CAN'T STOP THE FEELING! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Timberlake

가사 및 번역

[한국어]

♪ 아 ♪

♪ 응, ♪

♪ 아 ♪

♪ 응 ♪

♪ 이 기분이 느껴져... ♪

♪ 내 뼈 속에서. ♪

♪ 전기가 흐르고, - 내가 켜면 파동처럼 ♪

♪ 내 도시 곳곳에, ♪

♪ 내 집 곳곳에. ♪

♪ 우리는 날아올라, 천장이 없어 - 우리가 우리의 영역에 있을 때. ♪

♪ 내 주머니에 햇살이 있어, ♪

♪ 내 발에 좋은 영혼이 있어. ♪

♪ 떨어질 때 내 몸 속에서 뜨거운 피가 느껴져 ♪

♪ 오 ♪

♪ 시선을 뗄 수 없어, ♪

♪ 너무 경이롭게 움직여 ♪

♪ 우리가 흔드는 방식으로 방이 잠겨 있어 ♪

♪ 그러니 멈추지 마 ♪

♪ 그리고 불빛 아래 - 모든 것이 흘러갈 때 ♪

♪ 가까이 다가갈 때 숨을 곳이 없어 ♪

♪ 우리가 움직일 때, 너는 이미 알고 있어 ♪

♪ 그러니 상상해봐, 그냥 - 상상해봐, 그냥 상상해봐 ♪

♪ 너 외에는 아무것도 보이지 않아 ♪

♪ 네가 춤출 때, 춤출 때, 춤출 때 ♪

♪ 기분이 좋아, 좋아, 너에게 다가가고 있어 ♪

♪ 그러니 그냥 춤춰, 춤춰, 춤춰 ♪

♪ 어서 ♪

♪ 내가 하지 말아야 할 모든 것들 ♪

♪ 하지만 너는 춤춰, 춤춰, 춤춰 ♪

♪ 그리고 아무도 곧 떠나지 않아 ♪

♪ 그러니 계속 춤춰 ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어 ♪

♪ 그러니 그냥 춤춰, 춤춰, 춤춰 ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어 ♪

♪ 그러니 그냥 춤춰, 춤춰, 춤춰 ♪

♪ 어서 ♪

♪ 오, 마법 같은 거야 ♪

♪ 공기 중에 있어, 내 피 속에 있어, 흘러가고 있어 ♪

♪ (흘러가고 있어) ♪

♪ 이유가 필요 없어, - 통제가 필요 없어 ♪

♪ (통제가 필요 없어) ♪

♪ 나는 너무 높이 날아, 천장이 없어, - 내가 내 영역에 있을 때 ♪

♪ 왜냐하면 내 주머니에 햇살이 있어 ♪

♪ 내 발에 좋은 영혼이 있어 ♪

♪ 떨어질 때 내 몸 속에서 뜨거운 피가 느껴져 ♪

♪ 오 ♪

♪ 시선을 뗄 수 없어 ♪

♪ 너무 경이롭게 움직여 ♪

♪ 우리가 흔드는 방식으로 방이 잠겨 있어 ♪

♪ 그러니 멈추지 마 (멈추지 마, 멈추지 마, 멈추지 마) ♪

♪ 그리고 불빛 아래 - 모든 것이 흘러갈 때 ♪

♪ 가까이 다가갈 때 숨을 곳이 없어 ♪

♪ 우리가 움직일 때, 너는 이미 알고 있어 ♪

♪ 그러니 상상해봐, 그냥 - 상상해봐, 그냥 상상해봐 ♪

♪ 너 외에는 아무것도 보이지 않아 ♪

♪ 네가 춤출 때, 춤출 때, 춤출 때 ♪

♪ 기분이 좋아, 좋아, 너에게 다가가고 있어 ♪

♪ 그러니 그냥 춤춰, 춤춰, 춤춰 ♪

♪ 어서 ♪

♪ 내가 하지 말아야 할 모든 것들 ♪

♪ 하지만 너는 춤춰, 춤춰, 춤춰 ♪ - ♪ 아니, 아니, 아니 ♪

♪ 그리고 아무도 곧 떠나지 않아 ♪

♪ 그러니 계속 춤춰 ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어 ♪

♪ 그러니 그냥 춤춰, 춤춰, 춤춰 ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어 ♪

♪ 그러니 그냥 춤춰, 춤춰, 춤춰 ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어 ♪

♪ 그러니 그냥 춤춰, 춤춰, 춤춰 ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어 ♪

♪ 그러니 계속 춤춰, 어서 ♪

♪ (기타) ♪

♪ 오 ♪

