Rock Your Body – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Timberlake, Vanessa Marquez

가사 및 번역

‘Rock Your Body’를 통해 일상 대화에서 쓰이는 감정 표현과 리듬감 있는 영어 구문을 배우세요. 업템포 R&B와 디스코 그루브가 어우러진 이 곡은 유혹적인 가사와 활기찬 비트로 전 세계 팬들을 사로잡았으며, 가사 속에서 ‘춤추다’, ‘몸을 흔들다’ 같은 동작 동사를 자연스럽게 익힐 수 있는 최고의 학습 자료입니다.

[한국어]

그렇게 서두르지 말고, 떠나지 마

나와 함께 춤춰

네 몸을 흔들고 싶어

제발 머물러줘

나와 함께 춤춰

네가 놀고 싶다고 인정할 필요 없어

나와 함께 춤춰

그냥 내가 널 흔들게 해줘

새벽이 밝을 때까지

나와 함께 춤춰

남자들 시간인데, 난 괜찮아

그냥 널 흔들고 싶어, 소녀야

네가 가진 건 뭐든지 받아줄게

자, 한 번 해봐

너를 지켜봤어

네 움직임이 마음에 들어

그러니 어서 해, 여자야, 그냥 해봐

그 엉덩이 흔드는 춤을

그럼 네 친구들을 잡아

그리고 또 몇 명 더 잡아

모두 나에게 와

무대 중앙에서

공기가 무겁고, 기분 좋은 냄새가 나

왼쪽으로 가고, 오른쪽으로 흘러가

그렇게 서두르지 말고, 떠나지 마

나와 함께 춤춰

네 몸을 흔들고 싶어

제발 머물러줘

나와 함께 춤춰

네가 놀고 싶다고 인정할 필요 없어

나와 함께 춤춰

그냥 내가 널 흔들게 해줘

새벽이 밝을 때까지

나와 함께 춤춰

나는 해를 끼칠 생각 없어

그냥 널 흔들고 싶어, 소녀야

동작을 취하되, 침착하게

가자, 한 번 해보자

보아하니

네가 내 움직임을 좋아하는구나

내가 뭘 할지 말해줄게

너를 가까이 끌어당겨 내 리듬을 나눌게

그럼 네 친구들을 잡아

그리고 또 몇 명 더 잡아

모두 나에게 와

무대 중앙에서

공기가 무겁고, 기분 좋은 냄새가 나

왼쪽으로 가고, 오른쪽으로 흘러가

그렇게 서두르지 말고, 떠나지 마

나와 함께 춤춰

네 몸을 흔들고 싶어

제발 머물러줘

나와 함께 춤춰

네가 놀고 싶다고 인정할 필요 없어

나와 함께 춤춰

그냥 내가 널 흔들게 해줘

새벽이 밝을 때까지

나와 함께 춤춰

얘기해봐, 남자야

무례한 건 아니야, 해를 끼칠 생각 없어

얘기해봐, 남자야

네가 내 품에 안기는 게 기다려져

얘기해봐, 남자야

서둘러, 너무 오래 걸리잖아

얘기해봐, 남자야

이 노래가 끝날 때쯤 널 벌거벗게 만들 거야

그럼 왜 왔어?

너와 춤추러 왔어

그리고 넌 바닥에 떨어지고 싶지 않다는 걸 알아

너와 로맨스를 나누러 왔어

너는 영원히 사랑을 찾고 있잖아

이제 기회를 잡을 때야

사랑이 이 바닥에 있다면, 소녀야

...

이봐

나와 함께 춤춰

그래

어서, 베이비

그렇게 서두르지 말고, 떠나지 마

어서 나와 춤춰

네 몸을 흔들고 싶어 (네 몸을 흔들고 싶어)

제발 머물러줘

어서 나와 춤춰

네가 놀고 싶다고 인정할 필요 없어 (인정할 필요 없어), 놀고 싶어

나와 함께 춤춰

그냥 내가 널 흔들게 해줘

새벽이 밝을 때까지

어서 나와 춤춰

얘기해봐, 남자야

무례한 건 아니야, 해를 끼칠 생각 없어

얘기해봐, 남자야

하지만 네가 내 품에 안기는 게 기다려져

얘기해봐, 남자야

서둘러, 너무 오래 걸리잖아

얘기해봐, 남자야

이 노래가 끝날 때쯤 널 벌거벗게 만들 거야

...

