으로 된 동전 하나 없어

Lord, I can't go back home this-a way

주님, 나는 이렇게 집으로 돌아갈 수 없어

This-a way, this-a way

이렇게, 이렇게

This-a way, this-a way

이렇게, 이렇게

Lord, I can't go back home this-a way

주님, 나는 이렇게 집으로 돌아갈 수 없어

If you miss the train I'm on

내가 타고 있는 기차를 놓치면

You will know that I am gone

너는 내가 떠났다는 걸 알게 될 거야

You can hear the whistle blow a hundred miles

백 마일 떨어진 곳에서 기차 경적 소리를 들을 수 있어

A hundred miles, a hundred miles

백 마일, 백 마일

A hundred miles, a hundred miles

백 마일, 백 마일

You can hear the whistle blow a hundred miles

백 마일 떨어진 곳에서 기차 경적 소리를 들을 수 있어

You can hear the whistle blow a hundred miles

백 마일 떨어진 곳에서 기차 경적 소리를 들을 수 있어

You can hear the whistle blow a hundred miles

백 마일 떨어진 곳에서 기차 경적 소리를 들을 수 있어

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다 verb - 놓치다
train /treɪn/ A1	noun - 기차
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 사라진
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
whistle /ˈwɪs(ə)l/ B1	noun - 휘파람 verb - 휘파람을 불다
blow /bləʊ/ A2	verb - (바람이) 불다
miles /maɪlz/ A1	noun - 마일
home /həʊm/ A1	noun - 집
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리
shirt /ʃɜːt/ A1	noun - 셔츠
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
penny /ˈpɛni/ A1	noun - 페니

문법:

• If you miss the train I'm on

  ➔ '만약 ~한다면' 조건문을 사용하여 미래에 일어날 수 있는 일을 나타냄

  ➔ 'If'는 주 문에 영향을 주는 조건을 도입한다

• Lord, I'm one, Lord, I'm two

  ➔ 구어체에서 'I'm'은 'I am'의 축약형으로 강조할 때 사용함

  ➔ 'I'm'은 'I am'의 축약형으로, 구어체에서 주어를 강조할 때 사용함

• Lord, I'm five hundred miles a way from home

  ➔ 거리를 나타내기 위해 'five hundred'라는 수사를 사용함

  ➔ 'Five hundred miles'는 거리의 측정 단위로 사용되는 특정 수치임

• Not a shirt on my back

  ➔ 'not'을 사용한 부정 문장으로 소유물이 없음을 강조함

  ➔ 'not'은 소유물 없음음을 부정하는 데 사용되어 강조됨

• You can hear the whistle blow a hundred miles

  ➔ 'can'은 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사로 사용됨

  ➔ 'can'은 주체가 휘슬 소리를 들을 능력이나 가능성을 나타냄

• You will know that I am gone

  ➔ 'will'을 사용하여 미래의 확실성을 표현하는 미래형

  ➔ 'will'은 미래에 일어날 일에 대한 약속이나 확실성을 나타냄