♪ 응 ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어- ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어- ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어- ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어- ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어 ♪

♪ 너 외에는 아무것도 보이지 않아 ♪

♪ 네가 춤출 때, 춤출 때, 춤출 때 ♪

♪ (이 기분을 멈출 수 없어) ♪

♪ 기분이 좋아, 좋아, 너에게 다가가고 있어 ♪

♪ 그러니 그냥 춤춰, 춤춰, 춤춰 ♪

♪ 어서 ♪ - ♪ (이 기분을 멈출 수 없어) ♪

♪ 내가 하지 말아야 할 모든 것들 ♪

♪ 하지만 너는 춤춰, 춤춰, 춤춰 ♪

♪ (이 기분을 멈출 수 없어) ♪

♪ 그리고 아무도 곧 떠나지 않아 ♪

♪ 그러니 계속 춤춰 ♪

♪ 모두 함께 노래해 ♪ - ♪ (이 기분을 멈출 수 없어) ♪

♪ 내 몸 속에 이 기분이 있어 ♪

♪ (이 기분을 멈출 수 없어) ♪

♪ 내 몸 속에 이 기분이 있어 ♪

♪ (이 기분을 멈출 수 없어) ♪

♪ 너의 몸을 움직이는 걸 보고 싶어 ♪

♪ (이 기분을 멈출 수 없어) ♪

♪ 내 몸 속에 이 기분이 있어 ♪

♪ 나눠봐 ♪

♪ 내 몸 속에 이 기분이 있어 ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어 ♪

♪ 내 몸 속에 이 기분이 있어 ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어 ♪

♪ 내 몸 속에 이 기분이 있어 ♪

♪ 어서 ♪ - ♪ 오 ♪

♪ (기타 연주) ♪

♪ 오 예 ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어- ♪

♪ 오 ♪

♪ 응 ♪

♪ 오 ♪

♪ 응 ♪

♪ 이 기분을 멈출 수 없어- ♪

♪ 내 몸 속에 이 기분이 있어 ♪

♪ 오 ♪ - ♪ 이 기분이 있어 ♪

♪ 내 몸 속에 이 기분이 있어 ♪

♪ 이 기분이 있어 ♪

♪ 내 몸 속에 이 기분이 있어 ♪

♪ 오 ♪

♪ 응, 응 ♪

♪ 어서 ♪

[영어]

♪ Ah ♪

♪ yeah, ♪

♪ Ah ♪

♪ yeah ♪

♪ I got this feeling... ♪

♪ inside my bones. ♪

♪ It goes electric, wavy when I turn it on ♪

♪ All through my city, ♪

♪ all through my home. ♪

♪ We're flying up, no ceiling when we in our zone. ♪

♪ I got that sunshine in my pocket, ♪

♪ got that good soul in my feet. ♪

♪ I feel that hot blood in my body when it drops ♪

♪ oh ♪

♪ I can't take my eyes up off it, ♪

♪ Moving so phenomenally ♪

♪ Room on lock the way we rock it ♪

♪ So don't stop ♪

♪ And under the lights when everything goes ♪

♪ Nowhere to hide when I'm getting you close ♪

♪ When we move, well, you already know ♪

♪ So just imagine, just imagine, just imagine ♪

♪ Nothing I can see but you ♪

♪ when you dance, dance, dance ♪

♪ Feeling good, good, creeping up on you ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Come on ♪