그렇게 서두르지 말고, 떠나지 마

(그냥 나와 너를 생각해)

그렇게 서두르지 말고, 떠나지 마

(우린 뭔가 할 수 있을 거야)

그렇게 서두르지 말고, 떠나지 마

(지금 네 모습이 마음에 들어)

그렇게 서두르지 말고, 떠나지 마

(여기로 와, 베이비)

...

내게 느껴져?

뭔가 해보자

내기하자

왜냐면 이 노래가 끝날 때쯤 널 벌거벗게 만들 거니까

...

[영어]

Don't be so quick to, walk away

Dance with me

I wanna rock your body

Please stay

Dance with me

You don't have to admit you, wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Dance with me

Guy time, but I don't mind

Just wanna rock you girl

I'll have whatever you have

Come on, just give it a whirl

See I've been watchin' you

And I like the way you move

So go ahead, girl, just do

That ass shakin' thing you do

So you grab your girls

And you grab a couple more

And you all come meet me

In the middle of the floor

Said the air is thick, it's smellin' right

So you pass to the left and you sail to the right

Don't be so quick to, walk away

Dance with me

I wanna rock your body

Please stay

Dance with me

You don't have to admit you, wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Dance with me

I don't mean no harm

Just wanna rock you girl

Make a move, but be calm

Let's go, let's give it a whirl

See, it appears to me

You like the way I move

I'll tell you what I'm gonna do

Pull you close and share my groove

So you grab your girls

And you grab a couple more

And you all come meet me

In the middle of the floor

Said the air is thick, it's smellin' right

So you pass to the left and you sail to the right

Don't be so quick to, walk away

Dance with me

I wanna rock your body

Please stay

Dance with me

You don't have to admit you, wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Dance with me

Talk to me boy

No disrespect, I don't mean no harm

Talk to me boy

I can't wait to have you in my arms

Talk to me boy

Hurry up 'cause you're takin' too long

Talk to me boy

Bet I'll have you naked by the end of this song

So what did you come for?

I came to dance with you

And you know that you don't want to hit the floor

I came to romance with you

You're searchin' for love forever more

It's time to take a chance

If love is here on the floor, girl

Hey

Dance with me

Yeah

Come on baby

Don't be so quick to, walk away

Come on dance with me

I wanna rock your body (I wanna rock your body)

Please stay

Come on dance with me

You don't have to admit you (you don't have to admit), wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Come on dance with me

Talk to me boy

No disrespect, I don't mean no harm

Talk to me boy

But I can't wait to have you in my arms

Talk to me boy

Hurry up 'cause you're takin' too long

Talk to me boy

Bet I'll have you naked by the end of this song

Don't be so quick to walk away

(Just think of me and you)

Don't be so quick to walk away

(We could do somethin')

Don't be so quick to walk away

(I like the way you look right now)

Don't be so quick to walk away

(Come over here baby)

Are you feelin' me?

Let's do somethin'

Let's make a bet

'Cause I gotta have you naked by the end of this song

주요 어휘

어휘	의미
rock /rɒk/ B1	verb - 흔들다, 락을 타다
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸, 신체
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다, 남다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
grab /ɡræb/ B1	verb - 붙잡다, 잡다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
groove /ɡruːv/ B2	noun - 리듬, 유행
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - 나체의, 벌거벗은
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다, 이야기하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 기회
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
calm /kɑːm/ B1	adjective - 차분한, 평온한
bet /bet/ B1	noun - 내기, 도박 verb - 내기를 하다, 돈을 걸다