♪ All those things I shouldn't do ♪

♪ but you dance, dance, dance ♪

♪ And ain't nobody leaving soon ♪

♪ So keep dancing ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Come on ♪

♪ Ooh, it's something magical ♪

♪ It's in the air, it's in my blood, it's rushing on ♪

♪ (rushing on) ♪

♪ I don't need no reason, don't need control ♪

♪ (don't need control) ♪

♪ I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone ♪

♪ 'Cause I got that sunshine in my pocket ♪

♪ Got that good soul in my feet ♪

♪ I feel that hot blood in my body when it drops ♪

♪ oh ♪

♪ I can't take my eyes up off it ♪

♪ Moving so phenomenally ♪

♪ Room on lock the way we rock it ♪

♪ So don't stop (stop, stop, stop) ♪

♪ And under the lights when everything goes ♪

♪ Nowhere to hide when I'm getting you close ♪

♪ When we move, well, you already know ♪

♪ So just imagine, just imagine, just imagine ♪

♪ Nothing I can see but you ♪

♪ When you dance, dance, dance ♪

♪ Feeling good, good, creeping up on you ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Come on ♪

♪ All those things I shouldn't do ♪

♪ But you dance, dance, dance ♪ ♪ No, no, no ♪

♪ And ain't nobody leaving soon ♪

♪ So keep dancing ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So keep dancing, come on ♪

♪ (guitar) ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ Nothing I can see but you ♪

♪ When you dance, dance, dance ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Feeling good, good, creeping up on you ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Come on ♪ ♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ All those things I shouldn't do ♪

♪ But you dance, dance, dance ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ And ain't nobody leaving soon ♪

♪ So keep dancing ♪

♪ Everybody sing ♪ ♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Wanna see you move your body ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Break it down ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Can't stop the feeling ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Can't stop the feeling ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Come on ♪ ♪ Oh ♪

♪ (guitar playing) ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Oh ♪ ♪ Got the feeling ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Got the feeling ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Come on ♪

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정 상태 또는 반응
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다 noun - 음악에 맞춘 일련의 리드미컬한 움직임
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 태양에서 오는 빛과 따뜻함
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - 전기와 관련된
good /ɡʊd/ A1	adjective - 긍정적인 특성을 가진
hot /hɒt/ A1	adjective - 온도가 높은
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 변경하다
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하는 자연적인 요인
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - 특별한 힘이나 특성을 가진
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - 천천히 조심스럽게 움직이다
zone /zoʊn/ B1	noun - 특정 특성을 가진 지역
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - 방의 상부 내부 표면
rock /rɒk/ B1	verb - 앞뒤 또는 좌우로 움직이다

주요 문법 구조

• I got that sunshine in my pocket

  ➔ 현재 완료 시제 (I got)

  ➔ **현재 완료형**은 현재와 관련된 **상태**를 나타내기 위해 사용됨.

• It goes electric, wavy when I turn it on

  ➔ 현재 시제 (It goes)

  ➔ **현재 시제**는 습관적 행동이나 일반적인 사실을 나타내기 위해 사용됨.

• When we move, well, you already know

  ➔ 현재 시제 (we move, you already know)

  ➔ **현재 시제**는 현재의 행동이나 습관, 사실을 나타내기 위해 사용됨.

• So just imagine, just imagine, just imagine

  ➔ 명령문 (imagine)

  ➔ **명령문**은 명령이나 제안을 하기 위해 사용됨.

• Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

  ➔ 접속구 (Nothing I can see but you)

  ➔ **접속 구**는 예외 또는 대조를 나타내며, 유일하게 보여지는 것이 그 사람임을 의미함.

• I can't stop the feeling

  ➔ 조동사 부정 (can't) + 동사 원형

  ➔ **조동사 부정**을 사용하여 감정을 멈추거나 저항할 수 없음을 나타냄.

• Got this feeling in my body

  ➔ 현재 시제 (Got)

  ➔ **현재 시제**는 현재 상태나 감정을 설명하는 데 사용됨.